¿Qué es Dicoex?

Objetivo:

Promover la modernización de la gestión del Estado en lo que concierne a los servicios que se prestan a los chilenos en el exterior.  Fomentar  la organización de los chilenos en el exterior para mejorar su participación en las sociedades en las que se encuentran insertos. Generar un intercambio de ideas respecto del ejercicio de los derechos civiles, políticos, sociales y culturales. Estimular el apoyo a las comunidades de chilenos en el exterior en la mantención de su herencia cultural nacional. Impulsar el diálogo entre la Patria chilena que se encuentra en territorio nacional y la Patria de la diáspora, en su amplia diversidad.

Funciones:

Para el cumplimiento de las funciones cuenta con 2 departamentos y 2 unidades:


Autoridades:

Director: Juan Pino V.
Contacto: chilesomostodos@minrel.gov.cl
Fono: 56-2-28274495

Departamentos
About Dicoex

Direction of Chilean Communities Living Abroad –DICOEX (in Spanish) -proposes, coordinates and develops policies aiming at engaging Chilean nationals, both men and women, to the motherland. Dicoex also looks forward to advancing its nationals human rights in their host countries.
In cultural terms, this Division promotes national identity preservation, as well as the inclusion of the Chileans abroad in the development of the country.

Main tasks:

•    Permanent contact with the Chilean community abroad.
•    Defence of the Chilean community human and social rights, regardless of their place of residence.
•    Promote  activities that strengthen the exercise of civilian rights in Chile and abroad.
•    Provide updated information about Social Security Laws, bilateral international agreements about migrations, validation of studies, degrees and titles.
•    Empower Chilean organizations abroad.
•    Enable the networking among Chileans abroad according to their areas of expertise.
•    Encourage the sentiment of national identity among communities.
•    Help improve the capacity of the Chilean associations leaders abroad, in terms of  enhancing their organizational skills.
•    Coordinate the program “Government in the field”, which takes regular services (social security, identity cards, pensions, etc.) that are usually given to the population en Chile in public buildings, to small villages abroad, located far away from our Consulates.


Dicoex Director: Marta Chalhub Romero 
Contact info: chilesomostodos@minrel.gov.cl
Phone: 56+2+28274495
Departamento de Vinculación y Desarrollo

Objetivo: 

El Departamento de Vinculación y Desarrollo, promueve la vinculación y desarrollo de las comunidades de chilenos en el exterior; la generación de redes de talentos e innovadores;  el ejercicio de los derechos ciudadanos; el desarrollo de la asociatividad y la participación ciudadana, y; la elaboración de  información sobre la condición socio-económica de la comunidad chilena residente en el exterior.  Colaborará en la Secretaria y funcionamiento del Comité Interministerial para las Comunidades Chilenas en el Exterior, haciendo seguimiento a su Plan de Acción.

Programas:

  • Comité Interministerial (Secretaria y seguimiento Plan de Acción)
  • Gobierno en Terreno;
  • Revisitando Chile;
  • Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (OIRS) para las comunidades residentes en el exterior;
  • Generación de Redes de Emprendedores y Especialistas,
  • Apoyo a las actividades que propenden al desarrollo del país; y
  • Estudios e Información sobre la Comunidad Chilena en el Exterior

Encargada: Marcia Vivallo
Contacto: mvivallo@minrel.gov.cl
Fono: 56-2-28274416

Departamento de Comunicaciones

Objetivo:

El Departamento de Comunicación y Fomento de la Identidad, tiene como función, mantener informadas a las comunidades chilenas en el exterior sobre políticas públicas del Estado de Chile que puedan serles atingentes, especialmente en materias de interés cultural, social, derechos ciudadanos y humanos. Igualmente le corresponde promover la pertenencia de estas comunidades con el país, fortaleciendo su identidad, raíces y cultura chilena.

Materias a cargo:

  • Iniciativas de apoyo a la Identidad Cultural y Pertenencia.
  • Fomento a la cultura, identidad y pertenencia entre las comunidades de chilenos en el exterior.
  • Fondo complementario de apoyo a las Asociaciones de chilenos en el exterior.
  • Actualización diaria portal web www.chilesomostodos.gov.cl
  • Revista Mensual de Dicoex, "Chile Somos Todos"
  • Informativo Exterior On-Line semanal
  • Seguimiento diario a través de Facebook con Comunidades en el Exterior
  • Confección del Calendario Institucional anual.
  • Informe anual de las actividades de Dicoex.

Encargada: Andrea Soto Bermedo.
Contacto: asoto@minrel.gov.cl
Fono: 56-2-28274682

Unidad de Leyes de Reparación

La Unidad de Leyes de Reparación, tiene por función canalizar hacia los organismos competentes, las solicitudes presentadas por los chilenos y enviadas a través de los Consulados, como también dar respuesta a las consultas de los Consulados.

Las Leyes de Reparación son: Leyes 19.123 y 19.980 relacionadas con los detenidos-desaparecidos e Hijos de Ejecutados Políticos, Ley Nº 19.234 y sus modificaciones (Ley de Exonerados Políticos), Ley Nº 20.134, que concede un bono extraordinario a exonerados por motivos políticos; Ley 19.992 de Prisión Política y Tortura (Ley Valech) y Ley 20.405 (que en 2010 abrió un nuevo plazo para solicitar ser reconocido como Víctima de Prisión Política y Tortura).

El rol de coordinación periódica con cada uno de nuestros consulados y organismos del Estado, más allá de la información en derechos humanos, se relaciona fuertemente con uno de nuestros objetivos principales: consolidar la vinculación de la comunidad de chilenos en el exterior con nuestros consulados como representantes del gobierno chileno.


Contacto:
Fono: 56-2-28274835 / 28274943

 




Comunidades Chilenas
{loadposition contenido_comunidades}
Sala de Prensa
{loadposition contenido_salaprensa}
Noticias

Bienvenidos a las noticias de Dicoex

Estados Unidos elige representante para Campeonato de Cueca
La pareja conformada por Paola Fuentes y Marcelo Fuentes fue la ganadora. 
El sábado 26 de julio se realizó en Miami el "Primer Campeonato Nacional de Cueca USA 2014", organizado por el grupo folklórico "Puro Chile", que preside el compatriota Jaime Cuevas.

En el certamen participaron parejas representantes de Connecticut, Nueva York, Minnesota, Massachusetts y Miami. Los ganadores fueron los locales Paola Fuentes y Marcelo Fuentes.

El evento convocó alrededor de 250 personas, entre los asistentes estuvo el Cónsul General de Chile en Miami, Luis Salinas, y la Agregada Cultural en Estados Unidos, Javiera Parada, los que representarán a Estados Unidos en el campeonato Mundial de Cueca, que se realizará en Toronto el 29 de agosto.

El jurado lo conformaron Vilma Cárdenas, residente en Nueva York, Carlos Ampuro de Punta Arenas, y Luis Bravo, concejal por Limache, quien obtuvo el segundo lugar en el campeonato nacional de cueca de Chile en 2013.

En la actividad también participó la Agrupación Folklórica Maulén de Gorbea, de Temuco, quienes mostraron la danza nacional en distintas modalidades.










Juan Pino asume dirección de DICOEX
El 15 de julio el Consejero Juan Pino Vásquez fue nombrado como nuevo Director para la Comunidad de Chilenos en el Exterior.

El diplomático, Administrador Público de la Universidad de Chile, se desempeñaba como Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

Entre sus destinaciones se encuentran las Embajadas de Chile en Argentina, Perú, Malasia y en el Consulado General en Mendoza.

En la Cancillería se ha desempeñado en la Dirección de Asuntos Consulares y de Inmigración;en la Dirección de Protocolo; en la Dirección de Política Bilateral; en la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales y en la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, donde fue subdirector.
Canciller Muñoz lanza en Argentina Consulta Ciudadana por voto chileno en el exterior
En el encuentro participaron más de 250 representantes de las asociaciones de chilenos en  Mendoza, San Juan y San Luis.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, se reunió este jueves en la ciudad de Mendoza, Argentina, con miembros de la comunidad de chilenos residentes donde inauguró un ciclo de nueve Diálogos Participativos, los que permitirán recoger opiniones y propuestas que aportarán al contenido de la futura ley orgánica que regulará el proceso de votación desde el exterior.

Asimismo, lanzó una Consulta Ciudadana la que estará disponible hasta el 15 de septiembre en los sitios del Ministerio de Relaciones Exteriores y Dicoex. A través de ella los compatriotas en el exterior podrán dar a conocer sus preferencias sobre el proceso, como por ejemplo si están dispuestos a ser vocales de mesa o viajar largas distancias para ejercer su derecho, entre otras interrogantes.

“Al garantizar que nuestros compatriotas que viven fuera de Chile puedan votar en las próximas elecciones, se amplía y fortalece nuestra democracia. Les da la oportunidad  a esos miles de chilenos de ser parte del destino del país y sentirse más cerca de la patria”, expresó el Canciller.

Haga click AQUÍ para acceder a la Consulta Ciudadana

{gallery}Mendoza_julio_2014{/gallery}
Chilenos en Noruega crean Primer Consejo Consultivo
Ya se realizó la primera reunión que congregó a más de 20 dirigentes. 
Este mes la Embajada de Chile en Noruega dio a conocer la creación del Primer Consejo Consultivo Consular, que busca acercar las autoridades a la comunidad de chilenos residentes a través de reuniones periódicas.

A la primera actividad asistieron 20 dirigentes de las principales organizaciones sociales y políticas, de agrupaciones culturales,  deportivas y estudiantiles residentes en este país.

También lo hicieron integrantes de la radio Latin Amerika y dirigentes comunales en Noruega, y funcionarios de diversos organismos estatales y comunales, entre los que se destaca el representante de Latinoamérica en el Consejo de Inmigración de la Comuna de Oslo.

En esta oportunidad el Cónsul en Oslo, Manuel Rioseco, solicitó que cada representante presente indicara materias que consideraba como importantes en ser tratadas en estos Consejos.

Algunas de las propuestas fueron:
  • Catastro de los chilenos en Noruega y su categorización etaria, y por actividades
  • Nacionalidad y las posibilidades de doble nacionalidad;Preparación para el voto en el exterior
  • Situación de los ancianos chilenos en Noruega: posibilidades de apoyo de la comunidad, herramientas que entregan tanto los gobiernos de Chile y Noruega, acceso a las tratamientos especiales de parte de SERNATUR.

Dirigentes de las principales organizaciones y agrupaciones chilenas en Noruega con el Cónsul en Oslo, Manuel Rioseco y el Embajador de Chile en ese país, José Miguel Cruz.
Consulado de Chile en Nicaragua realiza actividades con la comunidad
Algunas fueron en el marco del Mundial 2014 y otra en relación a la celebración del 18 de septiembre.
El Consulado de Chile en Managua, Nicaragua, informó sobre las últimas actividades realizadas para reforzar la vinculación con la comunidad de chilenos residentes en Nicaragua.

La primera tuvo relación con el mundial de fútbol Brasil 2014. Un chileno, dueño de un restaurante, ofreció su local para reunirse a ver los partidos y alentar a La Roja. La asistencia fue masiva durante los partidos de la primera ronda e incluso asistieron personas de otras nacionalidades.

Después, el 4 de julio, en la Embajada de Chile en ese país se realizó un encuentro para coordinar las actividades de fiestas patrias de este 2014 y además para entregar información relacionada al voto de los chilenos en el exterior. Asistieron 12 personas, incluyendo a un representante de Casa Chile Nicaragua y a una de las Damas Chilenas.

Dado el interés que esto genera, se realizará otra reunión el sábado 26 de julio.

Grupo de danza en Sydney celebra tercer aniversario
Los chilenos residentes en Australia se reunirán para festejarlo con música, comida y baile. 
El sábado 23 de agosto el grupo de danza Montun, de chilenos residentes en Sydney, cumple su tercer aniversario.

Para celebrarlo realizarán una gran fiesta familiar con música, bailes, concursos, feria artesanal y comidas típicas entre otros.

"Nosotros somos un grupo enamorado de nuestro folclor y danza chilenas. Fuimos elegidos para animar y motivar a nuestra juventud. La primera y segunda generación chilenos hablan muy poco español, pero zapatean y bailan de corazón", dice Leticia Ávila, integrante de la asociación.

Por lo mismo,también habrá una competencia de cueca, donde todos los que quieran podrán demostrar sus talentos.

La actividad se realizará en Montefano Hall, 2 Justin Street, Sydney, Australia, a partir de las 11:00 am.

Para más información
Contacto: Leticia Ávila
Teléfono: 0403734548
Chico Trujillo se presentará en Madrid este 24 de julio
La actuación se realizará en el marco de la sexta edición del Festival Mestizao.
El aclamado grupo chileno Chico Trujillo se presentará en Madrid, España,la capital en la sexta edición del Festival Mestizao.

Esta no es la primera vez que la banda nacional se presenta en ese país. La última fue en 2011 con “sold out” donde una vez más entusiasmó al público con su particular mezcla de ska, reggae, rock, balkan y sobretodo, cumbia o como la propia banda la denomina la ‘chilumbia’.

En esta ocasión actuará con otro referente de la fusión, Sonido Vegetal, banda granadina que está revolucionando cada escenario que pisa con su propuesta gipsy punk.
Para ver más detalles del evento vea el afiche promocional.
Compatriotas en Río Gallegos festejan a la Virgen del Carmen
Recorrieron las calles cargando la imagen de la Patrona de Chile y portando banderas chilenas, argentinas y del Vaticano. 
Este 16 de julio se celebró en Río Gallegos, Argentina, a la Virgen del Carmen, considerada la Patrona de Chile. Su imagen fue trasladada por los fieles, quienes caminaron de diferentes templos hasta la Parroquia de El Carmen.

Cabe destacar que esta iglesia fue construida en 1970, cuando llegaron centenares de compatriotas y sus familias a esta ciudad ubicada en la Patagonia Argentina. La iniciativa fue del sacerdote español Juan Barro, a quien el año pasado el  Ministerio de Relaciones Exteriores rindió un homenaje póstumo, colocándole una placa recordatoria en la Parroquia Jesús Obrero.

En esta ocasión la misa fue realizada por seis sacerdotes y los asistentes, en su mayoría chilenos, portaban pequeñas banderas de Chile, Argentina y el Vaticano, lo que dio mucha alegría y emotividad a la actividad.






Casa Chile en Costa Rica comienza preparativos para celebración del 18
La actividad la realizarán el domingo 21 de septiembre.  La agrupación de chilenos en Costa Rica, Casa Chile, se reunirá el próximo 21 de septiembre para celebrar fiestas patrias en Costa Rica Tennis Club.

Esta asociación anualmente realiza distintas actividades, con el propósito de compartir con la comunidad residente en ese país.

Ejemplo de ello es que en mayo realizaron una peña folklórica donde se presentó el grupo de rock Loto, la compañía de Danzas Folklóricas Chile Lindo y un dúo de humoristas.


Se realizará VI Campeonato Nacional de Cueca Chilena en Argentina
La pareja ganadora participará del X Campeonato Mundial Cofochilex 2014.
El sábado 09 de agosto se realizará en Trelew, provincia del Chubut, Argentina, el VI Campeonato Nacional de Cueca Cofochilex 2014.
La organización esta a cargo del Centro de Residentes Chilenos Valle del Chubut y su Agrupación Folklórica Los Copihues” del mismo lugar.

La pareja ganadora de este certamen, participara en el “X Campeonato Mundial CofoChilex 2014”, que se realizará en Valparaíso, en el marco de la 2° Cumbre Mundial de la Cueca, en Noviembre de este año.
Contactos:
Ana Sepúlveda: cofochilexargentina@yahoo.com.ar Maria
Correa Vera: mariacorrea_vera@hotmail.com
Sergio Espinoza: luserpe@hotmail.com
Descargue la revista Chile Somos Todos N 117
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 117 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Autoridades se reúnen por Diálogo Participativo sobre voto en el exterior  
  • Fondo Concursable Dicoex tiene ganadores
  • Monumentos Históricos: Trolebuses de Valparaíso, patrimonio sobre ruedas
  • Chilenos en el Exterior: Einer Rubilar, el chileno que promueve la ayuda humanitaria en Uganda
  • Entrevista: Alejandro Marisio, Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración
  • Memoria Chilena: Biblioteca Nacional realiza exposición y minisitio sobre Sergio "Sapo" Livingstone
  • Especial IPS: ¿Cómo gestiono una Pensión de Vejez?
  • Fotógrafa residente en Londres publica libro sobre historia de Pucón
  • Chileno en Grecia participa en Festival Iberoamericano de Literatura

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 117 (6.85 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

CofoChilex Canadá organiza nuevo campeonato de cueca
Los ganadores del certamen representarán a la comunidad chilena residente en ese país. 

Este 23 de agosto, se realizará el Cuarto Campeonato Nacional de Cueca en Montreal.  En dicha oportunidad se elegirá a la pareja que representará a los chilenos residentes en Canadá, en el X Mundial de Cueca que se celebrará entre el próximo 5 y el 9 de noviembre en Valparaíso, Chile.

Pueden participar todos los chilenos, o sus familiares directos, mayores de 16 años, pero también podrán hacerlo todas las personas que amen el folklore de nuestro país y quieran bailarlo con respeto. Los campeones del certamen viajarán con todos los gastos pagados.
Para inscribirse deberán llenar un formulario acreditando su residencia en Canadá y además deberán contactarse con los delegados de esta asociación a canada.cofochilex@videotron.ca. El plazo vence el 17 de agosto.
Participa del Concurso Nacional de Poesía 2014
Pueden postular hasta el 15 de agosto todos los chilenos residentes alrededor del mundo.

Entre el 28 de mayo y el 15 de agosto estará abierta la convocatoria para el concurso de Poesía "Juegos Florales y Poéticos 2014", homenaje a Gabriela Mistral, por sus 100 años de aparición en los círculos literarios chilenos. Podrán participar todos nuestros compatriotas residentes en el exterior.

La actividad, organizada por el Centro de Extensión del Senado de la República de Chile, la Universidad Viña del Mar, la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar y la Corporación Cultural de Viña del Mar, pretende entregar $5.000.000 (cinco millones de pesos) al ganador.

Para presentar sus propuestas, los candidatos podrán remitir a este Concurso de poesía una propuesta de no menos de 300 versos, distribuidos en uno o varios poemas, con tema libre, debiendo éstos ser de carácter inédito, sin haber sido publicados con anterioridad en ningún medio.

Cada postulante deberá enviar sus poemas, con el respectivo título y pseudónimo a gabrielamistral2014@uvm.cl. Al correo juegosflorales2014@uvm.cl, el postulante remitirá su correspondiente biodata, que debe incluir: pseudónimo, nombre completo, rut, correo electrónico, teléfono (fijo o móvil), dirección, país, edad, profesión y actividad y una breve síntesis curricular, de no más de 6 líneas.

Existirá un Jurado técnico que preseleccionará las obras y que velará por el cumplimiento de las normas del concurso. Éste lo conformará un representante de cada una de las Instituciones participantes y será presidido por el poeta Premio Nacional de Literatura, Raúl Zurita.

Además del premio, existirá la publicación de un libro con los poemas premiados y una selección de las diez obras finalistas del Concurso.

Chile expondrá obras teatrales en Bariloche
La actividad se realiza en el marco de “Nevadas Internacionales de Teatro de Bariloche” y nuestro país llega con tres presentaciones.
El cónsul General de Chile en Bariloche, Ricardo Ortiz, participó este 7 de julio en una conferencia de prensa para presentar la primera edición de las “Nevadas Internacionales de Teatro de Bariloche” que se llevará a cabo en esa ciudad del 10 al 13 de julio.
Este festival de teatro internacional, que cuenta con la colaboración de la Corporación Cultural de Puerto Montt, se ha definido como una gran apuesta para el intercambio y la integración  con dicha ciudad, a partir de un hecho cultural de trascendencia.

Cuatro elencos internacionales y dos grupos argentinos, más talleres, seminarios y encuentros, serán parte de la programación de este nuevo festival que –se dice- vuelve a poner a Bariloche entre los lugares más destacados de la producción teatral. 

Chile estará representado con tres obras: “¡Hay un ladrón aquí!” del grupo “De que te ríes Teatro”, elenco que tiene su sede en Puerto Montt; “Personal” del “Teatro la Vehemencia” también de la Región de Los Lagos; y “Maleza, un cuento en teatro-animación” de la compañía santiaguina “Maleza” que cerrará el certamen.
Italiano se conmueve con el patriotismo de Chile
En una carta enviada a la Embajada de Chile en Italia, destacó la emoción con que se entonó el himno nacional en el mundial Brasil 2014.
Atendiendo la importancia que tuvo el desempeño de nuestra Selección Nacional en el marco del Mundial de Fútbol Brasil 2014,  publicamos una carta que nos hizo llegar nuestro Embajador en Italia, Fernando Ayala, que muestra cómo el espíritu chileno trasciende toda frontera.

Buenos días Señor Embajador, me presento: soy el Señor  Vito Lazzara ciudadano italiano, me es grata la ocasión para escribirle esta carta por la EMOCION que me transmitieron Uds. como pueblo chileno pero sobretodo su Nacional de Fútbol con motivo del  Mundial en Brasil, fue la primera vez que escuché vuestro himno y por eso pido perdón, pero la emoción que transmitieron se quedará inolvidable en el tiempo como un recuerdo agradable y magnífico.Vi también vuestro spot de los mineros chilenos y no sólo yo, sino que toda mi familia nos conmovimos viendo y escuchando las palabras de su gente: tienen que estar orgullosos de SER CHILENOS, tienen que estar orgullosos de vuestro Nacional. NO TENÍAN que ser eliminados, dieron el corazón. No sé si leerán este mensaje pero quisiera simplemente decir GRACIAS por lo que nos demostraron.Con mucho cariño les saludo atentamente. Geom: Vito LAZZARA
Red de Investigadores Chilenos en Canadá realiza segundo coloquio
La actividad comprende un día de presentaciones y paneles de discusión que promoverán el diálogo interdisciplinario.

Este 4 de octubre en la Universidad de British Columbia en Vancouver, Canadá, un grupo de investigadores chilenos en ese país, REDICEC, realizará el segundo coloquio llamado "Construyendo puentes, movilizando conocimientos".

REDICEC llevará a cabo un día completo de presentaciones, paneles de discusión y exhibición de posters, que promoverán el diálogo interdisciplinario dando a conocer el trabajo que actualmente desarrollan.

Entre los conferencistas estarán: Paulina Hidalgo y Juan Pablo Hontavilla de Chileglobal; Karen Molina, Subdirectora de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación y Emprendimiento, del Ministerio de Relaciones Exteriores, María Isabel Munita, Secretaria Ejecutiva Becas Chile, entre otros.

Los interesados en exponer deben registrarse y enviar su resumen ingresando a http://coloquio.redicec.com/inscripcion. Éste no debe superar las 250 palabras y el plazo vende el 22 de agosto de 2014.

Chileno en Nueva York publica libro "De lo Bueno Mucho"
Francisco Llancaqueo firmará copia de sus libros el próximo sábado 5 de julio. 
Este 01 de julio el compatriota Francisco Llancaqueo lanzó su libro "De lo Bueno Mucho" en Nueva York.
El evento fue organizado por el Cónsul General de Chile en Nueva York, Julio Fiol, con el propósito de homenajear la iniciativa de este escritor, uno de los representantes de la comunidad de chilenos en esa ciudad de Estados Unidos.
Debido al éxito de esta actividad, se realizará nuevamente este sábado 5 de julio, desde las 12:00 hasta las 15:00 hrs. En esta oportunidad, el autor firmará copias de su obra a quienes deseen adquirirla en " San Antonio Bakery and Restaurant" ubicado en 174 Rockaway Ave , Valley Stream, NY.






Chile participa de evento cultural en República Checa

Participaron tres artistas chilenos residentes en ese país: Rodrigo Nuñez, cantante de ópera y Carolina Zenteno y Cristián Elizalde, jóvenes pintores.

Este 1 de julio se realizó en la República Checa el evento cultural denominado “Encuentro con Chile” en la Galería LatinArt de Praga.

La actividad fue organizada por la Embajada de Chile en ese país, con el propósito de proyectar nuestra imagen, cultura y promover un mejor conocimiento del país en sus aspectos culturales. La convocatoria entre el público checo superó las expectativas, superando las 80 personas.

El encuentro fue inaugurado por el Embajador de Chile en República Checa, Pablo Gaete, con una exposición sobre la cultura chilena y su diversidad entre otros.

Cabe destacar que en dicha ocasión se presentó cantante de ópera chileno, Rodrigo Nuñez, radicado en Republica Checa, con temáticas populares y típicas del folclore nacional. El encuentro culminó con la exhibición de pinturas de los artistas jóvenes y emergentes chilenos Carolina Zenteno y Cristián Elizalde.
Se realizará Encuentro Internacional de Chilenos y chilenas residentes en el exterior
La cita se llevará a cabo en Santiago y cuenta con el apoyo de la Cancillería chilena.

Entre el 1 y 3 de octubre de 2014 se realizará el primer Encuentro Internacional de Chilenos y Chilenas Residentes en el Exterior, convocado por el Comité Internacional Chile Somos Todos.

La cita, que se llevará a cabo en Santiago, cuenta con el apoyo de la Cancillería de nuestro país y el objetivo es reunir a los representantes de agrupaciones, asociaciones y comunidades de nuestros compatriotas radicados en otros países.

Esa instancia servirá para dialogar e incorporar sus puntos de vista en propuestas de políticas públicas del Estado de Chile, incentivar su vinculación con Chile y promover canales de participación, como la legislación y medidas que faciliten el ejercicio del derecho a voto desde el extranjero.
Las asociaciones interesadas en participar pueden escribir a comitechilesomostodos@hotmail.com o visitar el sitio web www.comiteinternacionalchilesomos.org
Alcalde de Boston reconoce a Cónsules de Chile por sus 40 años de servicio
Paul William Garber y Philip Garber acercan los servicios consulares a los chilenos que viven en el noreste de Estados Unidos.
Este 26 de junio los Cónsules Honorarios de Chile en Boston, Paul William Garber y Philip Garber cumplieron 40 años de servicio "pro bono público" en esa ciudad de Massachusetts, Estados Unidos.
Para la ocasión el alcalde de Boston, Martin J. Walsh, destacó su trabajo y el esfuerzo que han puesto a lo largo de este tiempo.

Estos hermanos estadounidenses, son los encargados de acercar los servicios consulares a los chilenos residentes en la región llamada Nueva Inglaterra, que comprende los Estados de Maine, Nuevo Hampshire, Vermont, Rhode Island, Connecticut y Massachusetts. De no ser por ellos, muchos compatriotas  tendrían que viajar a Nueva York para realizar sus trámites.

Ambos Cónsules son ex alumnos de la Escuela Latina de Boston, de la Universidad de Harvard y la Escuela de Derecho en la misma casa de estudios. Son miembros del West End House Boys and Girls club hace 60 años y su trabajo ha sido reconocido por la Fundación Rotaria de Rotaria Internacional, con su nombramiento como Compañero Paul Harris "en promoción del mejor entendimiento y de relaciones amistosas entre los pueblos del mundo".

Además, ambos han sido condecorados por el Gobierno de Chile en el grado de Gran Oficial de la Orden del Libertador Bernardo O´Higgins, y por la Armada de Chile en el grado de Oficial de la Orden del Mérito Naval.





Chilenos en Tacna son vacunados contra influenza
Los principales beneficiados con esta iniciativa fueron adultos mayores y menores de edad. 
Este 26 de junio se realizó en Tacna una jornada de vacunación contra la Influenza de tres cepas distintas (H1N1, H3N2 y B) para la Comunidad de Chilenos Residentes en Tacna y sus familiares directos.
La actividad fue organizada por el Consulado de Chile en esa ciudad, en coordinación con el Gobierno Regional de Arica y Parinacota y la Secretaria Regional Ministerial de Salud de Arica y Parinacota.
Dicha vacunación fue realizada de manera preferente para los chilenos adultos mayores y niños, así como para las familias de los integrantes de la Asociación de Damas Chilenas, Club Adulto Mayor Gabriela Mistral, Club Adulto Mayor Javiera Carrera, Club Cultural Luces de Otoño y el personal del Consulado. 

También se incluyó a connacionales recluidos en los Penales de Varones y Mujeres de Pocollay y a algunas instituciones locales que apadrina o mantienen vínculos de cooperación e integración binacional fronteriza con nuestra Misión Consular, como Hogares de Ancianos y agrupaciones de servicio pastoral y voluntariado.

La exitosa jornada que benefició a nuestros compatriotas, se prolongó por más de 6 horas y finalizó con un positivo saldo de 202 personas vacunadas.
Residentes chilenos en Argentina se reúnen con Embajador

Entre las agrupaciones asistentes estuvieron la Red solidaria, Manos chilenas,  Los Copihues,  Gabriela Mistral, entre otras.

 

El 25 de junio los chilenos en Argentina, agrupados en distintas asociaciones, se reunieron por segunda vez con el Embajador de Chile ese país, Marcelo Díaz.

Asistieron el Cónsul General de Chile en Buenos Aires, Raúl Sanhueza, representantes de instituciones como: Red solidaria, Manos chilenas,  Los Copihues,  Gabriela Mistral, Bernardo O’Higgins,  Arturo Prat, Agrupación Folklórica Aires de Chile, conjunto Millaray, entre otros.

La presidenta de Manos chilenas, Angélica Troncoso, en nombre de la agrupación agradeció al Embajador la buena disposición al reunirse con dirigentes de la colectividad chilena.

En esta oportunidad se tocaron temas como el derecho a voto, aspectos culturales referidos al centro cultural de la embajada y la asistencia  social.

Chilena en Estados Unidos deleita con su arte
Durante 2015 realizará exhibiciones en Barcelona, España, y también en Viña del Mar, Chile. Jacqueline Unanue nació en nuestro país y estudió diseño gráfico en la Universidad de Chile de Valparaíso. Llegó a Estados Unidos en 2000 y desde ese entonces ha residido en Filadelfia, lugar donde ha seguido promoviendo el arte a través de sus pinturas.

Además de numerosas exposiciones individuales y colectivas en Chile desde 1983, también ha presentado en España, Ecuador, Argentina y Estados Unidos -en galerías de Washington DC, Filadelfia, Chicago y Nueva York. 

Esta reconocida artista no solo goza de gran prestigio dentro de la comunidad chilena residente en Filadelfia, si no que su trabajo también se ha conocido a nivel internacional. En Junio del 2013 expuso individualmente en Barcelona, España, donde volverá a presentarse durante 2015. Se suma una presentación en Viña del Mar, Chile. 

Durante julio tendrá nuevas exposiciones en Estados Unidos y pueden ver todos los detalles en su sitio web: http://www.jacquelineunanue.com
Chilenos en Australia reúnen ayuda para Valparaíso
Se logró reunir, aproximadamente US$13.188, monto que será entregado al Rotary Internacional.
Este 21 de junio la comunidad de chilenos residentes en Canberra, Australia, realizó un acto solidario para reunir fondos destinados a los 12.500 damnificados del terrible incendio que afectó la ciudad de Valparaíso en abril de este año.

El evento, que fue preparado con casi dos meses de anticipación, se llevó a cabo en el colegio St.Edmunds, de esa capital, y contó con una asistencia controlada de 480 personas.

La actividad, que comenzó a las 18:00 horas y culminó a la media noche, convocó a chilenos y australianos, unidos por el deseo de ayudar, además asistieron Embajadores y representantes de Misiones diplomáticas latinoamericanas, cuyas Embajadas ofrecieron donaciones y auspiciaron a diversos grupos de artistas de sus respectivas nacionalidades.

En la ocasión se presentaron danzas y música de México, Colombia, Argentina, Perú y Brasil, además de los tradicionales Grupos Folclóricos chilenos que participan anualmente en el Festival Multicultural de Canberra.

Finalmente, se logró reunir, aproximadamente 14.000 dólares australianos (US$13.188), monto que será entregado al Rotary Internacional a fin que a través de esta entidad se disponga de esta ayuda en nuestro país.


Cancillería llama a concurso para ingresar a la Academia Diplomática
Se seleccionarán 15 profesionales, los que tendrán la calidad de funcionarias/os a contrata del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Este 23 de junio el Ministerio de Relaciones Exteriores abrió la postulación para ingresar como alumnos/as a la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”.
El concurso estará abierto hasta el 25 de julio de 2014. Luego de eso deberán rendir una serie de pruebas que permitirán finalmente seleccionar a 15 profesionales, los que tendrán la calidad de funcionarios/as a contrata.
En el caso de los chilenos residentes en el exterior, pueden postular enviando sus antecedentes por correo certificado a la Secretaría de Estudios (ubicada en calle Catedral N° 1183, Santiago), con la antelación necesaria para ser recibidos hasta el 25 de julio de 2014.

El primer examen se rendirá el miércoles 20 agosto. En el extranjero, podrá rendirse el Examen de Materias Generales en las misiones diplomáticas y consulares de Chile. Las restantes pruebas solo podrán ser aplicadas en nuestro país. 

Quienes sean aceptados para realizar el Curso de Formación dentro de la Academia y lo aprueben, formarán parte del Servicio Exterior.

Los requisitos son: 
-   Nacionalidad chilena
-   Título profesional universitario afín (ver bases)
-   Dominio de idioma inglés
-   Otros requisitos señalados en las bases

Para conocer las bases del concurso puede ingresar a la página web www.minrel.gov.cl, link “Academia Diplomática”, Concurso de Admisión 2014 y en www.apuntesinternacionales.cl.

Este domingo se conmemoró el Día del Refugiado
Hubo stands de comidas típicas de Colombia, Perú, Haití, Ecuador y Palestina entre otros. 

El domingo se conmemoró en Quilicura Día Internacional del Refugiad@. La actividad se desarrolló en el Centro Cultural de la comuna.

En este evento, Juan Carrasco Conteras, Alcalde de Quilicura, la Oficina Nacional del ACNUR en Chile, junto con la Organización Internacional  para  Migraciones (OIM) y Fundación San Carlos de Maipo, lanzaron el “Plan de Acogida y Reconocimiento de la Población Migrante y Refugiada de Quilicura”.

Durante la actividad hubo stands con muestras de comidas típicas de Colombia, Perú, Haití, Ecuador, Palestina, República Dominicana, Brasil, Argentina, entre otros.
Además hubo artesanía, música en vivo, entre otras actividades.
Vea la información completa en Chile Ajeno


Se realiza campeonato de fútbol infantil en Malasia
Chile fue vencedor del torneo, representado por niños y niñas malasias de la ciudad costera de Port Dikson.
En el marco del ambiente futbolístico que se vive en Malasia, producto de la Copa Mundial de Futbol que se disputa  en Brasil, el fin de semana recién pasado ha concluido el Primer Torneo Internacional Copa Mundial para niños entre 6 y 9 años, organizado por la Corporación de Desarrollo Deportivo Internacional Nusantara (NISD), resultando vencedor del torneo la selección que representaba a Chile.

La copa se jugó en el estadio  de la Universidad Nacional de Malasia (Universiti Kebangsaan Malaysia, UKM), ubicada en la ciudad de Bangi, cerca de Kuala Lumpur y fue disputada en su fase final por ocho equipos, representantes de diferentes países que compiten en la Copa Mundial de Brasil.

El conjunto chileno era integrado por niños y niñas malasias de la ciudad costera de Port Dikson, todos ellos estudiantes de colegios locales y en su mayoría de familias malayas e hindúes. Chicos que durante todo el campeonato vistieron con orgullo la camiseta con la bandera chilena.

Para celebrar este triunfo, el embajador Christian Rehren en compañía del SS Fernando Salas, ofreció una recepción en la Oficina de Chile a jugadores, técnicos y familiares de los niños, a quienes agradeció por haber representado de tan buena forma a nuestro país y en particular por haber ganado el campeonato. Como una muestra de agradecimiento de esta Misión a los pequeños deportistas, se les hizo entrega de un balón oficial del Mundial Brasil 2014.

Chileno en Grecia participa en la VI versión del Festival Iberoamericano de Literatura
El escritor presentó en junio su libro “Poemas de Amor y Exilio”.
El poeta chileno residente en Grecia, Jaime Svart,  participó en la VI versión del Festival Iberoamericano de Literatura de Atenas (www.lea-festival.com), realizado por la revista local “Sol Latino”,  el Instituto Cervantes de Atenas, Embajadas latinoamericanas, España y Portugal.

El connacional presentó el 5 de junio oficialmente su libro “Poemas de Amor y Exilio” (versión bilingüe castellano - griego) en la conocida librería local Lexikopoleio.

La obra  literaria consiste en una serie de 25 poemas sobre la vida y la experiencia del exilio vivido por el autor, dedicados, según explicó, “al  amor, con un toque social y  existencial”.

Su exhibición se hizo ante un numeroso público compuesto por escritores, residentes latinoamericanos y españoles en Grecia,   así como representantes del cuerpo diplomático de países de nuestro continente, España y Portugal.
Durante el evento se presentó la bailarina y coreógrafa chilena residente en Grecia, Natalia Soto, quien interpretó danzas basadas en piezas musicales de Víctor Jara.

También se leyeron versiones en griego de poemas de José Martí, Nicolás Guillén y Elikura Chihuailaf y músicos griegos interpretaron obras de Violeta Parra, Víctor Jara y cantautores locales.





Comunidad chilena en Singapur envía ayuda a Valparaíso
El dinero recaudado irá en ayuda al Cuerpo de Bomberos del Puerto.
La comunidad chilena en Singapur, organizada por Constanza Gallegos Malgue, realizó una cena con el objetivo de recaudar fondos para las víctimas del incendio que afectó a Valparaíso en abril de este año.

El encuentro asistieron 23 personas. Se sumaron entre ellos participantes de Singapur, Perú, México, España e Italia, las que pudieron reunirse con otras colectividades presentes en ese país.
Cabe destacar que la actividad contó con el apoyo de la Embajada y el Consulado de Chile en Singapur. El monto recaudado asciende a $531.810 pesos chilenos.

Este dinero se enviará al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, entidad que tuvo a varios de sus miembros entre los afectados que perdieron sus viviendas a raíz del siniestro.
Presentan artesanía de Isla de Pascua en El Líbano
En El Líbano se realizó el evento artístico-cultural denominado “Latino Fest”, co-patrocinado por la Universidad de Kaslik. 
En ese marco, la Embajada de Chile en ese país participó  con la presentación de una exposición compuesta de 18 piezas de artesanía procedentes de la Isla de Pascua.

El Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), aportó a la muestra con material informativo e ilustrativo de  Isla de Pascua y de los principales atractivos turísticos de nuestro país en general, lo que mejoró la presentación.
La actividad fue cubierta por los medios de comunicación, lo que contribuyó una mayor visibilidad en la comunidad.


Embajador de Chile en Noruega visita radio Latin Amerika
En dicha oportunidad lo acompañó el Cónsul de Chile en Oslo, Manuel Rioseco.
El nuevo Embajador de Chile en Noruega, José Miguel Cruz, visitó las dependencias de Radio “Latin Amerika”  para saludar a sus directivos y enviar un mensaje a la comunidad chilena residente. Lo acompañó el Cónsul de Chile en Oslo, Manuel Rioseco.

En la oportunidad se contactó con el Director de la emisora, Hans Dahle, quien vive en Noruega desde hace más de 40 años e hizo un recuento de la historia de la presencia chilena en este país, así como de la  influencia de su radioemisora en Oslo, destacando la difusión de diversas campañas de solidaridad con Chile.

Cabe destacar que esta radio tiene una audiencia que no sólo incluye a chilenos, sino que a toda la comunidad hispanoparlante (es la única emisora en Oslo que trasmite sus programas enteramente en castellano).
Vea la celebración de los chilenos en Londres
Nuestros compatriotas festejaron el triunfo de nuestra  Selección frente a España.

Para verlo haga click AQUÍ
Chilenos en el mundo se preparan para este mundial
Así se preparan nuestros compatriotas en todo el planeta para este nuevo desafío que enfrenta La Roja.


Programa radial en Nueva York alienta a la Selección
Cristián De Rivera, chileno que conduce el programa de Radio METRO NYC FM se suma a las transmisiones para alentar a La Roja.

Escuche AQUÍ el programa y enlace directo con su corresponsal en Belo Horizonte.


Grupo folklórico Sauzal celebra 10 años en Melbourne
Vea aquí imágenes de la celebración.

Grupo folklórico Sauzal


Grupo de bailarines



Cónsul de Chile en Melbourne, Diego Velasco.

Estudiantes chilenos en Francia organizan nuevo seminario
"Formas de exclusión e inclusión en el sistema escolar chileno" es el título del evento.

Los estudiantes chlienos radicado en Paris, Francia, están organizando un nuevo seminario llamado "Formas de exclusión e inclusión en el sistema escolar chileno. Evolución y desafíos para la agenda educativa".

La actividad se realizará el 30 de junio en la Universidad Paris Descartes, en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.

se abordarán las formas de exclusión mencionadas, pero también pretenden explicitar la construcción de estas problemáticas desde la perspectiva de las políticas públicas, los actores educativos y el propio trabajo de difusión de los futuros investigadores.

Los interesados en asistir pueden inscribirse en echfrancia@gmail.com. y para más información pueden visitar http://echfrancia.wordpress.com/
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX. 
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX. 
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Manos Chilenas en Argentina realizan donación a Hospital de Agudos

En la oportunidad entregaron seis mecedoras.

 

La Agrupación de Manos Chilenas en Argentina, con el propósito de realizar un aporte a su comunidad, visitó la Unidad Pediátrica del Hospital de Agudos Dr. José M. Penna.

En la oportunidad entregaron seis mecedoras que útiles principalmente en invierno, cuando muchos menores de edad se ven afectados por distintas dolencias, como por ejemplo bronqueolitis.

En el encuentro participaron la directiva de esta asociación, presidida por Angélica Troncoso, junto  al Doctor Jorge Szwarc y la jefa Unidad pediátrica, Doctora Lucia Ferrara.

“Nuestra institución se siente muy feliz de poder realizar esta modesta colaboración y dando una señal de agradecimiento a este país que nos ha recibido con las puertas abiertas y en el que hemos decidió vivir, sin olvidar nuestras raíces”, dijo Angélica Troncoso.

Vea cómo celebraron los chilenos en el mundo el triunfo frente a Australia
Este viernes 13 de junio nuestra Selección Chilena enfrentó su primer partido en el Mundial Brasil 2014, ganando 3-1 frente a Australia.
¿Cómo vivieron las comunidades chilenas este encuentro? Vea aquí algunas imágenes.
Australia










Uruguay





Ecuador


Estados Unidos






Biblioteca nacional inaugura exposición y minisitio sobre Sergio Sapo Livingstone
La actividad se realizó en el marco de la antesala del inicio de la Copa del Mundo 2014.
“Cuando pasan tantas cosas, cuando se viven tantas emociones diferentes, cuando prácticamente no se tiene un instante vacío, se puede decir como en el tango… ‘que veinte años no es nada’. Y a mí me ocurrió eso”. Es noviembre de 1959 y así se refiere Sergio “Sapo” Livingstone al final de su brillante carrera deportiva, que se extendió por casi 22 años.

Precursor de un estilo único, que rompió con la imagen de austeridad que predominaba entre los arqueros del fútbol chileno, fue tempranamente apodado como “Sapo” debido a las impresionantes acrobacias con las que resguardaba el arco de los equipos que defendió. Entre ellos se encuentran Unión Española (1937-1938), Universidad Católica de Chile (1938-1942, 1944-1956, 1958-1959), Racing Club de Argentina (1943), Colo-Colo (1957) y, por supuesto, la Selección Chilena (1941-1954).

Gran parte del material de la exposición “Sapo Livingstone, de la cancha a la historia”, que se inaugura este 11 de junio en la Biblioteca Nacional, pertenece al archivo personal de Livingstone Pohlhammer, donado a esta institución por su familia el 14 de noviembre de 2013. Este está conformado por más de 1500 fotografías (la mayoría de de ellas inéditas); alrededor de cien trofeos, galvanos y medallas; numerosas cartas y documentos personales, 45 archivadores con recortes de prensa y revistas deportivas (nacionales y extranjeras); así como diez cuadernos con anotaciones y estadísticas sobre el quehacer futbolístico, que se transformaron en el sello de su oficio como comunicador. Además, en la muestra se podrán apreciar de manera exclusiva objetos personales e indumentaria deportiva del portero, que la familia Livingstone Vivanco facilitó especialmente para la muestra.

Ídolo de masas
La muestra, si bien se centra en su legado profesional, lo hace con énfasis en la construcción de una figura pública cuya carrera evolucionó junto con la historia del fútbol chileno. Pionero en muchos sentidos, Livingstone fue también uno de los primeros deportistas en trascender su ámbito de acción y transformarse en una figura transversal, que logró encantar tanto a fanáticos del fútbol como al público ajeno a esta actividad, incluyendo el femenino. En ello también influyó la labor de los medios de comunicación, que lo elevaron rápidamente al rango de ídolo nacional, y lloraron también su despedida.

Las revistas El gráfico (1958) y Estadio (1941-1982), e incluso publicaciones femeninas como la revista Eva (1942-1974) se cuentan entre los medios que le dedicaron artículos, portadas y afiches. La prensa de la época es, junto al archivo personal de Livingstone, una de las principales fuentes primarias de la muestra. Y ello tiene una razón. Para los encargados de la investigación, Macarena Dölz —también editora de Memoria Chilena— y Emilio González, la dimensión que adquirió la figura del “Sapo” “no se entiende sin el auge que experimentaron los medios de comunicación de masas, en las décadas del ‘30 y ‘40. Nunca antes un deportista había concitado una atención así de transversal, compartida por obreros y presidentes de la República, niños y dueñas de casa, hinchas y expertos. Su irrupción marca un punto de inflexión en el posicionamiento social del deporte y de sus protagonistas dentro del medio local”.

Otra línea importante de la exposición es que la de Livingstone fue, ante todo, una vida ligada al deporte. Ello se debe, en gran medida, a la influencia de su padre —Juan Henry—, quien fue deportista amateur, árbitro de boxeo y de fútbol e, incluso, el primer director de la Comisión de Árbitros Chilenos, iniciativa pionera de profesionalización de esta actividad. Fue gracias a este temprano contacto y también a su extendida carrera que el “Sapo” desarrolló una visión ética sobre el deporte, disciplina que consideró, junto con el colegio, como su principal escuela: “¡El fútbol me enseñó tantas cosas! El cumplimiento del deber, el freno de los instintos, el respeto a las leyes, el reconocimiento del derecho de los demás, el desarrollo del sentido de superación, el dominio de mí mismo” (Estadio, 1959).

También en línea
En forma paralela a la exposición, y de cara al comienzo del XX Mundial de Fútbol, la Biblioteca Nacional trabaja en la conservación, catalogación y digitalización del legado del “Sapo”. Parte de este material podrá verse a partir del mismo 11 de junio en el minisitio sobre Sergio Livingstone que prepara el portal Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional (www.memoriachilena.cl).
La Biblioteca Nacional también trabaja en la puesta en línea de la colección completa de la revista Estadio (1941-1982), una de las principales fuentes utilizadas para construir la exposición y el minisitio que rescata a uno de los grandes ídolos del fútbol y del periodismo chileno.
Fuente: Biblioteca nacional
Publicación: http://www.bibliotecanacional.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75582
Conozca los eventos gratuitos que se realizarán en Río de Janeiro
El Consulado de Chile en Río de Janeiro dio a conocer algunas actividades que se realizarán en dicha ciudad entre el 16 y el 18 de junio.
Según informó el Consulado de Chile en Río de Janeiro, el lunes 16 de junio, será exhibida la película “El sueño de todos”. Film en 3D, dirigido por Hernán Caffiero, que aborda la clasificación al Mundial 2014. Este interesante documental podrá ser visto en sesión única en CINEMARK, de Botafogo Praia Shopping, Praia de Botafogo, 400 – 8º piso - Sala 5, a las 19h.
El martes 17, a partir de las 16h, en la Playa de Copacabana, entre las calles Xavier da Silveira y Miguel Lemos, se dará el campeonato de fútbol de calle " Por la Integración y Hermandad de los Pueblos". Este evento tiene como objetivo realizar un mini-campeonato en que los jugadores/hinchas se cambien las camisas y no representen a sus países, estimulando la unión y fraternidad que el deporte debe representar.
Caso se interese en participar, se ruega tomar contacto con los organizadores, a través del correo electrónico de Rafael Martin rafaelsalsilli@gmail.com. Aún el martes 17, también en las dependencias del Botafogo Praia Shopping, se realizará una exposición de gigantografías sobre el Mundial de 1962, realizado en Chile y conquistado por Brasil el día 17 de junio de 1962, hace exactos 52 años. Son 8 paneles con imágenes históricas de las dos Selecciones.

Para el miércoles 18, día del partido Chile x España, en el Maracanã, se sabe que muchos no hemos logrado comprar entradas. Para contemplar a las centenas de personas que no podrán asistir al partido in loco, se presentará la destacada banda chilena “Los Tres” y sus integrantes prometen animar a toda la hinchada que no podrá acercarse al estadio. El concierto se realizará en la FIFA Fan Fest, en las arenas de la Playa de Copacabana, frente a la Av. Princesa Isabel. La previsión de la presentación es a las 15:15, para luego poder acompañar, por la pantalla gigante allí instalada, el partido. Este se dará a las 16:00h.

Sobre lugares comerciales para asistir los partidos, este Consulado tomó contacto con dos locales que se comprometieron a recibir los hinchas chilenos que prefieran sentarse en un bar para ver los partidos, en ese sentido, recomendamos: Restaurante “Oklahoma”, rua Senador Vergueiro, 35 – Flamengo yBar “Mais que nada”, rua Xavier da Silveira, 34, em Copacabana.
Agrupación Manos Chilenas celebra su octavo aniversario

En mayo la Agrupación de Manos Chilenas en Argentina, cumplió 8 años desarrollando una labor social comunitaria en Buenos Aires, Argentina.

 

A la celebración de este aniversario asistieron el Cónsul General de Chile en B. Aires Sr. Raúl Sanhueza Carvajal y representantes de otras organizaciones chilenas y argentinas, socios y amigos.

La Presidenta, Angélica Troncoso Ramírez, en su discurso mencionó, “nos llena de felicidad este nuevo aniversario que nos encuentra en una etapa de crecimiento y madurez que nos indica con certeza que hemos transitado por caminos que nos acercaron a los objetivos propuestos”.

 

Fútbol sin fronteras
Revise este interesante artículo que refleja una fase poco conocida sobre la movilidad migratoria en torno al deporte más popular del mundo. Brasil 2014 reunirá a 32 países y las naciones representadas podrían llegar hasta 500 mil si se tiene en cuenta el país de nacimiento de algunos jugadores.
Madrid, España.- El fútbol ocupa un lugar preponderante en diversas culturas y se convierte en un escenario para la exposición de virtudes y defectos de las sociedades que representa, como un reflejo. Pero hoy como nunca el Mundial encuentra un sentido de pertenencia totalmente globalizado.
Los desplazamientos sociales, flujos migratorios o la búsqueda de un mejor entorno profesional han situado a un gran número de jugadores con la posibilidad de participar por dos o más naciones en competencias internacionales.

Se parte de tres premisas: futbolistas que pese a su origen distinto han decidido jugar por el país en el que han nacido; aquellos que prefieren representar al país de su ascendencia y, finalmente, los que han decidido jugar por la nación que los acogió en su actividad profesional.

ANTECEDENTES
Luis Monti, subcampeón en la primera copa, allá por 1930, no solo fue el primer goleador en un Mundial con la albiceleste argentina. Cuatro años después se alineó con Italia y consiguió el título.

Ferenc Puskas jugó por Hungría en 1954 y para España en 1962. José Santamaría vistió la celeste uruguaya en 1954 y la roja española en 1962. El brasileño Mazzola fue campeón en 1958 a lado de un joven Pelé y actuó para Italia en 1962.

En 2004 la FIFA amplió las reglas de elegibilidad para selecciones, como reacción contra los países de Oriente Medio que naturalizaban extranjeros para jugar por esas naciones. Hasta entonces, para cambiar de camiseta nacional solo se respetaban aspectos geopolíticos. 
Es el caso de las figuras yugoslavas Dragan Stojkovic, Robert Prosineski y Davor Sucker, quienes jugaron el Mundial de Italia 1990. Posteriormente, en 1998 el primero representó a Serbia y Montenegro y los otros a Croacia.

Dejan Stankovic escribió su nombre en la historia por disputar tres mundiales con distintos países: Yugoslavia en el Mundial de Italia de 1990, Serbia y Montenegro en el de Francia de 1998, y finalmente Serbia en el de Alemania de 2006.

Los artículos 17º y 18º de la FIFA contemplan las condiciones que deben cumplirse para que un jugador adquiera una nueva nacionalidad, haciéndose específicas en 2009, cuando se eliminaron restricciones para que jugadores cambien de federación desde categorías inferiores.
Alexander Zahavi, oriundo de Los Ángeles, EU, representó a Portugal hasta el Sub-19, luego jugó con Estados Unidos en el Sub-20 y finalmente a nivel mayor con Israel.

LA LEGIÓN EXTRANJERA
Para Brasil 2014 hay varios mundialistas que no han nacido en el país que representan. Figuras como Lukas Podolski y Miroslav Klose, nacido en Polonia jugarán para Alemania, o el argentino Gonzalo Higuaín, nacido en Brest, Francia.

Además del "Pipita", Francia podría tener además de sus 22 seleccionados - se descuenta a Patrice Evra, nacido en Dakar, Senegal- otro equipo de jugadores nacidos en su territorio pero que lo harán representando a otros países, principalmente africanos. 
Buen ejemplo es la lista de Argelia, con 16 de sus 23 seleccionados nacidos en territorio francés, incluidos sus figuras Yacine Brahimi (Granada), Sofiane Feghouli (Valencia), y Saphir Taider (Inter de Milán).

Alemania, otro país receptor de emigrantes más allá de los elegidos para representar a "Die Mannschaft", tendrá en el mundial a los "Klinsmann Boys" de Estados Unidos: John Brooks, Fabian Johnson y Jarmaine Jones, nacidos en Alemania, además de Julian Green y Kyle Beckerman, de origen teutón.
La selección estadounidense también cuenta con futbolistas de ascendencia hispana, como son el caso de Alejandro Bedoya, de padres colombianos, y los de procedencia mexicana como el arquero Nick Rimando y el defensa Omar González. Otro “mexicano”,  Joe Corona, ha quedado fuera de los 23 seleccionados para el Mundial de Brasil.  
Daniel Davari, portero de Irán, o los defensas cameruneses Joel Matip y Maxim Choupo-Motig, son otros "alemanes" que estarán en la justa. No hay que olvidar al medio ofensivo Kevin Prince-Boateng, jugador nacido en Berlín, que alineará por Ghana.

Curiosamente, el medio hermano de Kevin, Jérome Boateng, aparece en la lista alemana para disputar Brasil 2014. Hace cuatro años escribieron ambos un capítulo insólito en la historia de los mundiales al disputar un partido en primera ronda como rivales.

Ante la posibilidad de jugar la Copa, algunos futbolistas brasileños eligieron representar al país con el que, al menos en principio, entablaron un vínculo profesional: Pepe (Portugal) y Diego Costa (España) son los más conocidos, pero Sammir y Eduardo lo harán con Croacia; y Thiago Motta en Italia. Rómulo se ha caído a última hora de los seleccionados italianos.
Argentina, otro de los grandes exportadores de talento, tendrá en Brasil 2014 a Gabriel Paletta jugando en la zaga italiana.

Chile tiene en su lista los casos de Jorge Valdivia nació en Maracay (Venezuela) y Miiko Albornoz en Estocolmo. Jean Beausejour, zurdo de origen haitiano, formaría una notable delantera para la isla caribeña si la complementara Jozy Altidore, quien jugará para EU.

Manteniendo el reflector en Concacaf, resulta que Canadá también "jugará el mundial". Jonathan de Guzmán nació en Toronto pero representará a Holanda. Asmir Begovic, el portero titular bosnio, incluso jugó el Mundial Sub-20 del 2007 con el país de la hoja de maple.

Las guerras de la antigua Yugoslavia tuvieron un gran impacto migratorio en Europa. Se puede tomar a Suiza como ejemplo. Por los helvéticos jugarán Blerim Dzemaili (macedonio), Valon Behrami y Xherdan Shaqiri (kosovares) mientras que Izet Hajrovic e Ivan Rakitic, nacidos en Suiza, representarán a Bosnia-Herzegovina y Croacia respectivamente.
Durante las eliminatorias europeas para Brasil 2014, Adnan Januzaj, si bien optó por Bélgica, pudo jugar por la nacionalidad de sus padres, Albania o Kosovo, por la de sus abuelos, Serbia o Turquía, o por Inglaterra, ya que su residencia de cinco años en Manchester lo hacía elegible.

Flujos migratorios sociales hacen que Turquía tenga en Mesut Özil (Alemania) o Gökhan Inler (Suiza) algún consuelo mundialista. Otro alemán, Sami Khedira es de origen tunecino. En el equipo de Grecia estarán el checo Loukas Vyntra, el albanés Panagiotis Kone y el alemán José Holebas, de padre griego y madre uruguaya. La joven estrella del Liverpool, Raheem Sterliing nació en Jamaica, pero jugará por Inglaterra.

Motivos semejantes hacen que Miguel Ponce, estadounidense, juegue por México, o que Oscar Duarte (Nicaragua) represente a Costa Rica. Los caboverdianos Nani y Gelson Fernandes vestirán la camiseta portuguesa y la suiza, respectivamente. En Suiza se alinea el defensa Ricardo Rodríguez, de padre español y madre chilena, nacido en Zúrich. Su compatriota Philippe Senderos también es de ascendencia española.

Noruega  tendrá una digna representación en Mikkel Diskerud (EU), Adam Kwarasey (Ghana) y Mathis Bolly (Costa de Marfil).
El gran colofón lo representa el caso de Steven Beitashour, un iraní-estadounidense, quien supera cualquier conflicto ideológico. Le conocen en San José (California) como "Stevie", mientras que es apodado "Beita" por sus compañeros en el seno del aguerrido equipo persa. En suma, fútbol sin fronteras. 

DESTACADOS:
  • Los desplazamientos sociales, flujos migratorios o la búsqueda de un mejor entorno profesional han situado a un gran número de jugadores con la posibilidad de participar por dos o más naciones en competencias internacionales.
  • Los brasileños Pepe, Diego Costa, Thiago Motta, Sammir y Eduardo participarán defendiendo a otras selecciones.
  • El caso de Steven Beitashour, un iraní-estadounidense, supera cualquier conflicto ideológico. Le conocen en San José (California) como "Stevie", mientras que es apodado "Beita" por sus compañeros en el seno del aguerrido equipo persa.
Por Carlos Pérez-Gallardo/EFE-Reportajes
Fuente: vanguardia.com

Marea roja será recibida por chilenos residentes en Brasil
Compatriotas, en ese país ofrecen red de servicios y ayuda a través de los consulados para hacer más grata y segura la estadía de hinchas.
“El Guatón” es el restaurante emblema de los chilenos residentes en Sao Paulo, sede del tercer partido de Chile en Brasil y donde disputará con Holanda su paso a octavos de final. Con más de 17 años en el rubro y 37 en el país carioca, Carlos Riquelme, más conocido como “El Guatón”, es un símbolo de la comunidad residente. Ha aparecido en varias cadenas de televisión por su gastronomía típica chilena, apreciada por compatriotas como el Mago Valdivia y un nutrido grupo de cariocas.

“Estamos ansiosos con la llegada de la marea roja. Compramos más televisores, pusimos una bandera chilena en la entrada y ampliamos la cocina y el personal para atenderlos mejor, con promociones de pisco sour y vino chileno, por supuesto”, comenta Riquelme, desde Sao Paulo. No sólo El Guatón se prepara para los 40 mil chilenos que se estima viajarán al país carioca en los próximos días. También lo hace Claudia Vargas, quien 32 años atrás dejó Chile para formar en Sao Paulo su empresa de traducciones. Hoy ha puesto sus servicios a disposición del consulado para quien lo necesite durante el mundial.

“Si puedo ayudar a un compatriota que esté complicado con el idioma o con algún trámite urgente, lo voy hacer o incluso recibir gente. Está todo coordinado a través del consulado. Hay muchos chilenos dispuestos a ayudar. Nos sentimos anfitriones de nuestro pueblo”, dice. A 100 km, en Campiña, vive Berta Rosas, viñamarina y miembro de la Asociación de chilenos residentes en Sao Paulo. Cuenta que están organizados para recibir a compatriotas, coordinados con la Dirección para la Comunidad de Chilenos del Ministerio de RR.EE.

“Si alguien necesita ir a una posta de salud, cambiar dólares o perdió los documentos, podemos orientarlos, incluso acogerlos si están en aprietos o prestarles espacio para que estacionen sus autos. No es recomendable ir a Sao Paulo en vehículo”, explica Rosas.

Lo mismo opina Eduardo Sáez, compatriota director del diario “Chile en Evidencia” que circula en la colonia. “Son una locura los tacos en Sao Paulo, pueden ser cuatro horas detenidos, con el motor apagado, y será peor para el mundial, por eso recomiendo que la caravana de chilenos se quede en las afueras de la ciudad”, dice.

Para esas fechas, la atención en consulados fue reforzada. “Habrá teléfonos de emergencia 24/7 y un horario de atención al público más amplio, los días previos y posteriores al partido”, dijo el cónsul en Sao Paulo, Hernán Bascuñán.

En Cuiabá, donde la “Roja” debuta ante Australia, no hay consulado, por lo que se habilitará uno móvil entre el 10 al 15 de junio en el municipio, con funcionarios que viajarán desde Santiago y que son parte de las 31 personas que reforzarán la atención. “Los chilenos están organizando partidos de fútbol amistosos entre hinchas de diferentes países en las ciudades sedes de la primera etapa y se han concertado para reunirse en plazas, hacer encuentros musicales, venta de artesanías”, señaló Jaime Gazmuri, embajador de Chile en Brasil, quien agregó que en Río de Janeiro, donde la “Roja” enfrentará a España, habrá un completo programa cultural.
Reportaje publicado en La Tercera.
Autoridades se reúnen para coordinar implementación del voto en el exterior

El Embajador Alejandro Marisio detalló las principales actividades e iniciativas propuestas por Dicoex para generar espacios de participación.

 

El viernes 6 de junio, se realizó en la  Dirección General Consular y de Inmigración de la Cancillería, una reunión de trabajo con el Subsecretario  General  de Gobierno, Rodolfo Baier, actividad coordinada por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex.

La delegación de la Subsecretaria  General de Gobierno la integraron el Subsecretario Rodolfo Baier  y su Jefe de Gabinete, Juan Carlos Paillalef, mientras que de Cancillería estuvieron presentes el Director General Consular y de Inmigración,  Embajador Alejandro Marisio, el Ministro Consejero, Jaime Bascuñán, el Director de Servicios Consulares, Consejero Juan Pino, el Subdirector de Desarrollo de Dicoex, Antonio Kaiser y el Jefe de Gabinete del Director General Consular, Alejandro Sfeir.

En el encuentro se analizaron las principales actividades e iniciativas propuestas por Dicoex, para generar espacios de participación que permitan recoger las opiniones y sugerencias de nuestros compatriotas en el exterior respecto a la futura implementación del voto fuera del país, entre ellas la realización de Diálogos Participativos con las comunidades chilenas en el exterior.

Ley Valech: Más de 2.400 calificados no han solicitado el beneficio

Las personas reconocidas como víctimas por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, así como las cónyuges sobrevivientes, pueden informarse aquí en caso de no haber accedido a sus beneficios.

 

De acuerdo con la Ley Nº19.992, publicada en diciembre de 2004, las personas reconocidas como víctimas por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (Valech) podían acceder a una pensión de reparación y otros beneficios. Esta norma, denominada Ley de Prisión Política y Tortura, fue modificada en 2009 por la Ley Nº 20.405, a través de la cual se incorporó como beneficiarias a las cónyuges sobrevivientes. En ambos llamados se calificó a un total de 38.206 personas, pero más de 2.400 de ellas no han tramitado la solicitud del beneficio, requisito indispensable para acceder a:

  • Pensión de reparación para las víctimas incluidas en el “Listado de prisioneros políticos y torturados”.
  • Pensión para la cónyuge sobreviviente de los beneficiarios de la pensión establecida en el artículo 1º de la ley Nº 19.992 y para la cónyuge sobreviviente de quien, habiendo sido individualizado en el “Listado de prisioneros políticos y torturados”, no hubiere percibido la pensión por un hecho no imputable a su persona.
  • Bono por opción de $3.000.000 para las personas beneficiarias de pensión de reparación y pensión no contributiva de la Ley de Exonerados Políticos, y que deben optar por uno de estos beneficios.
  • Bono de $4.000.000 para las personas individualizadas en el “Listado de menores de edad nacidos en prisión o detenidos con sus padres”.

Si usted es una de las personas que, teniendo derecho, no ha solicitado el beneficio, le entregamos aquí algunas orientaciones:

No sé si fui calificado como beneficiario ¿cómo lo averiguo?

Si usted presentó oportunamente sus antecedentes ante la Comisión Valech, debe verificar si se encuentra dentro de las personas calificadas como víctimas de prisión política y tortura, lo que se puede hacer en la página web www.ips.gob.cl, en la opción “Otros Usuarios - Leyes de Reparación - Ley Nº 19.992 - Beneficios”. Allí encontrará las nóminas de las personas calificadas en los distintos informes emitidos por la Comisión Valech. Otra forma de consulta es comunicarse al Instituto de Previsión Social con  Evelyn Toledo Retamales, Jefa de la unidad “Valech, Rettig y otros beneficios de reparación”, al correo evelyn.toledo@ips.gob.cl.

Estoy calificado y no sé cómo solicitar el beneficio
Los chilenos que viven en el exterior deben seguir los siguientes pasos:

  • Ingresar al siguiente enlace http://goo.gl/BEV2PI a través de Internet, y completar el formulario que ahí aparece.
  • Una vez completado el formulario, imprimirlo y llevarlo al Consulado de Chile, junto con su identificación, donde será autenticado por el cónsul o el funcionario autorizado, y posteriormente remitido a Dicoex para su despacho al Instituto de Previsión Social (IPS).

Nota: Este trámite tiene que ser realizado por el titular del beneficio de forma presencial en  el Consulado o en la Sección Consular de la Embajada de Chile respectiva, donde debe firmar la correspondiente solicitud, aunque la haya ingresado previamente en la página web del IPS.

También será de mucha utilidad que el solicitante indique un teléfono o, de preferencia, un correo electrónico actualizado para contactarlo en caso de que haya necesidad de coordinarse con él.

¿Cuánto demora el proceso?

Una vez que el documento llega a Chile, se despacha al Instituto de Previsión Social (IPS), entidad que se contacta con el beneficiado para acordar la modalidad de pago. El tiempo estimado es de tres meses para comenzar a recibir el beneficio, siempre que no sea beneficiario de una Pensión no contributiva (PNC), caso en el que se evalúa la opción respectiva.

¿El depósito se hace en cualquier banco?

El IPS puede depositar en cualquier banco del mundo, en la cuenta del titular del beneficio. Es importante que en el caso de personas que opten por el depósito en una cuenta en el exterior, se envíe copia digital del documento bancario o certificado del Banco donde es titular de la cuenta. Este documento debe contener la siguiente información:

  • Nombre completo del titular de la cuenta
  • Nombre del Banco
  • Sucursal, agencia u oficina del Banco
  • Código Swift , que identifica internacionalmente a cada Banco.
  • Número de cuenta
  • Número de Cuenta para transferencia electrónica de fondos, según estándar internacional.

 

Más información:

Detalle Leyes de Reparación: En www.ips.gob.cl, sección “Otros Usuarios – Leyes de Reparación” o directamente en http://goo.gl/3gUJDb

Teléfono: 600 440 0040

Canciller da el puntapié inicial a actividades culturales chilenas en Brasil 2014

La exposición “Chile-Brasil. Unidos por el Fútbol” y la presentación de la banda Los Tres en la playa de Copacabana fueron las principales atracciones.

 

El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, acompañado del Embajador de Brasil en Chile, Georges Lamaziere; el ex seleccionado nacional, Carlos Caszely; la Directora Ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, Myriam Gómez; y el Director de Asuntos Culturales de la Cancillería, Germán Guerrero, presentó este viernes 6 de junio las actividades con las que la Cancillería se sumará al entusiasmo por el mundial de Fútbol Brasil 2014.

Fútbol y cultura es el foco de estas iniciativas que potenciarán y apoyarán la presencia de nuestra Selección Nacional en dos de las tres ciudades donde se jugarán los partidos de primera ronda y que incluyen la exposición fotográfica “Chile-Brasil. Unidos por el Fútbol”; el estreno de la película “El Sueño de Todos” del director chileno Hernán Caffiero; y la presentación del grupo nacional Los tres, en el FIFA Fan Fest, en la playa de Copacabana.

Durante la presentación, los asistentes pudieron apreciar parte de la exposición, así como un tráiler de la película. Como broche de oro, se presentó el grupo Los Tres.

En el acto también participaron un grupo de niños de escasos recursos de Arica, Iquique y Valparaíso, seleccionados por la Fundación Imagen de Chile para acompañar en su viaje a la Presidenta Michelle Bachelet, con motivo del primer partido de Chile.

Exposición fotográfica

La exposición “Chile-Brasil. Unidos por el Futbol” consta de imágenes del Campeonato Mundial de 1962 realizado en Chile y donde Brasil se llevó la anhelada Copa Jules Rimet. Se trata de un valioso documento fotográfico, rescatado de los más importantes medios nacionales, que pone de realce las actuaciones de Chile y Brasil en aquel torneo.

Estreno película “El Sueño de Todos”

En Cuiabá y Sao Paulo se estrenará la película “El Sueño de Todos” del director chileno Hernán Caffiero, un documental que registra, con tecnología 3D, el proceso eliminatorio de tres años a la fecha, rumbo a Brasil 2014.

Los Tres

A sus conciertos en el marco de “Chile-Brasil. Unidos por el Futbol”, la banda Los Tres, uno de los grupos pop-rock más importantes de nuestro medio, y de gran influencia en toda Latinoamérica, sumará su participación en el FIFA Fan Fest, tocando en la playa de Copacabana en las horas previas al partido Chile-España.

Niños de Imagen de Chile

La Fundación Imagen de Chile gestionó que niños en situación vulnerable, de zonas afectadas por el terremoto del norte y el incendio de Valparaíso acompañen a la Presidenta al primer partido de Chile, a disputarse el 13 de junio frente a Australia, en Cuiabá.

La selección se realizó a través de un sorteo coordinado por Un Techo para Chile en campamentos de Arica, Iquique y Valparaíso. La convocatoria consistió en invitar a niños y niñas a escribir un mensaje y un dibujo para la Selección. Las entradas fueron donadas por la ANFP.
Para ver imágenes de la actividad, ingrese a: https://www.flickr.com/photos/123607969@N05/sets/72157645046347214/
Conozca la “Guía del Hincha Chileno”
Para ver el documento completo haga click AQUÍ.

Lanzan libro de chileno en Vancouver
Se trata del fotógrafo Claudio Duke.
Este 4 de junio se realizó el lanzamiento del libro de semblanzas yfotografias ”Fun Fabulous Vancouver”, del fotógrafo chileno Claudio Duke, muy conocido y respetado en el ambiente cultural local.

El Consulado General de Chile en Vancouver en conjunto con el prestigioso Art Institute of Vancouver, copatrocinó dicho evento. En la oportunidad asistieron importantes autoridades municipales y de gobierno,así como medios de prensa y cuerpo diplomático.
Ricardo Rodriguez, hijo de chilena, jugará por Selección de Suiza

Se trata de Ricardo Rodríguez, lateral izquierdo de Wolfsburgo, quien es seguido por el elenco merengue como posible refuerzo.

El nombre de Ricardo Rodríguez (21) suena ajeno al fútbol chileno. Sin embargo, el lateral izquierdo del Wolfsburgo alemán es el primer compatriota confirmado en la Copa del Mundo, al integrar la nómina de 23 jugadores de Ottmar Hitzfeld en la selección de Suiza.

Rodríguez, de padre español y madre chilena, es titular indiscutido en la selección suiza y, de hecho, jugó íntegramente el proceso clasificatorio.

Pese a eso, el lateral no olvida sus orígenes sanguíneos y, habitualmente, luce la bandera chilena bordada en su zapato izquierdo.

“Desde chico su sueño fue jugar por Chile”, contaba a medios suizos su madre, Marcela, en julio de 2012. Por esos días, el joven defensor era rechazado por Claudio Borghi, instancia donde optó por aceptar la propuesta de la Federación Suiza para integrar el equipo adulto de dicho país.

La historia diría que a finales de la temporada 2013-2014, el sitio Who Scored lo nombraría el quinto mejor jugador de Europa, detrás de Cristiano Ronaldo, Franck Ribéry, Luis Suárez y Lionel Messi.

Después de la Copa del Mundo, “quiero cambiar de equipo. Me siento cómodo, muy feliz en Wolfsburgo, pero quiero jugar la Champions League. Mi futuro está absolutamente abierto”, dijo el suizo antes de incorporarse a los trabajos de su selección.

Su talento es seguido por Real Madrid, Chelsea, Paris Saint-Germain, Barcelona y Milan. Y quien vaya a negociar a Alemania no podrá hacerlo por menos de 27 millones de dólares, el precio que tiene su carta.

“Sé que el Real Madrid y otros equipos importantes de Europa me quieren y es un honor que así sea. Habla muy bien de todo el esfuerzo y dedicación que pongo cada día. Me siento halagado y es una motivación extra para la Copa del Mundo”, afirmó el zurdo, luego de que a comienzos de este mes, dos emisarios merengues viajaran a Alemania a verlo en terreno.

A pesar de las especulaciones, en el ex equipo de Waldo Ponce dicen que, “aunque no podemos competir con el poderío económico de los grandes de Europa, podemos intentar convencerlo. Yo personalmente ya lo convencí una vez de quedarse con nosotros”, confesó Klaus Allofs, directivo del club.

De todas formas, el talento de la familia Rodríguez no está del todo perdido para Chile, ya que el menor del clan, Francisco (actualmente en el Zurich FC y seleccionado suizo sub 20) ya ha manifestado su intención de, en el futuro, defender la camiseta de la selección chilena.

Artículo original publicado en La Tercera. Para leerlo haga click AQUÍ
Descargue la revista Chile Somos Todos N 116
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 116 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Saludo del Subsecretario de Relaciones Exteriores, Sr. Edgardo Riveros,  a los chilenos en el exterior 
  • Presidenta Bachelet promulgó Ley que permite voto en el exterior
  • Monumentos Históricos: Isla Mocha, montañas y bosques al otro lado del mar
  • Chilenos en el Exterior: Familia chilena en Brasil y su restaurant El Guatón
  • Entrevista: Marisol Cabello, Jefa del Departamento de Pasaportes de la Cancillería
  • Reportaje: De Chile a Brasil en cuatro ruedas
  • Memoria Chilena: Una ventana a nuestro patrimonio histórico
  • Especial IPS: Ley Valech, más de 2.400 calificados no han solicitado el beneficio
  • Chilenos por el mundo apoyan a damnificados del norte y Valparaíso
  • Campeonatos de cueca abren sus postulaciones

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 116 (1.43 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Chile participa de evento deportivo en Frankfurt
El Consulado General de Chile en Frankfurt apadrinó al Club de Fútbol de la ciudad de Wörrstadt (Renania-Palatinado).
Este 31 de mayo y 01 de junio se llevó a cabo en Alemania la III Mini Copa del Mundo de Renania-Hessen 2014 organizada por la ciudad de Oppenheim (Renania-Palatinado). Esta actividad, que realizada cada cuatro años en la víspera del Campeonato Mundial de Fútbol de la FIFA, busca fomentar el deporte, especialmente el fútbol, entre el “semillero” (menores de 15 años) de los colegios y clubes deportivos de la región.

Como una manera de darle un incentivo adicional a los pequeños futbolistas, el alcalde de Oppenheim, Marcus Held,  invitó a los Consulados acreditados a apadrinar un club o colegio participante, el cual “representaría” al respectivo país en el torneo.

En ese marco, el Consulado General de Chile en Frankfurt apadrinó al Club de Fútbol de la ciudad de Wörrstadt (Renania-Palatinado), que participó con un equipo de niños de 10 a 11 años.  El Cónsul de Chile en esa ciudad, Christian von Loebenstein, concurrió para alentar a la “Mini-Rojita” e informó que previamente se habían hecho llegar al equipo gorros con escudo y nombre de Chile y banderitas nacionales.

El evento deportivo tuvo cobertura mediática regional y contó con la presencia de autoridades municipales de Oppenheim, miembros del Parlamento Estatal de Renania-Palatinado, autoridades educativas regionales y algunos colegas Cónsules Generales que también alentaron a “sus” equipos (Suiza, EE.UU., Fed.Rusa e Irán). 


El listado de “países” participantes en la “Mini Copa del Mundo 2014”


En la “banca” chilena, la “Mini Rojita” probándose los gorros.



La “Mini Rojita” con su entrenador y el Cónsul General de Chile.


Partido contra “Alemania” (Club “TSV 1817” de Mainz)

Residentes en Francia fraternizan con damnificados del terremoto
La actividad busca ayudar específicamente a la comuna de Camarones, en Arica.
La Asociación “Esperanza Latina”, de chilenos residentes en Francia, se organizó para recaudar fondos que vayan en beneficio de los damnificados por el terremoto que afectó al norte de nuestro país en abril de este año.

A la actividad, que busca ayudar específicamente a la comuna de Camarones, en Arica, asistió el Embajador de Chile en Francia, Patricio Hales, y el Cónsul de nuestro país en París, Axel Cabrera.

El Embajador destacó "que a pesar del tiempo transcurrido,  los lazos que unen a nuestra comunidad con el acontecer chileno siguen siendo fuertes y que ese vínculo –afectivo, patriótico- es el único requisito que se debe exigir a los chilenos que por diversas razones se encuentran residiendo en el extranjero".

En la ceremonia se leyó una carta de agradecimiento del Alcalde de Camarones e hizo uso de la palabra el Alcalde de Palaiseau, Grégoire de Lasteyrie, quien se definió como un admirador del modelo chileno y comprometió su apoyo permanente a las actividades de solidaridad organizadas por la comunidad chilena.

El evento contó con el apoyo de la Municipalidad de Palaiseau, comuna aledaña a París, que puso a disposición de la citada organización las instalaciones del “Espacio Salvador Allende”, un moderno centro de eventos del que dispone dicho municipio.
Chileno en Canadá recibe Medalla de Plata
Osvaldo Nuñez Diputado en la Cámara de los Comunes de ese país, siendo el primer latinoamericano en alcanzar tan alto honor.
Este 31 de mayo, Osvaldo Núñez Riquelme, recibió la Medalla de Plata, como reconocimiento de la provincia de  Quebec, Canadá, a su dilatada y extraordinaria trayectoria pública.

Esta distinción es un homenaje a su labor como Juez Administrativo,  Diputado en la Cámara de los Comunes de Canadá - siendo el primer latinoamericano en alcanzar tan alto honor - y Presidente de la Asociación Quebequense de Defensa de los Jubilados de Ahunstic – St-Laurent, Montreal, calidad que actualmente detenta. Además, hasta hace pocas semanas, fue líder del movimiento Chile Somos Todos.

Se ha destacado como uno de los chilenos más sobresalientes en ese país, cuyo ejemplo es motivo de orgullo para toda la comunidad residente en el país que lo ha acogido en estas últimas cuatro décadas.
Chilenos en Argentina unen esfuerzos por Valparaíso
Finalmente lograron reunir 5000 cinco mil pesos argentinos, equivalentes a $225.000 pesos chilenos
Con el objetivo de ayudar a los damnificados del incendio que afectó a Valparaíso, los chilenos residentes en Caleta Olivia, ciudad de la Patagonia Argentina se organizaron para juntar dinero que contribuya con el proceso de reconstrucción.

Finalmente lograron reunir 5000 cinco mil pesos argentinos, equivalentes a doscientos veinticinco mil chilenos, suma que fue depositada por el Cónsul de Chile en Comodoro Rivadavia, Eduardo Chihuailaf, el 30 de mayo en cuenta que la Cruz Roja de Chile mantiene en el Banco Estado.

"El 99% de la gente que vive acá son del sur de nuestro país, entonces lo encuentro loable, más allá del monto. Eso habla muy bien de ellos porque se dieron el trabajo y tuvieron la preocupación, lo que demuestra que la gente, a pesar del tiempo que lleva fuera de Chile, siempre sigue ayudando a su país", dijo el Cónsul de Chile.
Vea la actividad organizada por los chilenos en Italia para ayudar a Valparaíso
El evento contó con el apoyo de la Embajada de Chile en Italia y el Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA), entre otros. 
Este domingo el Círculo chileno italiano de Roma, Italia, realizó la jornada "Ayudemos a Valparaíso", con el propósito de ayudar a los compatriotas que se vieron afectados por el incendio que afectó en abril a esta ciudad del país.

La actividad se organizó desde las 14:00 hasta las 20:00 horas en las salas de "Casa della Cultura" via Casilina 665.

Se expuso una muestra fotográfica con proyección de video informativo, laboratorio artesanal y música.

El evento contó con el apoyo de la Embajada de Chile en Italia, el Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA) y la  Oficina de Cultura, Creatividad y Promoción Artística del Municipio de Roma.

Para ver el video de la actividad haga click AQUÍ
Compatriota en Estados Unidos publica libro infantil
Su edición está en inglés pero pronto se publicarán las versiones en castellano y alemán.

El escritor chileno Sergio Blanco, radicado en Delaware Valley, Pensilvania, Estados Unidos, publicó el libro infantil “Together is Best”.

Cabe destacar que este compatriota es ex presidente del Comité Chileno del Delaware Walley.

Su edición está en inglés pero pronto se publicarán las versiones en castellano y alemán.
Conoce al músico chileno que conquistó Europa
El artista nacido en Concepción decidió trabajar bajo el pseudónimo “Jav Jav Jav”.
En mayo se estrenó el proyecto solista de Javier Guerra (DJ, productor y músico). El artista nacido en Concepción decidió trabajar bajo el pseudónimo “Jav Jav Jav” y explorar nuevos sonidos como electropop, indie dance y shoegaze.

“Not for you” es un video clip que fue dirigido por Javier Guerra y Sebastián Soto Chacón, director de videos de Nicole, Sergio Lagos, Los Ex, Mon Lafert, entre otros artistas nacionales.

“Not for you” está disponible en Youtube y será difundido en canales de televisión como Vía X y MTV Latinoamérica y Radios nacionales como Rock&Pop, Radio Zero, Rinoceronce.fm y Radio Uno entre otros. El single “Not for you” se podrá descargar en Itunes, Spotify, Deezer y Soundcloud desde Junio.
Para verlo haga click AQUÍ
Dicoex lidera reunión por voto de chilenos en el exterior
La bienvenida estuvo a cargo del Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, Embajador Alejandro Marisio.
Este jueves 29 de mayo se realizó en el Ministerio de Relaciones Exteriores una reunión sobre la votación de los chilenos en el exterior, organizada por DICOEX y a la que asistieron los representantes de los comités "Haz tu voto Volar" y Chile Somos Todos.

La bienvenida estuvo a cargo del Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, Embajador Alejandro Marisio, quien destacó el entusiasmo que existe en la comunidad de chilenos residente en el exterior para llevar a cabo este gran desafío.

Vea imágenes aquí:






Se realiza encuentro de Mapudungun en Suiza
La actividad fue promovida y organizada por la Asociación de Chilenos del Cantón de Vaud.
Este viernes 23 de mayo se realizó la tercera versión en Lausana, Suiza, el tercer encuentro para abordar el lugar del mapudungún entre las lenguas habladas en el mundo, a cargo de Fernando Zúñiga, autor del libro Mapudungun: el habla mapuche (CEP, 2006) y docente en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Berna.

La actividad fue promovida y organizada por la Asociación de Chilenos del Cantón de Vaud, presidida por Karina Castillo, y particularmente por la comisión de pueblos originarios de esa agrupación, a cargo de Lincoyan Huilcaman.

El encuentro se realizó en un céntrico salón de esa ciudad de la Suiza francófona, facilitado por la asistencia local para extranjeros. Asistió cerca de medio centenar de personas, principalmente, connacionales de esa zona, latinoamericanos y suizos amigos de Chile e interesados en la cultura mapuche y su idioma.
Chilena residente en Londres publica libro con historia de Pucón
El libro, lanzado el viernes 23 de mayo, es el resultado de una investigación de más de cinco años
Iberia Torres Abelaira,  fotógrafa y socióloga, hija de emigrantes españoles que se asentaron en Pucón en 1943, revive la historia de su pueblo desde el año de su fundación en 1883 hasta la pavimentación del camino Pucón – Villarrica – Freire.

La considerable disminución de la actividad maderera, que hasta la década de los 60 fue el motor económico de la comuna de Pucón, sumada a la construcción de un camino moderno, facilitaron las futuras  transformaciones del pueblo y la transición a una actividad económica basada principalmente en el turismo.

La forma en que la autora aborda el tema histórico, es original, el relato es ameno y se enriquece con más de 300 fotografías antiguas obtenidas de álbumes familiares y tarjetas postales. Es una mirada al pasado, construida  a partir de vivencias personales,  de recuerdos y relatos de otros puconinos y con información correspondiente a la investigación bibliográfica.

Las imágenes nos llevan por las calles, hoteles, negocios, iglesias, transporte, viviendas, colonos, actividad maderera y vida social, de un Pucón  que  hoy solo existe en el recuerdo.

El libro, lanzado el viernes 23 de mayo, es el resultado de una investigación de más de cinco años que sin lugar a dudas  constituye  un gran  aporte, no solo a la identidad y el patrimonio de Pucón pero de Chile. Iberia Torres Abelaira reside en Londres, Inglaterra, desde 1992.


Chilenos en Montreal se organizan por Valparaíso
El Comité de Emergencias de Montreal, Canadá, llevó a cabo una cena con el fin de recaudar fondos para ayudar a los damnificados del incendio que asoló Valparaíso en abril de este año.

Este encuentro, que contó con la presencia de destacados miembros de la comunidad chilena residentes y congregó a más personas, se llevó a cabo en un grato ambiente de camaradería y solidaridad.

Los representantes del Comité de Emergencias de Montreal, organizados por el Consulado General de Chile en esa ciudad, hicieron un recuento de lo obrado por el mismo, señalando que, hasta el momento, diversos organismos han hecho gestiones y recolectado fondos de ayuda de nuestros compatriotas de Tarapacá y Valparaíso por un total de US$ 61.400 aproximadamente.
Fallece ex presidente de Centro Chileno en Buenos Aires
Se trata de Exquiel López y su deceso ocurrió el 25 de mayo. 
El Centro Chileno en Buenos Aires, Argentina, dio a conocer el fallecimiento del ex presidente (1990-1999) Exquiel López, ocurrido el 25 de mayo en la localidad de González Catán, de la provincia de Buenos Aires.

Este reconocido compatriota fue despedido en el cementerio El Seibó de dicha localidad.

Anita Vitar, integrante de la asociación chilena dijo que "luchó incansablemente por el centro chileno y era amigos de sus amigos. Desde la Comisión Directiva del Centro recordaremos siempre a este gran hombre de la colectividad en la Argentina".
Chilena en Mar del Plata es reconocida por 30 años de labor comunitaria
El Cónsul de Chile en Mar del Plata, Oscar Milet, felicitó a Silvia Campos por su gestión.

El viernes 23 de mayo el Centro argentino de Residentes de Bragado en Mar del Plata otorgó un reconocimiento a la Directora de la Agrupación Folclórica chilena Violeta Parra,  Silvia Campos, por sus 30 años de fructífera labor difundiendo los bailes folclóricos chilenos en esta región.

El Cónsul de Chile en Mar del Plata, Oscar Milet, la felicitó y destacó el que siempre ha sido una eficaz colaboradora de la Oficina Consular.
Miami celebra el 21 de mayo
En la ocasión se cantó el himno nacional y hubo una presentación folclórica.
A las 12:00 del día y con una emotiva ceremonia en honor al Combate Naval de Iquique, frente al busto del Comandante Arturo Prat, la asociación Caleuche Miami, Chile-US Chamber of Commerce y el Consulado General de Chile en dicha ciudad, celebraron la conmemoración del 21 de mayo.

En la ocasión se cantó el himno nacional, hubo una presentación folclórica y se realizó  un breve discurso.

Vea las siguientes imágenes:


Dicoex informa proyectos ganadores del Fondo Concursable 2014

El Comité del Fondo seleccionó 17  proyectos como ganadores de la versión 2014 del Fondo Concursable de Apoyo complementario a Proyectos de Asociaciones de Chilenos en el Exterior. 
Los ganadores son:

PAÍS MISIÓN
ASOCIACIÓN
COPARTÍCIPE
NOMBRE DEL PROYECTO
1 ARGENTINA C. USHUAIA

Agrupación Folclórica  Archipiélago del Sur
de chilenos en Ushuaia- Argnetina

Taller de Danza y Canto de raíces chilenas en Ushuaia

2 AUSTRALIA C.G MELBOURNE

Becarios chilenos del pacífico sur/
The chilean research group of Australia
II Conferencia de Investigadores de postgrado chilenos en Australia

3 BRASIL C.G SAO PAULO Grupo folclórico Quinchamalí Dar un nuevo impulso a la cultura chilena en Sao Paulo

4 CANADÁ C.G MONTREAL

Asociación de profesionales, técnicos
y artistas chilenos en Quebec
Encuentro con Nelson Rivas Aka Cekis
5 CANADÁ C.G TORONTO Asociación de chilenos en Winnipeg Escuela Chile en línea

6 CANADÁ C.G VANCOUVER Back Gallery Project Imagen chilena en Vancouver

7 CANADÁ S.C OTTAWA Círculo de pintores chilenos Ventana al Arte

8 EE.UU C.G SAN FRANCISCO Centro chileno Lautaro y  Café Valparaíso Participación en festival Solano Avenue Stroll

9 EGIPTO E. EGIPTO Agrupación El Árbol que Crece Tour de Cuentacuentos

10 FINLANDIA E. FINLANDIA Asociación Cultural Chile- Finlandia Ry Realización de Semana de Chile en Helsinki

11 ITALIA C. ROMA Círculo chileno italiano de Roma Curso de internet y uso del correo electrónico

12 JAPÓN S.C TOKIO Grupo Folclórico "Chile" La danza de Chile recorre Japón

13 REINO UNIDO C.G LONDRES Community Group "Comunidad Chile" Rediseño sitio web comunidadchile.ko.uk

14 SUECIA C. ESTOCOLMO Centro social cultural Los Guachacas Cumbre aniversario de Los Guachacas en Suecia 2014

15 PAÍSES BAJOS C.G AMSTERDAM Asociación Cultural Newen Copihue Seminario Internacional

16 ARGENTINA E. ARGENTINA Aires de Chile, agrupación folclórica Concierto de la agrupación Aires de Chile

17 ISRAEL E. ISRAEL Instituto Israelí Chileno de Cultura Concurso fotográfico y exposición de fotografías

Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Mar del Plata vive festival solidario por Valparaíso
A la actividad concurrieron alrededor de 300 personas, incluidos los artistas.
El martes 13 de mayo el Consulado de Chile en Mar del Plata, en conjunto con la Agrupación Folclórica Violeta Parra de Mar del Plata, llevaron a cabo un Festival Solidario en el Teatro Diagonal de ciudad, que estuvo destinado a reunir fondos para los damnificados afectados por los incendios de Valparaíso.

El Cónsul, Oscar Milet, dio inicio al Festival con un discurso en el que puso de relieve el objetivo del mismo, describiendo la situación imperante y señaló las tareas por las autoridades chilenas que fueron en ayuda de los damnificados. Luego actuaron dos coros y varios grupos de danza locales y de varias colectividades extranjeras, los que se presentaron gratuitamente, mostrando sus cantos y bailes durante las dos horas que duró el mismo. 
Al Teatro concurrieron alrededor de 300 personas, incluidos los artistas. La mayor parte de los asistentes fueron connacionales residentes en la circunscripción de este Conchile.

Los fondos reunidos por el cobro de entradas ascendieron a $ 5.317 los que equivalen, aproximadamente, a U$ 656.

Los participantes, quienes fueron distinguidos con un diploma de agradecimiento, fueron:
1) Coro Presencia de Colectividades
2) Coro Ruso
3) Danzas Argentinas Ballet Martín de Güemes
4) Danzas Españolas Arger
5) Cuerpo de Baile Cosmo Silvaroli
6) Cuerpo de Baile del Centro Navarro
7) Conjunto Ljubice, Eslavos Unidos
8) Cuerpo de Danza Castilla y León
9) Agrupación Folclórica chilena Violeta Parra
10) Agrupación Folclórica chilena Entre Copihues y Ceibos
Cónsul de Chile en Montreal entrega premio por concurso "Dibuja tus vacaciones"
La ganadora fue Anahis Cifuentes.

El martes 20 de mayo el Cónsul General en Montreal, Fernando Zalaquett, hizo entrega del diploma y de los premios que obtuvo Anahis Cifuentes, menor chilena de siete años, correspondiente al tercer lugar en el concurso “Dibuja tus Vacaciones”, organizado por la Biblioteca Nacional de Chile.

En la ceremonia, a la que asistieron los padres y abuelos de la niña, así como destacados miembros de la comunidad chilena residente, el Cónsul General Zalaquett destacó la importancia del logro obtenido, motivo de orgullo para la comunidad de chilenos residentes en Quebec, así como el extraordinario talento artístico de la joven Anahis, invitándola a continuar desarrollando sus dotes.

Igualmente felicitó a los padres por la labor que han realizado fomentando el interés de su hija por sus raíces chilenas.
Compatriotas en Roma se organizan para ayudar a Valparaíso
El evento se llevará  cabo el domingo 1 de junio a partir de las 14:00 horas en la “Casa della Cultura”
El Círculo Chileno de Roma, Italia, junto a la Comunidad Católica chilena local han organizado una jornada artístico-cultural con el propósito de juntar fondos para ayudar a los damnificados del incendio de Valparaíso.

El evento “Ayudemos a Valparaíso” se llevará  cabo el domingo 1 de junio a partir de las 14:00 horas en la “Casa della Cultura” ubicada en  Via Casilina 665, Roma. Contará con muestra de música, poesía y laboratorio artesanal.

La recaudación de las entradas, que tienen un costo de 5 euros por persona, será en beneficio de las familias del Cerro La Cruz de Valparaíso, a través de Cruz Roja.

El evento cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en Italia, el Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA) y la  Oficina de Cultura, Creatividad y Promoción Artística del Municipio de Roma.
Chilenos en Buenos Aires se organizan para el Mundial
Su iniciativa la están promoviendo a través de un video promocional publicado en Youtube.
Los compatriotas residentes en Buenos Aires, Argentina, se están organizando para ver los partidos que Chile jugará en el marco del Mundial de Fútbol 2014, que se realizará en Brasil.
Para verlo haga click AQUÍ:
Fiesta de la Vendimia en Costa Rica beneficia a damnificados en Chile
La iniciativa buscar ayudar a quienes se vieron afectados por el terremoto que afectó al norte de nuestro país y posterior incendio en Valparaíso.
En mayo se llevó a cabo una actividad de promoción de Chile en San José, Costa Rica,a la que concurrieron más de mil quinientas personas. 
En la “Fiesta de la Vendimia” participaron importadores de productos chilenos, miembros de la colonia residente con repostería tradicional y la Asociación de Damas Diplomática de Ayuda “ADDA”.

Durante este evento, la Oficina Comercial de ProChile recolectó por concepto de entradas al recinto ferial, USD 3.400. Esta cifra será depositada directamente en la cuenta corriente de la ONG “Levantemos Chile”, para financiar la reconstrucción de las viviendas de los damnificados por el terremoto del norte de Chile.

Paralelamente ADDA donó el producto de sus ventas ascendentes a la suma de mil dólares a los damnificados  a raíz del incendio de Valparaíso. Este monto fue remitido a la Unidad de Ayuda Internacional y Reconstrucción, dependiente de US., a través del embajador Gonzalo Mendoza, quien tuvo la gentileza de llevar el dinero a la señora Rebeca Arredondo.
Chilenos en Grecia se suman a la causa por Valparaíso
La recaudación,  que totalizó la suma de Euros 2178, es decir, aproximadamente US$2990.
La Embajada de Chile en Grecia organizó el 3 y 10 de mayo dos veladas destinadas a recolectar fondos para los damnificados por los incendios de Valparaíso,  las que consistieron en reuniones con  presentaciones coreográficas de bailes tradicionales de Chile y Latinoamérica realizados por los propios connacionales;  rifas de objetos donados por estos y griegos residentes.

Durante ambas veladas, se produjo una emotiva comunicación de convivencia,  que se manifestó especialmente cuando todos los presentes cantaron el himno nacional de Chile, así como en el momento que se mencionó la situación humana, las necesidades de los damnificados y la importancia de Valparaíso  por su categoría de Patrimonio de la Humanidad.

Todos los asistentes concordaron en que el destino de los fondos debe ser para materiales de construcción,  por representar la prioridad mayor.La recaudación,  que totalizó la suma de Euros 2178, es decir, aproximadamente US$2990.
Chileno en Canadá lanza libro "The Sun Never Sets"
The Sun Never Sets incluye nuevos poemas en inglés y traducciones del autor de algunos de sus propios poemas publicados.
En el Día Internacional del Libro, celebrado el 23 de Abril en Toronto, Canadá, la casa editorial Antares lanzó en Glendon College, el nuevo libro The Sun Never Sets, del poeta chileno-canadiense Erik Martínez Richards.

Nacido en Chile, el poeta debió partir al exilio en Canadá en 1974, país en el que, además de la literatura y la edición de textos,  ha desarrollado una carrera como traductor profesional. Actualmente reside en London, Ontario.

Ya en el exilio en Canadá, publicó –en 1985- su primer libro, Tequila Sunrise. Martínez fue incluido en las antologías de poesía chilena contemporánea de Eduardo Anguita (1981), y de Miguel Arteche, Roque E. Scarpa y Juan A. Massone en 1984.

The Sun Never Sets incluye nuevos poemas en inglés y traducciones del autor de algunos de sus propios poemas publicados previamente en castellano.

Cabe destacar que Martínez es integrante de la llamada Escuela de Santiago, que surge en torno al Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile.



Desarrollan “Taller Chile – Cuba sobre Gestión Patrimonial Urbana”
Esta es la quinta  iniciativa desarrollada desde 2010, lo que se destacó en la ceremonia de inauguración.
En el marco de Programa de Proyectos Específicos en el Exterior (PAEE), el Embajador de Chile en Cuba, Rolando Drago, en conjunto con Rayda Mara Surarez y Pablo Fornet, Directora y Vicedirector del Plan Maestro de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana inauguraron el Taller Bilateral sobre Gestión Patrimonial Urbana.

Esta es la quinta  iniciativa desarrollada desde 2010, lo que se destacó en la ceremonia de inauguración de esta mañana y en ambas presentaciones hicimos presente amplio espacio de cooperación que se ha abierto en esta temática.

También se hizo hincapié en la relevancia del desarrollo de estas iniciativas en el Acuerdo entre el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile y la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana.

La actividad se realizó durante mayo en el Palacio del Conde Lombillo, importante sitio histórico de La Ciudad de la Habana. Contó con la participación de diversos especialistas de la Oficina del Historiador y las expertas chilenas Carolina Peñaloza Pinto, Arquitecto de la Dirección de Gestión Patrimonial, Municipalidad de Valparaíso y María Loreto Torres Alcoholado, de la División de Desarrollo Urbano del Consejo de Monumentos Nacionales.
Cónsul en Río Gallegos se reúne con comunidad chilena en Calafate
En la oportunidad visitó el Hogar de Ancianos en el que viven seis compatriotas.

El Cónsul de Chile en Río Gallegos, Jorge Salinas, viajó hasta Calafate con el objetivo de reunirse con la comunidad residente en esa localidad. El encuentro se realizó el 26 de este mes.

En la oportunidad, visitó el Hogar de Ancianos de El Calafate, en cuyas dependencias se encuentran 25 adultos mayores, entre ellos seis chilenos, y además respondió diversas consultas e inquietudes, fundamentalmente sobre la renovación de los documentos de identidad, obtención de certificados civiles, legalizaciones, documentación para menores de edad y casos que fueron atendidos de manera privada.

También abordó el tema del voto de los chilenos en el exterior, iniciativa que fue recibida con mucho entusiasmo por los asistentes. En esta ocasión también estuvieron presentes medios de comunicación, quienes valoraron este encuentro.

Vea el boletín de la Embajada de Chile en Suecia
La Embajada de Chile en Suecia elaboró el Boletín Cultural Nº7 con las actividades culturales de nuestra comunidad en ese país. 

Véalo AQUÍ:




Asume nuevo cónsul en Rosario, Argentina
La nueva autoridad es el diplomático Marcelo Flores.
Este lunes 19 de mayo asumió con Cónsul General en Rosario el diplomático Marcelo Flores, quien tiene 17 años de experiencia en el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile. 

El Primer Secretario ha estado destinado en Honduras, Ecuador, el Consulado General de Chile en la Paz y en la Embajada de Chile en Malasia. 


Entrevista a escritora chilena radicada en Brasil
Conozca la entrevista en el periódico “Metro” de la escritora chilena, radicada en Río de Janeiro, Carola Saavedra, sobre su última obra publicada “El inventario de la cosas ausentes”.
Un padre, un hijo, y millones de cosas por ser dichas. “El inventario de las cosas ausentes” escrito por Carola Saavedra parece un desafío personal para el lector. Hacer una lista de lo que debería pero no está allá.

El centro de la narrativa son los conflictivos relacionamientos en familia y el reflejo de todo eso. El drama central muestra el reencuentro de un padre marcado por la brutalidad de la dictadura militar y del hijo escritor después de muchos años sin hablarse.

Carola es considerada una de las grandes promesas de su generación de escritores. En su sexta obra publicada, lleva en el currículo el premio de mejor novela en 2008 por la Asociación Paulista de Críticos de Arte con “Flores azules”, obra con la que fue finalista también del Premio Jabuti y São Paulo de Literatura. Las indicaciones fueron recibidas nuevamente en 2010 con “Paisaje con dromedario”. Sus libros han sido traducidos en Alemania, Francia y han llegado este año a los Estados Unidos.

La autora es chilena y llegó a Brasil con tres años. Vive hoy en Río de Janeiro, donde también es traductora. En “El inventario de las cosas ausentes”, trae un poco de su historia personal para los personajes. “La historia del abuelo de Nina, cineasta ateo que se convierte a la religión tras una curación milagrosa, está basada, bajo algunos aspectos, en la vida de mi abuelo. Por supuesto que al pasarlo para la ficción lo incluí en una serie de situaciones que jamás existieron”, cuenta.  Carola conversó sobre el trabajo con Metro. Lea a seguir los principales momentos.Vanessa SelicaniMetro ABC“Te amo, dice el texto. Tal vez entre el yo te amo y el amor propiamente dicho haya un espacio intransponible. Tal vez el tiempo que pasa. Pero no apenas. Tal vez un inevitable desencuentro. Esa incoherencia. Leo el texto como se fuera parte de una novela. Tal vez sea eso, y cuando el amor se termina resta apenas la ficción.”

Carola Saavedra: Escritora habla sobre la nueva obra, con conflictos familiares, y el proceso de creación.

¿Cómo surgió el libro?
Hace mucho quería contar la historia de un padre y un hijo que se reencuentran después de muchos años sin hablarse. Sabía algunas cosas sobre el padre (que había sido preso y torturado durante la dictadura, que tenía grandes dificultades de relacionamiento), y muy poco sobre el hijo. A partir de esa idea fui desarrollando, paralelamente, las demás historias.

¿La familia es un tema central para ti?En este libro, sí. Al contrario de las novelas anteriores, en que la familia nunca aparece, como si los personajes fueran huérfanos.En esta ocasión, quise trabajar con el tema del origen, rasgar una especie de genealogía de los personajes. La idea principal es que sí, somos resultado (también) de esa herencia, y me refiero ahí no tanto a la genética, sino a la herencia social, cultural. Somos resultado (entre otras cosas) de las historias que pasan por nuestra familia, de los miedos, amores y opciones de los antepasados. Una herencia que cargamos para el resto de nuestra vida. Por eso las relaciones familiares son estáticas, difíciles de cambiar.

El concepto de lo que es el amor aparece en algunas historias. Para ti, ¿qué es el amor?
Creo que tenemos tendencia a confundir el amor con la pasión.En la pasión, nos gusta el otro porque  él corresponde a nuestro ideal. El otro es fascinante, perfecto, o sea, irreal. Por eso, cuando se transforma en un relacionamiento, muchas de las veces terminamos decepcionándonos. Ya el amor es siempre a pesar “de”. Conocimos el otro, sabemos no sólo las calidades, sino también los defectos, y aún con eso seguimos amando. El amor es un pacto diario, todos los días despertamos, miramos a la persona a nuestro lado y decidimos seguir allí, junto a ella.

¿Cómo proyectas tu carrera internacional?
Mis libros comienzan a ser traducidos ahora. La publicación en el exterior es siempre una buena experiencia porque amplía el número de lectores. Y al fin y al cabo es lo que el escritor más quiere, ser leído.

Agrupación Gabriela Mistral participa en aniversario de Bariloche
El Círculo Chileno Gabriela Mistral, de San Carlos de Bariloche, Argentina, participó del aniversario 112 de dicha ciudad. 
Este desfile contó con la presencia del Conjunto Inkawen de la Ciudad de Osorno-Chile, quienes acompañaron a la Comisión Directiva en el desfile Civico-Militar por la Calle Mitre.

En la noche se realizó una peña en la sede de la agrupación, donde se compartió con artistas del Conjunto Folklorico Irupé, Vocal Sur, bailarines como Iván y Maria José y un malabarista.





Ministro Muñoz encabezó reunión con cónsules en Brasil por Plan de Contingencia de la Cancillería

El Plan de Contingencia abarca las ciudades por las que se prevé pasarán los chilenos que viajen por tierra.

 

El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, encabezó este fin de semana una reunión de trabajo con el Embajador de Chile en Brasil, Jaime Gazmuri; el Director General de Asuntos Consulares, Alejandro Marisio y los cónsules permanentes y honorarios que trabajan en este país para coordinar el terreno el Plan de Contingencia que prepara la Cancillería para recibir a los miles de chilenos que viajarán al Mundial de fútbol que se realizará en el mes de junio en ese país.

El Plan de Contingencia abarca las ciudades por las que se prevé pasarán los chilenos que viajen por tierra; las tres ciudades donde se disputarán los partidos de Chile --Cuiabá, Sao Paulo y Rio de Janeiro—y Belo Horizonte, donde se concentrará la selección.

Para este plan, el Ministerio designó a 31 funcionarios que reforzarán los servicios consulares en Santiago, en Brasil, y en el trayecto entre ambos países.

"31 funcionarios de la Cancillería van a estar en Santiago, pero principalmente en Brasil para atender a los hinchas que vengan por tierra o por aire. Eso significa que vamos a doblar los funcionarios que tenemos en el consulado en Rio y  en Sao Paulo. Al mismo tiempo vamos a tener consulados itinerantes en la ciudad de Cuiabá, donde Chile juega su primer partido con Australia y luego vamos a tener también en el lugar de concentración en Belo Horizonte y en Salvador de Bahía", explicó el Canciller.

Se estima que el mayor flujo de vehículos será por el Complejo Los Libertadores en la frontera con Argentina, pero también se enviará personal a los pasos por Paraguay y Bolivia. En el caso de los consulados, se reforzarán los de Rio de Janeiro y Sao Paulo, y se establecerán consulados itinerantes en Belo Horizonte, Salvador de Bahía y Cuiabá.

Asimismo, se reforzarán los consulados que coinciden con los trayectos que se estiman serán los más utilizados por los hinchas que viajen por vía terrestre: Mendoza, Rosario y Corrientes, Argentina; Puerto Suárez, en Bolivia y Asunción, en Paraguay. Igualmente, se reforzarán los pasos fronterizos de Uruguayana y Foz de Iguazú.

"Hemos llegado a un acuerdo con el Canciller de Argentina y el Canciller de Brasil para tener funcionarios nuestros en los consulados de ellos. En el caso de Argentina, Foz de Iguazú y Uruguayana. En el caso de Brasil en Puerto Suarez, que es el cruce desde Bolivia. Así que estamos preparados para las contingencias que puedan ocurrir", manifestó el Secretario de Estado.

Para participar en este encuentro, todos los representantes de nuestro país en Brasil viajaron desde sus respectivas ciudades para interiorizarse directamente del tema e intercambiar opiniones sobre el trabajo que se viene por delante.

Entre los asistentes se incluyeron Samuel Ossa, Cónsul en Río de Janeiro; Hernán Bascuñán, Cónsul en Sao Paulo y Eduardo Cisternas, Cónsul en Porto Alegre.

Canciller llama a chilenos que viajan a Brasil a ser Embajadores de Chile durante el mundial

El Ministro Muñoz  realizó un llamado a los chilenos que viajarán a Brasil con motivo de la realización del mundial durante su visita al Estadio Maracaná, donde Chile jugará con España el próximo 18 de junio.

"Hay que pedirle a los chilenos que sean embajadores de Chile. Que se porten bien, que nos dejen bien, la selección chilena nos dejará bien en la cancha, los chilenos que vengan a ver el espectáculo que nos dejen bien fuera de la cancha, en la ciudad que lo pasen bien, que sea con calma y con respeto a este país que es muy amigo de Chile", señaló el Ministro

Artistas chilenos se presentan en Rumania
Con el auspicio de la Embajada de Chile, mostraron un extenso repertorio de música nacional que abarcó canciones de Violeta Parra, Víctor Jara,  Quilapayún, Inti Illimani y Los Jaivas.
El 14 y 15 de mayo se presentaron en Bucarest, Rumania, los músicos Natalia Martorell (flauta traversa) y José Tomás Moscoso (Piano), joven dúo musical conocido como MAPU, quienes dieron a conocer parte de la música chilena a través de versiones con arreglos originales realizados por ellos mismos.  
Con el auspicio de la Embajada de Chile, mostraron un extenso repertorio de música nacional que abarcó canciones de Violeta Parra, Víctor Jara,  Quilapayún, Inti Illimani y Los Jaivas, este dúo realizó dos conciertos en distintos centros culturales de la capital rumana. 
El primero se llevó a cabo en la Universidad Popular de Bucarest Ioan I. Dalles,  mientras que el 15 de mayo el concierto se realizó en el Palacio Cantacuzino del Museo Nacional de Música George Enescu. Ambas presentaciones tuvieron una excelente acogida por parte del público rumano y les llamo la atención  el hecho que canciones del folclore chileno pudieran ser ejecutadas en versiones más clásicas. 
Los integrantes del Grupo MAPU solicitaron a esta Misión ver a posibilidad de organizar algunas presentaciones en Bucarest en forma absortamente gratuita  y también nos solicitaron nuestro apoyo para la coordinación y difusión de los eventos. Los  pasajes y estadía fueron sustentados por ellos mismos, por lo que esta actividad no tuvo costo alguno para ese Ministerio.
En consideración al éxito obtenido por este grupo en Bucarest, y si esta Embajada  pudiera contar con algún tipo de recursos, podríamos estudiar la posibilidad de poder financiar nuevas presentaciones de este joven dúo el próximo año en espacios más importantes de la ciudad. Consideramos incluso conveniente analizar la formula para que este grupo pudiera realizar conciertos itinerantes por distintos países de la región y también dentro de Rumania, permitiendo dar mayor visibilidad a nuestra cultura musical.   
Chilenos participan en el Campeonato Mundial de Boxeo tailandés “Muay Thai”

Nuestro país estuvo  representado en este evento  por Juan Carlos “Huracán” Coria y Daniela Callejas.

 

En la ciudad de Ayutthaya (75 kilómetros al norte de Bangkok), Tailandia,  se realizó en marzo pasado, el Campeonato Mundial de Boxeo tailandés “Muay Thai”, que se realiza anualmente en este país, con la participación de 1.700 deportistas provenientes de 60 países.

Nuestro país estuvo representado por Juan Carlos “Huracán” Coria y Daniela Callejas. Coria se coronó Campeón Mundial  de Muay Thai Boran, categoría “mae mai” individual,  una antigua especialidad  de boxeo tailandés,  que por primera vez se disputaba en este certamen  organizado por la” World Muay Boran Federation”.

Por su parte, Callejas revalidó este año su título mundial obtenido en año 2013, en su especialidad de Muay Thai.

Cabe señalar que ambos deportistas chilenos han participado en los últimos cuatro eventos de esta naturaleza celebrados en Tailandia. Sus logros deportivos son un orgullo para Chile al haber logrado, en poco tiempo, coronarse campeones mundiales en sus respectivas categorías y especialidades.

 

Conozca el procedimiento para exámenes de estudiantes chilenos residentes en el exterior
Dicoex publica el documento que aclara todo este proceso. 
¿Sabe cuál es el procedimiento para toma de exámenes de estudios de escolares chilenos residentes en el exterior en 2014?

El documento que verán a continuación fue elaborado por el Sistema Nacional de Evaluación y Certificación de Estudios (SNEC) del Ministerio de Educación, el cual contiene las instrucciones para que las Embajadas y Consulados de nuestro país procedan con la toma de exámenes de validación de estudios de los alumnos chilenos residentes, conforme con la normativa establecida cada año por  el Ministerio de Educación.
Para ver la información completa haga click AQUÍ
Compatriotas en Londres organizan eventos para ayudar a Valparaíso

Este viernes 9 de mayo se llevó a cabo un evento organizado por el Consulado de Chile en Londres con objeto de recolectar fondos en ayuda de las víctimas del incendio de Valparaíso.

La iniciativa, promovida por el espíritu de solidaridad de nuestros connacionales, reunió a representantes de distintas agrupaciones de chilenos en Reino Unido, tales como Casa chilena - Instituto O’Higginiano - Centro Cultural Salvador Allende - Comunidadchile.co.uk - Chile Global Seminars - Chilenos.co.uk, entre otras; participando compatriotas de hasta tres generaciones.

Junto con dar la bienvenida a los asistentes y agradecer la alta convocatoria, el cónsul de Chile, Sebastián Lorenzini, efectuó un recuento de las actividades y objetivos cumplidos en lo que va del año. Asimismo, destacó la importancia de contar con la comunidad en tareas que vendrán a futuro, como la inscripción de los chilenos para sufragar en el exterior. Posteriormente, los participantes disfrutaron de una presentación de piano, bailes tradicionales y canciones chilenas.

Durante la jornada se efectuó una rifa con premios donados tanto por personajes destacados como por agrupaciones de chilenos en Reino Unido. Entre los primeros cabe resaltar la colaboración de Jorge Sampaoli y el cuerpo técnico de la selección de fútbol chilena, quienes enviaron dos camisetas del equipo autografiadas. De esta forma, entre vinilos, libros y artículos de lapislázuli, se rifaron alrededor de diez premios en un ambiente de entusiasmo y fraternidad.

Previo a finalizar el evento, se subastó una camiseta autografiada por todo el equipo campeón de la Premier League, Manchester City, donada en un valorable gesto por nuestro compatriota Manuel Pellegrini.

Como resultado, la recolección total de la jornada superó los £2000, reflejando el compromiso de los chilenos en el exterior con su país.

 






 

Se realizó festival de cine latinoamericano en Montreal
Se exhibieron las películas chilenas “Matar a un Hombre” y “I Am From Chile”, de los directores Alejandro Fernández y Gonzalo Díaz, respectivamente.
En el marco del 5º Festival de Cine  Latinoamericano de Montreal, Canadá, iniciado el pasado 24 de abril, se exhibieron las películas chilenas “Matar a un Hombre” y “I Am From Chile”, de los directores Alejandro Fernández y Gonzalo Díaz, respectivamente, ambas producciones de 2013. Además se incluyó el cortometraje “The Chilean Elvis”, del realizador Marcelo Kiwi.

El Festival de Cine, desarrollado en el Cinema Du Parc, una de las actividades culturales más destacadas de Montreal, en su quinta edición, reunió una selección de los mejores films latinoamericanos, en lengua española y portuguesa.

Las  películas chilenas se presentaron a sala llena, con aproximadamente 200 espectadores, en su mayoría público quebequense, que tuvo la oportunidad de apreciar el gran nivel que ha alcanzado el séptimo arte en nuestro país.

Embajada chilena en Hungría apoya actividad cultural "Cosechando Latinoamerica"
Nuestro país ofreció una degustación culinaria de platos típicos, difusión turística y dos presentaciones al público.
Entre el 10 y 8 de mayo en Budapest, Hungría, se desarrolló por segunda vez la actividad "Cosechando Latinoamericana".

El evento fue organizado por el Centro Fogasház, Latin-amerika Társaság y la empresa “Chile Wein Import”.

Además de la Embajada de Chile, también participaron las misiones de Argentina, Cuba, Ecuador, México y Venezuela.

Nuestro país ofreció una degustación culinaria de platos típicos, difusión turística y dos presentaciones al público, a cargo del Cónsul en Budapest, Carlos Gajardo, y Milena Dezerega Pelikan, chilena residente en la misma ciudad.



Embajada de Chile en Suiza publica tercer boletín informativo
La Embajada de CHile en Suiza publicó la tercera edición de la Carta Informativa, correspondiente a febrero, marzo y abril, en la cual se revisa algunas actividades realizadas en ese periodo y anuncian otras iniciativas.
En esta dición destacan: 
- Solidaridad internacional por incendios en Valparaíso- Programa visa waiver para ingresar a Estados Unidos- Reunión de coordinación con representantes de comunidad chilena residente- Promulgación ley de voto para chilenos en el exterior- Fomento del mapudungún- Iniciativa de intercambio de teatro de reinserción social- Nuevos trámites en SAC Ciudadano. 
Para ver la Carta informativa haga click AQUÍ
Chilenos en Suecia se unen en la ayuda a Valparaíso
Los chilenos residentes en Gotemburgo reunieron US$ 8.615.
A un mes del incendio que afectó a Valparaíso y que conmocionó al mundo entero, los chilenos residentes en Suecia dieron a conocer el monto recaudado en diversas actividades que organizaron en Gotemburgo, en conjunto con el Consulado de Chile en esa ciudad.

La cifra ascendió a US$ 8.615, la que se transfirió el 9 de mayo a la cuenta corriente de “Un Techo para Chile”.
Agrupación “Haz Tu Voto Volar” visita Cancillería
Los representantes del colectivo fueron recibidos por el Embajador Alejandro Marisio, ocasión en la que manifestaron su conformidad por la reforma que permite el sufragio de los chilenos en el exterior, al tiempo de expresar sus sugerencias en torno a cómo se podría implementar la medida.
El futuro Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, Embajador Alejandro Marisio, recibió a representantes del Comité “Haz tu voto volar”, reunión en la que también participó el Subdirector de Desarrollo de la  Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX), Antonio Kaiser.

Durante el encuentro, el Embajador Marisio compartió con el Comité el logro que ha significado la reforma constitucional que permite el sufragio de los compatriotas que se encuentran fuera del país. Además, informó que la Cancillería está trabajando en la recopilación de antecedentes de la experiencia internacional en la materia, que sirvan para que la implementación del voto en el exterior, previsto para los comicios de 2017, sea exitosa.

Por su parte, el Comité -representando por los connacionales Loreto Garrido y Pablo Ocqueteau (residentes en Berlín, Alemania), Mauricio Vera (radicado en Sydney), así como Tomas Barros y Gustavo Fuentes (residentes en Chile)-, manifestó su conformidad con la reforma. Sin embargo, recalcaron que si las votaciones se realizan en las sedes consulares de Chile en el exterior, puede derivar en una baja participación ciudadana, lo que a su juicio haría fracasar la reforma. Para evitar lo anterior, sugirieron que se contemple la posibilidad del voto postal y el sufragio electrónico presencial, además del uso de urnas itinerantes.  

“Haz tu voto volar” es un colectivo de chilenos residentes en Alemania, Francia, Estados Unidos, Australia y Canadá, entre otros, que en 2013 realizó diversas manifestaciones para promover el derecho a sufragar desde el extranjero, entre las que destacan dos jornadas de votaciones simbólicas, que organizaron de forma paralela a la elección presidencial del año pasado. 

El Comité indicó que los detalles de su experiencia en la preparación y ejecución de ambas elecciones están a disposición de los organismos que deseen más información. Igualmente, se mostraron dispuestos a explicar su proyecto a las autoridades que así lo deseen.

Finalmente, el Embajador Marisio agradeció la visita del Comité y reiteró la disposición del Ministerio, a través de DICOEX, de recoger sus opiniones y sugerencias en la materia.
Miiko Albornoz: “Como jugador debes estar preparando para las grandes oportunidades”

Dicoex conversó con este compatriota y su padre, quienes se han transformado en un referente para quienes residen en el exterior.

 

Esta mañana el entrenador de la Selección Nacional de Fútbol, Jorge Sampaoli, dio a conocer la nómina de 30 preseleccionados para el Mundial de Brasil.

Entre ellos esta Miiko Albornoz, este hijo de chileno nacido en Suecia, que decidió vestir la camiseta de La Roja y que tuvo su debut en el partido amistoso contra Costa Rica el 22 de enero de este año, donde anotó uno de los cuatro goles realizados.

Dicoex conversó con el seleccionado nacional luego de su debut y aunque no conoce Brasil, asegura estar preparado para sumarse al grupo de destacados deportistas que nos representarán en esta Copa 2014.

¿Cuál fue el training de entrenamiento que tuviste antes del partido?

Los entrenamientos eran muy fuertes y requieran de una gran concentración. Entrenábamos dos veces al día, uno en la mañana y otro en la tarde. También teníamos charlas y análisis de las jugadas.

¿Qué tal te recibieron tus nuevos compañeros de equipo? (tuvieron instancias para compartir y conocerse?)

Mis compañeros me recibieron cordialmente desde el comienzo hasta final. Nunca me sentí solo, a pesar que muchos de ellos se conocían desde antes. Lamentablemente no teníamos mucho tiempo para compartir ya que había que descansar para estar 100 % dispuesto en cada entrenamiento.

¿Qué recomendaciones te dio antes de entrar a la cancha?

Me dio las instrucciones de la labor especial que debería desempeñar en la cancha y la confianza que lo iba hacer bien.

¿Quién te enseñó el himno nacional?

En realidad el himno nacional lo había escuchado desde pequeño cada 18 de septiembre, pero nunca lo había cantado, así que me concentré y me di el tiempo para aprenderlo de memoria y así poder interpretarlo ese día desde el corazón.

¿Qué sentiste los primeros minutos de partido?

Me sentí inspirado y emocionado. Tenía muchas ganas de hacer bien las cosas.

¿Qué sentiste cuando hiciste el primer gol?

Es imposible de describirlo en una sola palabra, pero lo único que sé es que fue uno de los momentos más hermosos de mi vida.

Post partido, ¿qué dijeron tus compañeros?

Nos felicitamos unos a otros por el partido realizado.

¿Cómo te recibieron en tu casa?

Cuando llegue de regreso a Suecia,  mi familia estaba reunida en casa, cenamos y compartimos la alegría tan grande de mi hermoso viaje.

¿Qué dijo tu padre cuando se reencontraron?

Nos abrasamos un momento largo  y me felicito. A veces las palabras están de más.

¿Cómo te has seguido preparando en Suecia?

Luego de llegar de Chile, al día siguiente tuve que viajar directamente a Florida para hacer la pre temporada.

¿Has podido conocer o conversar con otros de los jugadores de la selección, como Arturo Vidal, Alexis Sánchez, entre otros?

No he tenido la oportunidad.

¿Conoces Brasil? si es así, ¿en qué lugares has estado?

No, nunca he estado allá.

¿Te sientes preparado para representar a la Roja en el Mundial Brasil 2014?

Como jugador de fútbol siempre debes estar preparando para las grandes oportunidades.

¿Has podido conversar con el DT sobre la situación de tu hermano?

Con respecto de mi hermano, no he conversado con el DT a cerca de él.

¿Qué posibilidades tiene de entrar a la selección?

Es un gran jugador pero el DT tiene que decidirlo.

¿Qué dice él de los logros que has conseguido?

Él está muy orgulloso de mi y compartimos la alegría porque somos muy unidos.

 

Un padre orgulloso

Manuel Albornoz es el padre de este chileno que regresó a su país para demostrar su profesionalismo. Vive hace 30 años en Estocolmo y lo primero que hizo al llegar allá fue estudiar el idioma para sacar una carrera.

Así, se tituló de asistente social y luego de trabajar durante años en una embotelladora de bebidas y cervezas, donde conoció a una finlandesa que se transformó en la madre de Miiko y Mauricio, el hermano mayor de este jugador, comenzó a ejercer como terapeuta familiar en una clínica para gente con problemas de drogadicción y delincuencia.

Hoy cuenta cómo vivió el debut de su hijo en la La Roja de todos.

¿Dónde vio el partido?

El partido lo vi en casa por una página de la web. Era la una de la madrugada en Suecia

¿Quién lo acompañaba?

Me acompañaba Mauricio el hermano de Miiko.

¿Cómo vivió los primeros minutos de partido?

El primer minuto de partido lo vi muy emocionado. Parecía que era un sueño.

¿Sabía que su hijo había practicado el himno nacional?

No sabía. Fue una sorpresa muy grande.

¿Qué sintió cuando vio el gol?

En un  comienzo me quede paralizado. No sabía si era realidad o estaba soñando.

¿Qué consejos le ha dado luego de su viaje?

Ahora tenemos que seguir trabajando duro y estar preparado para la próxima convocatoria. Además hay que practicar más español para comunicarse mejor con su pueblo chileno.

Según la entrevista realizada, Miiko está mejorando su español muy rápido. ¿Qué siente con todos los logros que está alcanzando su hijo?

Creo que el haber estado solo en Chile le ayudó a madurar y tener un mayor interés por su idioma paterno. Con eso me siento muy orgulloso y con la responsabilidad de estar más cerca de él para seguir apoyándolo y así siga alcanzando sus sueños.

 

 

 

 

 

 

Conozca la nueva revista "Chile en Israel"
La Asociación de Chilenos en Israel, con el propósito de fomentar las relaciones entre ambos pueblos y difundir nuestros aspectos  culturales, publicó el primer número de la Revista Digital "Chile en Israel".

Para verla haga click AQUÍ:
Cancillería lanzó sitio web con recomendaciones para quienes viajen al Mundial Brasil 2014
El Ministerio de Relaciones Exteriores lanzó este viernes un sitio web con información y recomendaciones para los chilenos que viajen al mundial Brasil 2014.
“Recomendaciones para un viaje seguro a Brasil 2014″ es el mensaje con que la Cancillería hace un llamado al autocuidado y la responsabilidad de cada uno de los viajeros, entregándoles información útil para que su travesía sea lo más grata y segura posible.

En coordinación con los ministerios de Transportes y Telecomunicaciones; Salud; la Unidad de Pasos Fronterizos del Ministerio del Interior, además del Servicio Nacional de Aduanas; el Servicio Agrícola y Ganadero y la PDI, el sitio entrega información sobre la ubicación y contactos de los consulados de Chile en Brasil; documentación para entrar y salir del país; qué hacer en caso de una emergencia; recomendaciones sanitarias; legislación para salir de Chile con un menor de edad; y muchos datos más.

El sitio incluye un formulario de inscripción voluntaria, donde los viajeros podrán ingresar sus datos con el fin de brindarles una mejor atención en caso de emergencias u otras situaciones.

La iniciativa se enmarca dentro del plan de contingencia elaborado por la Cancillería, que considera el reforzamiento de los servicios consulares en Santiago, en Brasil, y también en el trayecto que muchos realizarán por tierra. Esto permitirá orientar y apoyar a quienes sufran la pérdida de documentos, accidentes, enfermedades, robos y asaltos, entre otras dificultades.

URL: www.minrel.gob.cl/mundial
Twitter: @Minrel_Mundial
Facebook: https://www.facebook.com/Chilenosenelmundial
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Manuel Pellegrini: el primer chileno que hizo historia en Inglaterra
Logró que el equipo que dirige, el Manchester City, se coronara campeón en la Liga Premier inglesa.

Su llegada al Manchester City estuvo rodeada de un gran escepticismo, pero al vencer en casa al West Ham por 2 a 0, el chileno Manuel Pellegrini se convirtió este domingo en el primer técnico de habla hispana que conquista la Premier League inglesa.El Liverpool venció al Newcastle por 2 a 1, pero la victoria no fue suficiente. Los rojos sólo le habrían arrebatado el título a Pellegrini si vencían a su rival y el City perdía.

Los tantos de Man City fueron convertidos por Samir Nasri a los 39 minutos y Vincent Kompany a los 49.La anotación de Newcastle fue un gol en contra de Martin Skrtel a los 20 minutos, cuando intentó frenar un tiro de Yoan Gouffran. Los goles del Liverpool fueron de Daniel Agger a los 63 minutos y Daniel Sturridge a los 65.

Tras su paso por Chile, Ecuador, Argentina, y de estar con los españoles Villarreal (ganó la Copa Intertoto), el Real Madrid y el Málaga, el entrenador chileno -que se graduó como ingeniero civil en la Universidad Católica de Chile- obtuvo su primer y anhelado campeonato europeo.
La prensa chilena vivió con expectativa la jornada histórica y destacaron la confianza del técnico, caracterizado por ser medido en sus declaraciones, quien dijo antes del encuentro: "Ahora podemos hablar del título, porque sólo necesitamos un triunfo. No era posible antes".
"El Ingeniero", como se conoce al entrenador, es según observadores no solamente claro en su forma de pensar sino en la de expresar sus ideas. El español Marcos Senna, quien fue dirigido por Pellegrini en el Villarreal, recordó en declaraciones a la prensa chilena que las instrucciones del técnico "eran muy simples, pero clarísimas".clic Lee también el blog de Lalo: Manuel, el chileno tranquilo"Recuerdo que daba instrucciones muy claras y hacía que los jugadores entraran al campo de juego sabiendo lo que tenían que hacer. Eso es lo más importante", dijo Senna.

Críticas iniciales

En junio de 2013 el club de Manchester anunció su fichaje como director técnico por tres temporadas.A sus 60 años y sin tener títulos europeos en su haber, Pellegrini fue de inmediato objeto de críticas en Inglaterra por acumular solo tres victorias en los seis primeros partidos de liga. El chileno reemplazó al italiano Roberto Mancini, quien llevó al City a la conquista del título en 2012, con la misión de ganar cinco títulos en cinco años.
La presión de los medios y la hinchada local sobre el entrenador extranjero poco conocido no se hizo esperar.En marzo el triunfo del equipo en la Copa de la Liga inglesa inyectó optimismo a la campaña, pero sucesivas eliminaciones de la FA Cup a manos del Wigan y de la Champions League ante el Barcelona obligaron a recortar las ambiciones de un equipo que llegó a tener cuatro trofeos en la mira, aumentando las dudas sobre la capacidad de su técnico.
Pragmatismo
Sin embargo, ha sido en el largo andar de la Premier que finalmente Pellegrini, ha conseguido dejar su huella.Mientras el Chelsea y el Liverpool, principales rivales por el título, se desinflaron en la recta final, el City consiguió sacar los resultados necesarios, y apuntalado por el pragmatismo de su entrenador está a punto de alcanzar la gloria."Es lógico que haya necesitado un tiempo de adaptación, acentuado por importantes bajas en defensa. Después tuvo la caída de Aguero, Nasri y Fernandinho. Tuvo que moldearse, aprender y rectificar, lo que fue meritorio para poder mantener al City en la lucha por el título", apunta José Miguel Pinochet, especialista deportivo de BBC Mundo.Y ante el inminente triunfo en la Premier, la prensa local inglesa finalmente le ha dado crédito a un entrenador que fue cuestionado desde su llegada.Jonathan Wilson, del diario The Guardian, indicó que "con gran dignidad ha creado un equipo coherente que es bueno para ver y que da la impresión de que está aún desarrollándose".
Futuro
En una liga como la Premier, donde las exigencias son siempre crecientes, ya Pellegrini tiene un reto para la próxima campaña.La Champions es una tarea pendiente. Ahí llegará en medio de una situación de incertidumbre por el castigo de la UEFA a la entidad inglesa por incumplir las reglas del "fair play" financiero.Las sanciones podrían incluir un recorte de jugadores para la campaña europea.A pesar de esa situación, nuestro especialista cree que Pellegrini tiene espacio para maniobrar. "Puede rotar en los torneos locales para utilizar a sus mejores jugadores en la Liga de Campeones. El City está obligado a ser más protagonista en Champions, su cuenta pendiente, pero Pellegrini es un técnico que sabe competir en Europa y todavía está evolucionando su equipo con ese objetivo".Por lo pronto Pellegrini consiguió un gran hito.En declaraciones a la prensa en Inglaterra antes del partido este domingo, el técnico señaló: "Será importante que ganemos, y no sólo por el título, sino por la forma en que lo podemos ganar"."Hay distintas maneras de ganar títulos. Elegí ésta: Fútbol atractivo. Quise que los fans disfrutaran la temporada y quiero ganar de esta manera. Creo que tenemos un estilo de juego definido, con un atractivo equipo. Convertimos muchos goles y siempre creemos que podemos anotar más".
Artículo publicado en BBC Mundo: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/05/140509_pellegrini_premier_titulo_manchester_city.shtml
Foto Reuters
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Artista chilena expone en Alemania
La actividad, a la que asistieron alrededor de 60 personas, fue organizada en conjunto por  el “Ateneo Latinoamericano”.
El 29 de abril de 2014, se inauguró en Wiesbaden, capital del Estado Federado de Hessen, Alemania, una exposición individual “Nostalgia y Esperanza” (“Wehmut und Hoffnung”) de la artista plástica chilena residente en Frankfurt, Teresita del Pilar Serra Durán.

La actividad fue organizada en conjunto por  el “Ateneo Latinoamericano”,  recientemente formada y cuya finalidad es promocionar la presencia latinomaericana en todas sus facetas en el Estado de Hessen y sus alrededores.
La iglesia luterana de Wiesbaden, facilitó el pequeño centro de encuentros – café cultural “Kirchenfenster – Schwalbe 6” y asistieron más de 60 personas.

La exposición, que incluye una docena de óleos y algunas acuarelas y dibujos, contó con el auspicio de la Municipalidad de Wiebaden y el patrocinio del Consulado General de Chile en Frankurt y se mantendrá durante todo abril.

Durante el evento tomaron la palabra la pastora Anette Majewski, directora del centro de encuentros “Schwalbe”, el alcalde mayor de Wiesbaden, Sven Gerich. Todos los oradores destacaron el valor de la cultura en los procesos de integración de las comunidades de inmigrantes en los países que los acogen.
Diario Oficial publica ley que regula el ejercicio del sufragio de ciudadanos residentes en el exterior
En el Diario Oficial del pasado sábado 3 de mayo fue publicada  la ley 20748 que tuvo su origen en una moción de los senadores Isabel Allende, Alberto Espina, Hernán Larraín, Patricio Walker y la ex senadora Soledad Alvear.


El artículo único se intercala en el artículo 13 de la Constitución Política de la República, estableciendo que "los ciudadanos con derecho a sufragio que se encuentren fuera del país podrán sufragar desde el extranjero en las elecciones primarias presidenciales, en las elecciones de Presidente de la República y en los plebiscitos nacionales. Una ley orgánica constitucional establecerá el procedimiento para materializar la inscripción en el registro electoral y regulará la manera en que se realizarán los procesos electorales y plebiscitarios en el extranjero, en conformidad con lo dispuesto en los incisos primero y segundo del artículo 18”.

Firman la ley la Presidenta de la República, Michelle Bachelet; la Ministra Secretaria General de la Presidencia Ximena Rincón González y el  Ministro del Interior y Seguridad Pública Rodrigo Peñailillo Briceño.

Arte chileno llega a Kenia
Joven artista presenta investigación de la tribu nómade Turkana.

En el principal museo de arte, antropología y arqueología de Kenia, el Nairobi National Museum, se está exhibiendo la muestra "Transit. Inspired by Turkana", de la artista chilena Josefina Muñoz, un trabajo patrocinado por la Embajada de Chile en ese país.

A la inauguración asistieron artistas, coleccionistas y galeristas locales, miembros del Cuerpo Diplomático residente, e integrantes de la comunidad chilena e hispanoparlante de Nairobi.

Josefina Muñoz es una joven artista chilena con importantes estudios internacionales, quien se encuentra realizando una residencia de arte en el centro Kuona Trust (www.kuonatrust.org), de gran prestigio en África Oriental. Durante la investigación previa a su trabajo, vivió dos meses con miembros de la tribu nómade Turkana, en la región del mismo nombre del norte de Kenia.

La muestra estará abierta hasta el 2 de junio.

Conozca el boletín cultural de Suecia
La Embajada de Chile en Suecia publicó el Boletín Cultural Nº 6 que recopila noticias de actividades realizadas por las agrupaciones chilenas en ese país.
Para acceder al boletín haga click en la siguiente imagen:
Cónsul en la Habana se reúne con representantes de la comunidad chilena
Se conversaron los principales temas de interés de los compatriotas residentes en Cuba.

El Cónsul de Chile en La Habana, Alex Saldías Guzmán, se reunió con representantes de la comunidad de chilenos residentes en Cuba provenientes de diferentes ciudades del país, incluyendo representantes de los estudiantes. El encuentro se realizó en dependencias de la Asociación Casa Memorial Salvador Allende, en la capital.

En la cita se conversó sobre los principales trámites consulares solicitados por la comunidad, se informó respecto del ingreso de nuestro país al programa Visa Waiver, se comentó la reciente promulgación de la ley que permite el voto de chilenos en el exterior y  sobre el proceso de preselección de proyectos al Fondo Concursable de DICOEX. 

El Cónsul Saldías sostuvo que la comunidad "agradeció la disposición manifestada por esta misión y valoró positivamente el encuentro, expresando su interés en realizarlo periódicamente como forma de afianzar la relación existente entre Chile y nuestros connacionales en el país".
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Compatriotas en Houston organizan evento solidario
Para ir en ayuda de los damnificados de Valparaíso.

La emergencia ocurrida en Valparaíso a causa del incendio, es un tema que ha motivado a los compatriotas residentes en el exterior a realizar diferentes campañas solidarias. Ese es el caso de la comunidad que vive en Houston, tal como lo informa el Consulado General de Chile en esa ciudad.

Los chilenos pertenecientes a las asociaciones: Casa Chilena de Texas-Houston, colectivo Vientos del Sur y el grupo folclórico Chilean Folklife, organizaron el pasado 27 de abril,  el evento "Houston ayuda a Valparaíso", actividad a la que asistieron más de 900 personas de distintas nacionalidades y en la que se ofrecieron comidas típicas, venta de artesanías y remate de artículos donados por la comunidad. Además, participaron más de 15 artistas y agrupaciones musicales.

El Cónsul General de Chile en Houston, Jorge Valdés, afirma que el evento "ratificó el fuerte y profundo sentido solidario de la comunidad chilena residente que se ha conmovido ante la magnitud del incendio, que ha afectado a más de 25 familias de chilenos residentes".

Cónsules latinoamericanos se reúnen en Consulado de Chile en Londres
El 24 de abril se llevó a cabo en las dependencias del Consulado de Chile en Londres, una reunión a la que asistieron los cónsules latinoamericanos en dicha ciudad. 

El Cónsul de Chile en Reino Unido, Sebastián Lorenzini, explicó que si bien el principal objetivo de la invitación fue conocer en detalle el alcance de las modificaciones que se han efectuado a las regulaciones en materia de inmigración y visas por parte del Reino Unido, la ocasión fue propicia para presentarse ante sus pares latinoamericanos y generar vínculos para el futuro.
En la oportunidad de ofreció una charla por David Ramsbotham, de Home Office UK Visas & Immigration, quien dio una detallada explicación de los cambios en la normativa vinculada a los distintos tipos de visas que ofrece el Reino Unido (Tier 1, 2, 3, 4, 5) y se abrieron espacios para resolver diversas dudas por parte de los asistentes.
Cabe mencionar que en este encuentro estuvieron presentes los cónsules de Argentina, Paraguay, Panamá, México, Perú, Ecuador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Belice y un representante de la misión de Brasil en Reino Unido. 

Estudiantes celebran el Día del Libro en Vietnam
Los encargados de mostrar la cultura chilena prepararon “sopaipillas”, “panqueques con manjar” y “cola de mono”.
Este 23 de abril, se celebró en el Departamento de Español de la Facultad de Idiomas de la Universidad de Hanoi, de Vietnam, la actividad denominada “Día del libro y de la cultura hispanoamericana”.

Durante la mañana se hizo una ceremonia de inauguración en el aula magna de la universidad, a la que asistieron casi todos los embajadores hispanoamericanos residentes, o sus representantes y entre ellos, también estuvo presente el embajador Chileno.

Posteriormente se dio lugar a una competencia de uso del idioma español entre los mejores alumnos vietnamitas, de nivel básico y avanzado, que estudian en esta casa de estudios. En la oportunidad, el señor Álvaro Guzmán, funcionario de la Embajada, participó como jurado.

En la tarde, en el patio de la universidad, los estudiantes instalaron stands representativos de cada país participante.

Los encargados de mostrar la cultura nacional  se reunieron previamente con funcionarios de la Embajada chilena  para conocer de nuestra gastronomía,  ya que  prepararon “sopaipillas”, “panqueques con manjar” y “cola de mono”, con gran éxito entre los asistentes.







Chilenos en Ecuador se organizan para ayudar a Valparaíso
El dinero que se recaude se destinará a la compra de viviendas prefabricadas de emergencia.
La agrupación de Chilenos "AsoChile Ecuador", lanzó la campaña "Ecuador apoya a Valparaíso Chile". Su objetivo es reunir al menos US$30.000 con la venta de camisetas que tienen imágenes alusivas a la campaña tanto en el frente, como el reverso,  además de los logos de las empresas patrocinadoras.

El dinero que se recaude se destinará a la compra de viviendas prefabricadas de emergencia.

Vea aquí fotos de la actividad:


Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Asume nuevo Cónsul General en Guayaquil

La nueva autoridad es el diplomático Rodrigo Hume Figueroa.

El viernes 2 de mayo, el Consejero Rodrigo Hume Figueroa, asumió como Cónsul General en Guayaquil, Ecuador. El diplomático es Profesor de Historia y Geografía de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y lleva 24 años como funcionario del Servicio Exterior.

Ha cumplido funciones en la Embajada de Chile en Cuba, en la Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), en el Consulado General en Sao Paulo y en la Misión Permanente ante las Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra.

Rodrigo Hume se desempeñaba anteriormente en la Subdirección de Asuntos de Defensa de Operaciones de Paz, dependiente de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Asume nuevo Cónsul General en Ciudad de México

La nueva autoridad es el diplomático José Agustín Jaliliye.

Este martes 6 de mayo, el Consejero José Agustín Jaliliye, asumirá como nuevo Cónsul General de Chile en Ciudad de México. Funcionario del Servicio Exterior por más de 30 años, anteriormente  tuvo el cargo de Subdirector de Giras Presidenciales de la Dirección General del Ceremonial y Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de Chile en España, Tailandia, China y en los Consulados Generales de Chile en Sao Paulo y Tacna.

El diplomático Jaliliye es Administrador Público de la Universidad de Chile y cuenta con estudios en Alta Dirección para Consejeros, en Seguridad Internacional y en Relaciones Internacionales.

Jefa de Estado promulgó ley que permite el sufragio de chilenos en el extranjero

“Hoy damos realidad a una aspiración antigua y justa. Compatriotas, se terminan las fronteras políticas. Bienvenidos a construir en todo el mundo la suerte de Chile”, afirmó la Presidenta Michelle Bachelet durante la ceremonia en La Moneda.

 

“Este es un día muy importante para el país, porque miles de chilenos que viven en el extranjero, a partir de las próximas elecciones presidenciales, tendrán voz y voto para elegir a la autoridad máxima”, afirmó la Mandataria, Michelle Bachelet, durante la ceremonia de firma de la promulgación de la reforma constitucional que regula el ejercicio del sufragio de ciudadanos que se encuentran fuera del país.

En el acto, que se realizó en el Salón O’Higgins del Palacio de La Moneda, la máxima autoridad, detalló que “además podrán votar en las primarias presidenciales, en los plebiscitos nacionales, refrendando así su compromiso con el destino de nuestra patria”.

La Jefa de Estado recordó que esta iniciativa nació de proyectos de los diputados Carlos Dupré, en 1991, y Mario Palestro, en 1993; y fue aprobada el pasado 22 de abril, con un amplio apoyo en la Cámara Alta: 28 votos a favor, 5 en contra y tres abstenciones. Además, agradeció a la presidenta del senado, Isabel Allende, y sus pares, Alberto Espina, Hernán Larraín, Patricio Walker y la ex senadora, Soledad Alvear, la moción parlamentaria que originó la ley que se promulgó hoy.

“Triunfaron dos ideas esenciales: la primera es que la democracia debe entenderse como una tarea permanente de ampliación de los mecanismos de participación de los ciudadanos en los asuntos de la comunidad. Y la segunda, es que no hay distancia ni tiempo transcurrido que pueda privar a un compatriota del derecho a sufragar. Todos somos chilenos, todos somos ciudadanos, no importa donde estemos ni por cuántos años”, dijo la Presidenta.

Y añadió que “estamos dando este paso, porque creemos profundamente en los valores de la democracia. Por eso, la semana pasada enviamos el proyecto de ley de reforma al binominal, que nos permita por fin tener un sistema electoral que represente de manera adecuada a las personas y deje íntegramente en las manos de las personas, el poder elegir a sus representantes”.

En la ceremonia, la Jefa de Estado envió un “abrazo afectuoso y solidario a quienes hoy son protagonistas de este cambio, los más de 800 mil chilenos y chilenas que han sido tenaces, que no han renunciado ni un solo momento a ser parte de los asuntos de su patria. Ellos y ellas, con sus campañas, sus votaciones simbólicas, con su porfía, pero en el buen sentido, con su amor por esta tierra y su compromiso, nos recuerdan que aunque  diseminados por el mundo, seguimos siendo nuestra patria, tal como Pablo Neruda escribió Perseguidos y en el destierro: ‘Si llueve en Lota, sobre mí cae la lluvia; si en Lonquimay la nieve resbala de las hojas, llega la nieve donde estoy’.

La Mandataria hizo referencia a las colonias más grandes de coterráneos en el mundo, Argentina, Mexico, Suecia, Canadá o Australia, y afirmó: “Hoy damos realidad a una aspiración antigua y justa. Compatriotas, se terminan las fronteras políticas. Bienvenidos a construir en todo el mundo la suerte de Chile”, afirmó la Presidenta Michelle Bachelet.

Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Autoridades diplomáticas en Noruega difunden formas de ayuda para damnificados en Chile
Dieron a conocer la información en programa radial.

El Encargado de Negocios a.i. de Chile en Noruega, Ministro Consejero Jaime Contreras, junto al Cónsul Manuel Rioseco, asistieron al programa de radio Latin-Amerika, para informar sobre los medios disponibles para canalizar la ayuda a los damnificados por el terremoto del norte y el incendio en Valparaíso, ocurridos en el mes de abril.

Además,  la Embajada se comunicó vía telefónica con los chilenos residentes en Noruega con el mismo objetivo. 



Presidenta Bachelet promulga ley de voto chileno en el extranjero
Texto legal que regula el ejercicio del sufragio de los ciudadanos que se encuentren fuera del país.


Noticia publicada en Biobiochile.cl


En una ceremonia realizada en el Salón O´Higgins del Palacio de La Moneda, la presidenta Michelle Bachelet firmó la promulgación de la reforma constitucional, que regula el ejercicio del sufragio de los ciudadanos que se encuentren fuera del país.

En la oportunidad, la mandataria señaló que “lo que queremos una democracia sin exclusiones y sin vetos”,

Además, Bachelet se dio tiempo de enviar un saludo a los chilenos que viven fuera del país. “Ellos con sus campañas, sus votaciones simbólicas y con su porfía, pero en el buen sentido, nos recuerdan que aunque diseminados por el mundo seguimos siendo nuestra patria”, señaló.

“Hoy podemos decirles ‘compatriotas se terminan las fronteras políticas, se termina una injusticia, compatriotas bienvenidos a construir en todo el mundo la suerte de Chile’”, finalizó.
Juegos Binacionales de la Araucanía 2015 se realizarán en Neuquén
Cónsul General de Chile en esa ciudad, Roberto Cordero, destacó la función que cumplen los consulados apoyando la delegación nacional que participa.

El Cónsul General de Chile en Neuquén, Roberto Cordero Pinilla,  informó que los Juegos Araucanía 2015 se realizarán en esa ciudad. El evento es un encuentro anual de integración deportiva para jóvenes del sur chileno-argentino. Por nuestro país participan las regiones de: Aysén, Araucanía, Biobío, Los Lagos, Los Ríos y Magallanes. Por Argentina compiten las provincias de: La Pampa, Neuquén, Rio Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.

Para la versión XXIV de los Juegos, la provincia de Neuquén invertirá 25 millones de pesos en infraestructura y sus posibles estadios, de las siete disciplinas que dan vida a los Juegos:  atletismo, basquetbol, ciclismo, fútbol, natación, judo y voleibol, son Villa El Chocón, Plottier, Centenario y la capital Neuquén. 

El cónsul Cordero en el acto de lanzamiento, que contó con la presencia de la ministra de Gobierno, Educación y Justicia de Neuquén, Zulma Reina,  destacó la función que cumplen los consulados chilenos ubicados en la ciudades sedes del evento, ya que proporcionan asesoría  a los equipos nacionales.

Para este año, los Juegos se realizarán en Temuco, desde el 24 de noviembre. La instancia deportiva que nació en el año 1992, tendrá por tercera vez como sede a la región que vio nacer esta competencia deportiva.

Agrupación Raíces de Chile celebra 18 años en Mar del Plata
Este 25 de mayo está de aniversario Raíces de Chile, agrupación de chilenos radicados en Mar del Plata, Argentina.
Fue fundada en 1996, por lo que este mes, cumplen 18 años. "La idea de formar la agrupación Raíces de Chile surge por la necesidad de: Convocar y difundir las tradiciones y el folklor chileno para mantener vivía las raíces de nuestro pueblo", dice la Directora Gladys Maldonado Villaroel.

Una de las características de esta asociación, es que ha realizado sus actividades de forma continua y su objetivo se enfoca en mantener viva la identidad nacional, el orgullo de ser chileno transmitiendo la cultura y tradiciones.

Ha participando en diversas actividades, según cuenta su directora, tales como:
-Invitación a bailar en la Catedral de Osorno en enero de 2007
-Participación en el III campeonato nacional COFOCHILEX  ARGENTINA- Buenos Aires, Argentina en 2007
-Participación en el IV campeonato nacional COFOCHILEX ARGENTINA - Chubut, Argentina en 2011
-Participación en el V Campeonato nacional COFOCHILEX ARGENTINA -General Roca, en 2012. En esta oportunidad una pareja del grupo de baile obtuvo el Primer lugar.
-Participación en el VIII Campeonato mundial COFOCHILEX INTERNACIONAL llevado a cabo en EE.UU. en 2012

"La integración y participación de compatriotas chilenos en nuestra Agrupación, es el mayor de los logros", afirmó la directora. Por lo mismo, celebrarán esta ocasión con una fiesta en las instalaciones de la capilla Jesucristo Resucitado.
Para mayor información pueden llamar a los teléfonos 0223 4800893- 4695079-
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Investigadores en Francia se reúnen en Universidad Paris Descartes
Este martes 29 de abril están organizando el primer Chile Global Seminars.

La tendencia de jóvenes chilenos que se perfeccionan en el exterior, ha aumentado en los últimos años. Por eso no debe extrañar, el poder de organización que han alcanzado en las ciudades que residen. Este es el caso de la Asociación de Estudiantes e Investigadores Chilenos en Francia (EchFrancia) que desde el año 2006 genera espacios de encuentro y de promoción de iniciativas académicas, tales como conferencias o publicación de artículos de interés.

Para este martes 29 de abril están organizando el primer Chile Global Seminars Paris titulado "Jóvenes investigadores: trabajo, espacio y cooperación en Ciencias Humanas y Sociales". Actividad que se desarrollará en dependencias de la Universidad Paris Descartes, a partir de las 18:00 horas.

La realidad y perspectivas de jóvenes investigadores será abordada desde dos puntos de vista: sus perfiles socio profesionales y las perspectivas de institucionalidad científica.

Más información en el correo electrónico: echfrancia@gmail.com o en el siguiente link http://echfrancia.wordpress.com/vii-coloquio-internacional-de-estudiantes-echfrancia-2/seminarios-2014/


Dicoex informa sobre los proyectos admisibles al Fondo 2014
Conozca los proyectos que siguen en proceso.
En el marco del proceso 2014 del Fondo Concursable de Apoyo Complementario a Proyectos de Asociaciones de Chilenos en el Exterior, Dicoex da a conocer el acta del Comité Evaluador del Fondo, con el listado de los proyectos que han sido considerado ADMISIBLES  e INADMISIBLES.

Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.
Informaciones publicadas en la prensa nacional e internacional sobre chilenos en el exterior, asuntos migratorios y voto en el extranjero.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ

Los nuevos votantes
Esta semana el Senado aprobó el voto de chilenos en el extranjero y, después de años de discusiones, cerca del millón de personas que actualmente viven afuera podrán participar en las próximas elecciones generales de Chile, su país. El grupo incluye desde antiguos exiliados hasta estudiantes de posgrado, y hay distintos niveles de interés y entusiasmo ante la medida.

Artículo publicado en Diario La Tercera - sábado 26 de abril

“QUÉ buena noticia, llevamos años luchando por eso”, dice desde Suecia, Manuel Albornoz, el padre del futbolista chileno-sueco Miiko Albornoz cuando se entera de que el martes el Senado aprobó el voto de los chilenos en el extranjero para elecciones presidenciales, primarias y plebiscitos. Actualmente son 894 mil chilenos los que según estimaciones de Cancillería podrán hacer uso de este nuevo derecho, muchos por primera vez, en las elecciones del 19 de noviembre de 2017.

Es una masa diversa que se concentra principalmente en Argentina, país donde se cree viven más de 363 mil chilenos. También hay muchos en Estados Unidos y España. Más atrás aparecen dos países tradicionalmente asociados a la diáspora chilena: Suecia y Canadá. Los 10 destinos más importantes de las colonias nacionales se cierran con Brasil, Venezuela, Noruega, Australia y Francia. Todos grupos que se han formado en distintas fases y por razones variadas.

Según Andrés Solimano, economista y presidente del Centro Internacional de Globalización y Desarrollo, la primera gran oleada migratoria chilena fue en los 70 y tuvo dos etapas: primero un pequeño grupo de empresarios y profesionales que se fueron durante la Unidad Popular y luego un gran flujo de gente tras el Golpe de Estado. “Hubo una migración de clase trabajadora, profesionales, profesores universitarios y después muchos se establecieron en los países con sus familias”, dice Solimano.

Según los archivos de la Vicaría de la Solidaridad, entre 1973 y 1987 se dictaron más de 260 mil ordenes de exilio. Otros aunque no fueron formalmente expulsados, tuvieron que dejar el país por razones políticas pero no se sabe con certeza cuántos fueron: “No tenemos fuentes para evaluarlo”, dice el demógrafo e investigador de la Cepal Jorge Martínez.

De esto ya han pasado más de cuatro décadas y hay gente como Martha Vásquez (52) que hizo su vida lejos. En 1974 cruzó la cordillera en una secuencia que terminó cuando llegó a Francia cuatro años después como refugiada política y con prohibición de volver a Chile o Argentina. En Europa estudió, se casó con un francés, tuvo cinco hijos y se quedó.

Pero Jorge Martínez también explica que en esos años también hubo gente que salió por “la búsqueda de oportunidades económicas o las redes existentes en el exterior”. José del Pozo, profesor de historia de la Universidad de Quebec en Montreal y coordinador del libro Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en América y Europa, dice que en muchos casos partieron a Canadá y Australia, que tenían políticas diseñadas para atraer inmigrantes, especialmente de ciertas áreas o profesiones. Mientras, países como Suecia y México acogieron a refugiados políticos. “Muchos de estos países tuvieron una política de puertas abiertas, los ayudaron a insertarse laboralmente, a encontrar viviendas, a que sus hijos estudiaran en los colegios”, agrega Del Pozo.

Lea el artículo completo AQUÍ

Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Informaciones publicadas en la prensa nacional e internacional sobre chilenos en el exterior, asuntos migratorios y voto en el extranjero.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ

Chilenos en Francia colaboran con damnificados del norte de Chile
Tienen organizadas otras tres actividades solidarias.

La Asociación Esperanza Latina Chile de Francia, con el respaldo del Consulado General de Chile en París y la Municipalidad d’Ivry Sur Seine, organizó un concierto de solidaridad con el fin de ayudar a los damnificados por el terremoto en el norte de Chile.

El Cónsul General de Chile en París, Axel Cabrera, informó que la agrupación recaudó € 1.017,35, los cuales irán en apoyo a las labores de reconstrucción de la comuna de Camarones en la Región de Arica y Parinacota.

La Asociación Esperanza Latina Chile de Francia tiene programada otras tres actividades para seguir recaudando fondos.

Cancillería implementa Plan de Contingencia para Mundial Brasil 2014
Debido al alto número de chilenos que viajarán a Brasil durante el Campeonato Mundial de Fútbol, el Ministerio de Relaciones Exteriores está preparando un completo plan de contingencia.

Treinta y un funcionarios de esta repartición de gobierno reforzarán los servicios consulares en Santiago; en las ciudades ubicadas en el trayecto hacia Brasil; en el lugar de concentración de la Selección Chilena y en las sedes donde se jugarán los partidos. Esto permitirá orientar y apoyar a quienes sufran la pérdida de documentos, accidentes, enfermedades, robos, asaltos, entre otras dificultades. Además, ocho funcionarios de la PDI, con conocimientos en materias de extranjería, brindarán apoyo.

Durante el torneo, en Brasil se reforzarán los consulados de Rio de Janeiro y Sao Paulo. Además, se establecerán consulados itinerantes en Belo Horizonte, Salvador de Bahía y Cuiabá.

Junto con lo anterior, se fortalecerán los consulados que coinciden con los trayectos que se prevé serán los más utilizados por los hinchas que viajen por vía terrestre: Mendoza, Rosario y Corrientes en Argentina; Puerto Suárez en Bolivia; y Asunción en Paraguay. Igualmente, se reforzarán los pasos fronterizos de Uruguayana y Foz de Iguazú con personal de Cancillería y la PDI.

En Santiago también se fortalecerá la asistencia consular. Se asignará personal con dedicación exclusiva al manejo del plan de contingencia y a atender, desde nuestro país, los requerimientos que se produzcan en el exterior, así como de los familiares que queden en Chile. Esto será complementado con turnos de operadores telefónicos para recibir consultas, proporcionar orientación básica y acoger los casos que puedan constituir una situación de emergencia.

Como una manera de informar, orientar y difundir datos de utilidad a quienes viajen a Brasil y sus familias en Chile, la Cancillería habilitará un sitio web. Éste contendrá recomendaciones e información sobre la cobertura de servicios consulares, con medidas sugeridas de prevención, seguridad y auto-cuidado para el viajero, con enlaces a las páginas oficiales de los organismos que tengan información relevante en los países de ruta, Brasil y Chile, entre otros contenidos. Asimismo, la Cancillería dispondrá de una cuenta de Twitter y Facebook especialmente creadas para este mundial.


Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Informaciones publicadas en la prensa nacional e internacional sobre chilenos en el exterior, asuntos migratorios y voto en el extranjero.

 

Para revisar el boletín haga click AQUÍ

 

 

 

Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Informaciones publicadas en la prensa nacional e internacional sobre chilenos en el exterior, asuntos migratorios y voto en el extranjero.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Senado aprueba voto de chilenos en el extranjero
Tras 24 años de discusión en el Congreso
El Senado de la República aprobó en general, por 28 votos a favor, 5 en contra y tres abstenciones, la Reforma Constitucional que permitirá la votación de los chilenos en el extranjero en las elecciones nacionales.

La iniciativa vincula el voto de los chilenos en el extranjero a las elecciones presidenciales, plebiscitos y primarias nacionales.


Compatriotas en Montreal crean Comité de Emergencias
Su objetivo es enfrentar de manera organizada y eficiente las situaciones de catástrofe que puedan afectar a Chile.

Tras una reunión sostenida en el Consulado General de Chile en Montreal, Canadá, se creó el Comité de Emergencias de la Comunidad Chilena en esa ciudad.

El objetivo del comité es enfrentar de manera organizada y eficiente las situaciones de catástrofe que eventualmente puedan afectar a nuestro país. Está compuesto por varias de las organizaciones más representativas de la comunidad residente en Montreal: Asociación de Chilenos de Quebec; Asociación de Profesionales, Técnicos y Artistas Chilenos de Quebec (PROTACH); Camino de Emaús de l'Église Unie; Centro Cultural Araucaria; Centro de Estudios Latinoamericanos Salvador Allende (CELASA) y Comité de Solidaridad Carlota Van Schowen.

El Consulado General en Montreal informa que  todos los compatriotas residentes están invitados  a participar en las distintas actividades comunitarias  que organice el Comité.



Postulaciones abiertas a campeonato de cueca en Trelew, Argentina
La pareja ganadora  competirá en el X Campeonato Mundial de Cofochilex Internacional.



El Centro de Residentes chilenos Trelew-Grupo Folclórico Los Copihues  se encuentra organizando el 6° Campeonato Nacional de Cueca Chilena en Argentina.

La pareja ganadora competirá en el X Campeonato Mundial de Cofochilex Internacional que se realizará en el mes de noviembre en Valparaíso, Chile.

Quienes deseen hacer consultas, sugerencias o  inscribirse para el concurso, deben escribir al correo electrónico: cofochilexargentina@yahoo.com.ar

Revise las Bases del Campeonato de Cueca AQUÍ

Comunidad Chilena residente en Canadá enviará ayuda a Valparaíso
El presidente de la asociación Araucanía, Manuel Hernández, quien permanece preocupado por el acontecer en su país, es el gestor de esta iniciativa.
Los chilenos radicados en Toronto, Canadá, se están organizando para enviar ayuda a los cientos de damnificados que dejó el gran incendio que afectó a Valparaíso este fin de semana.

Por lo mismo, este sábado 26 de abril a las 17:00 horas se reunirán en el Templo Masónico (Masonic Temple). Su objetivo es juntar dinero y enviarlo a Chile para comprar las cosas que más se necesiten.

El presidente de la asociación Araucanía, Manuel Hernández, quien permanece preocupado por el acontecer en su país, es el gestor de esta iniciativa.

¿Cómo recibió la colectividad chilena en Toronto la tragedia ocurrida en Valparaíso?
Con gran tristeza. Recién Chile y su gente venia saliendo de un terremoto y ahora un siniestro de esta magnitud, solo comparado con Sodoma y Gamorra. Gracias a la tecnología y a TVN nosotros acá en Toronto y en otras partes del mundo, pudimos ver en primera fila el desastroso acontecimiento.

¿Por qué decidieron organizarse para enviar ayuda?
Creo que el chileno es muy solidario y más los que estamos afuera. Podemos ayudar, nos nace de corazón. Muchos de los que vivimos fuera tenemos amigos, familiares o conocidos y ante una desgracia tenemos que colaborar de alguna manera. 
Ahora no es la primera vez que los chilenos en el extranjero nos unimos para esta clase de catástrofe. Vivo hace 34 años en Canadá, he asistido a mis compatriotas desde el terremoto del año 1985 y mientras un chileno este fuera y pasen cosas como estas, téngalo por seguro que ayudara. Los que estamos fuera nos organizamos por intuición y también tenemos organizaciones, aunque son pocas, ahí estamos.

Sabemos que se reunirán el 26 de abril para juntar dinero y enviarlo a Chile. ¿Cuánto esperan juntar?
Eso nadie lo sabe, pero lo que sea servirá. En estos momentos hay muchas organizaciones que tienen cuentas y mucha gente deposita en ellas o en los bancos.

¿Qué otras actividades quieren desarrollar?
Estamos pensando organizar  en Toronto una gran fiesta en unas semanas más y ojalá pudiera venir un artista desde Chile, lo cual daría mas realce a nuestra meta. Yo actualmente trabajo en un Supermercado, LOBLAW, el cual siempre nos ha dado facilidades para organizar y vender hamburguesas, hot dogs, bebidas y todo lo que nos donan. Acá la gente es muy cooperadora en ese sentido, siempre esta ayudando en lo que sea.

¿Cuál es el rol del Consulado de Chile en esta iniciativa?
Muy positivo, el Cónsul Patricio Powell, que siempre esta dispuesto a todo, contestando preguntas y disponible cuando lo necesitamos, es un diplomático a  todo terreno. Es por eso que este año el XII Campeonato Mundial de la Cueca Chile será en Honor a él.
Biblioteca Pública Digital abre su colección a chilenos en el exterior
Para celebrar el Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor, la Biblioteca Pública Digital abre su colección a compatriotas residentes en el extranjero.


Con un proceso  gratuito y que se desarrolla íntegramente a través de Internet, los socios podrán acceder a más de 4 mil recursos electrónicos que incluyen libros técnicos, audiolibros, literatura chilena y universal, y libros infantiles. Desde cualquier lugar de Chile y, ahora también desde el extranjero, sus socios pueden solicitar en préstamo gratuito libros digitales de las más variadas temáticas, los cuales pueden ser leídos en el computador, tablet o teléfonos celulares durante un plazo que puede llegar hasta 21 días.

De esta manera, se amplían las posibilidades de acceder a este servicio que inicialmente estuvo orientado a socios y socias de bibliotecas públicas tradicionales, es decir, que cuentan con una sede y una colección de libros en papel.

“La demanda por los servicios de la Biblioteca Pública Digital se ha expandido de forma muy rápida y detectamos un interés particular en los chilenos residentes en el exterior y en personas para las cuales, por diversos motivos, resulta complejo acercarse hasta una biblioteca pública para hacerse socio", señala Florencia García, directora de la BP Digital.

Para inscribirse, se debe visitar el sitio web www.bpdigital.cl. A un costado del menú de la izquierda, se debe seleccionar la opción Mi BP Digital: cuenta de usuario. Luego se debe hacer click en Registro de usuario e ingresar el RUT (sin puntos, ni guión) que será el identificador de la cuenta, nombre y apellido, correo electrónico y adjuntar un documento simple escaneado que respalde su residencia en el exterior (tarjeta universitaria, cuenta de servicio, entre otros). Tras registrarse, llegará un correo de confirmación, en un plazo no mayor de 24 horas, con la clave de acceso al sistema de la Biblioteca Pública Digital.
Informe de Prensa chilenos en el exterior y asuntos migratorios
Revise el boletín de noticias preparado por el Departamento de Comunicaciones de DICOEX.

Informaciones publicadas en la prensa nacional e internacional sobre chilenos en el exterior, asuntos migratorios y voto en el extranjero.

Para revisar el boletín haga click AQUÍ
Campaña solidaria en Israel por el incendio en Valparaíso
Cerca de ocho mil chilenos e israelíes, oriundos de Chile, quieren solidarizar con sus compatriotas.
La agrupación de chilenos residentes en Israel lanzó, con el asesoramiento del Consulado de Chile en Tel Aviv, una campaña de solidaridad con los afectados por los terremotos ocurridos el 1 y 3 de abril pasado, en el norte de ese país andino.
La agrupación señala que cerca de ocho mil chilenos e israelíes, oriundos de Chile, han estado recibiendo información para contribuir con esta campaña de solidaridad hacia sus compatriotas.
A raíz del grave incendio en Valparaíso, la acción de apoyo, difusión y sensibilización creció entre los miembros de la comunidad chilena en Israel, que están solidarizándose con aportes económicos a través de las campañas de la Comunidad Judía Chilena, la campaña Desafío Chile, y también a través de la Cruz Roja Chilena.
El coordinador de las actividades comunitariasChile-Israel, Roberto Sánchez, manifestó que se espera que la actividad de difusión movilice a los chilenos en Israel para colaborar con sus compatriotas en ese país sudamericano.
No es fácil traer a Israel una campaña de solidaridad única y se ha buscado entonces una combinación de tres plataformas para que los chilenos, y si se quiere también los israelíes, en general, se sumen a esta acción de solidaridad con los afectados, tanto en el norte de ese país latinoamericano, a raíz de con los terremotos registrados a principios de este mes, como así también por el incendio de Valparaíso.
Roberto Sánchez agregó que espera que la campaña tenga una buena acogida en Israel y tiene la esperanza de que la solidaridad que se exprese sea significativa. No obstante, aseguró que un sólo dólar o euro que se remita desde Israel a Chile con motivo de esta acción, habrá justificado el estímulo solidario.

Asume nuevo Cónsul en Santo Domingo
La nueva autoridad es el diplomático Miguel Meneses.


El Segundo Secretario Miguel Meneses Swaneck, desde el martes 15 de abril, es el nuevo Cónsul de Chile la Sección Consular de Santo Domingo en la República Dominicana.

Anteriormente se desempeñó en la Dirección General Bilateral, en la Dirección de Europa, en la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, en la Oficina de Enlace del Congreso y en la Academia Diplomática Andrés Bello.

Miguel Meneses, con 11 años como funcionario del Servicio Exterior, ha cumplido funciones en la Embajadas de Chile en España. Es Ingeniero Comercial de la Universidad Católica y posee un Magíster en Economía Aplicada de la misma casa de estudios.
Diplomático Juan Pino asumirá como Director de Servicios Consulares
A partir del 16 de mayo.


El Consejero Juan Pino Vásquez asumirá el próximo 16 de mayo como Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El diplomático,  Administrador Público de la Universidad de Chile, cumplió funciones en las Embajadas de Chile en Argentina, Perú, Malasia y en el Consulado General en Mendoza.

En la Cancillería se ha desempeñado en la Dirección de Protocolo; en la Dirección de Política Bilateral; en la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales y en la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior.

Hasta el momento de su ascenso ocupaba el cargo de Jefe de Gabinete de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración.




Cámara de Diputados aprueba proyecto sobre derecho a sufragio en el extranjero
De esta forma, la iniciativa pasará a ser votada en el Senado.

Este miércoles 16 de abril, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto que consagra el voto de los chilenos en el exterior.

Al final de la votación, la Ministra Secretaria General de la Presidencia, Ximena Rincón, afirmó que la votación simboliza un  "respaldo contundente a una discusión de más de 24 años, de lucha de hombres y mujeres que han estado fuera de la Patria. Es un tremendo paso, más democracia, consolida la democracia".

La idea central del proyecto aprobado tiene por objeto introducir una modificación en la Constitución Política para regular el ejercicio del derecho a sufragio en las elecciones presidenciales y en los plebiscitos nacionales por parte de los ciudadanos chilenos que se encuentren en el extranjero.

De esta forma, la iniciativa pasará a ser votada en el Senado.
Chilenos residentes en Jalisco organizan campaña solidaria
En favor de los damnificados por incendios en Valparaíso.


La Asociación de Chilenos residentes en Jalisco, México, está realizado la campaña solidaria “Jalisco ayuda a los hermanos damnificados en Valparaíso”, que según cifras oficiales suman 12 mil 500.

La comunidad de compatriotas  está recibiendo donaciones en un centro de acopio ubicado en Rosario 611 of. 201 Colonia Jardines del Bosque, Guadalajara, Jalisco. Mayor información en los teléfonos: 3121 3458 / 33 1605 6702 / 33 1970 8801 / 33 3170 0519.

La campaña se extenderá hasta el 28 de abril. Además se reciben donaciones en dinero desde todos los estados de México en la cuenta 4055642177 Banco HSBC Achirej Jalisco.


Descargue la revista Chile Somos Todos N 115
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 115 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Saludo del Ministro de RR.EE, Heraldo Muñoz Valenzuela a los chilenos en el exterior
  • Dicoex y Dibam gestionan importante acuerdo
  • Monumentos Históricos: cerro sombrero del Valle de Azapa, evidencia prehispánica del Norte Grande
  • Chilenos en el Exterior: destacada participación en los Juegos Suramericanos Santiago 2014
  • Nuestras Asociaciones: conozca a la comunidad chilena en Brasil
  • Reportaje: Fondo Concursable Dicoex, un aporte a la asociatividad chilena en el exterior
  • Jóvenes chilenos participan en Programa de Líderes Emergentes en Canadá
  • Investigadores chilenos se reúnen en Alemania

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 115 (1.16 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Chile participa en Día de las Américas de Paraguay
Nuestro país mostró  la Cueca y Rapa Nui, concitando el reconocimiento del público presente.
Este 13 de abril la Fundación Cultural El Cabildo celebró el Día de las Américas en Paraguay, acto que contó con el concurso de más de una decenas de embajadas, incluida la Embajada de Chile en ese país.

La ceremonia, presidida por autoridades locales y cuerpo diplomático se llevó a cabo en el Teatro del Banco Central de Paraguay con un minuto de silencio inicial  en memoria  de las víctimas humanas en Chile que han cobrado, tanto el  terremoto del norte,  como el incendio de Valparaíso del último fin de semana.

Nuestro país representado -como viene siendo tradicional en el último tiempo- por  estudiantes  del Colegio “Paraguayos Ilustres de Capiatá”,  mostró  la Cueca y Rapa Nui, concitando el reconocimiento del público presente.

Cabe destacar el excelente nivel exhibido por el señalado grupo folclórico integrado  sólo por jóvenes locales, muy conectados con la música y la danza de nuestro país.
Grupo folclórico de compatriotas se luce en Vietnam
Tuvieron una destacada participación en el afamado Festival de Hue.

Con gran éxito se presentó el grupo folclórico  "Los Andes " en el Festival de Hue, en Vietnam, apoyados por la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería y por la Embajada de Chile en Australia.

El grupo chileno conformado por ciudadanos residentes en Canberra, viajó a Vietnam con el objetivo de representar a Chile en el evento que contó con la participación de cerca de 70 grupos artísticos procedentes de 37 países. Fueron apoyados en todo momento por la Embajada chilena en ese país y participaron animadamente en diversas actividades en el marco del Festival, captando la atención del público asistente por su calidad artística y alegría.

El Embajador de Chile en Vietnam, Fernando Urrutia, destacó la presentación del conjunto folclórico conformado por compatriotas apegados a las tradiciones chilenas, encabezados por el empresario Gonzalo Olmos.
Dibujos de niños residentes en el exterior brillan en concurso de Biblioteca Nacional
Confirmando los lazos de pertenencia e identidad con nuestro país.


Un completo éxito fue la participación de los niños chilenos residentes en el exterior en el Concurso organizado por el portal Chile para Niños (www.chileparaninos.cl)  de la Biblioteca Nacional. 

Menores residentes en Argentina, Canadá, Inglaterra, Puerto Rico, Colombia y Estados Unidos enviaron sus dibujos sobre sus vacaciones.

“Esta es la primera vez que Chile para Niños hace un concurso en el que se invita a participar, especialmente, a niños y niñas chilenos/as que vivan en el extranjero y estamos felices de los resultados. Todos fueron dibujos maravillosos que dan cuenta de los lazos de pertenencia e identidad que los niños chilenos residentes en el extranjero mantienen con nuestro país, lo que reafirmó aún más la importancia de uno de nuestros objetivos: acercar a los niños y poner en valor el patrimonio cultural de la Biblioteca Nacional y de Chile”, afirmó Bárbara Elmudesi, editora de Chile para Niños.

Este concurso se realizó en el marco del acuerdo entre Biblioteca Nacional y DICOEX. Los ganadores del extranjero son: Alberto-Lobo Guerrero Battocchio de Bogotá, Colombia; Anahí Cifuentes de Canadá; Benjamin Martin de Buenos Aires, Argentina,  y Naomi Laronne de Estados Unidos.



Artista residente en Francia se reúne con Presidenta Bachelet
Le hizo entrega de su libro autobiográfico, que contiene una selección de sus obras más importantes.

Irene Domínguez Ríos, pintora chilena residente en Francia hace más de 30 años, se reunió en audiencia con la Presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda.

La artista plástica le hizo entrega a la Mandataria de un ejemplar de su libro biográfico, cuya edición fue financiada en parte por el Fondo Concursable 2013 de DICOEX. El proyecto fue posible gracias al trabajo de la asociación de chilenos “El Pincel de Inawe”. La publicación  contiene una selección de sus obras más importantes.
Comisión de Constitución aprobó proyecto sobre derecho a sufragio en el extranjero
La idea central del texto aprobado tiene por objeto introducir una modificación en la Constitución Política para regular el ejercicio del derecho a sufragio en las elecciones presidenciales y en los plebiscitos nacionales por parte de los ciudadanos chilenos que se encuentren en el extranjero.


El martes 8 de abril, l
a Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara de Diputados, aprobó el proyecto que consagra el voto de los chilenos en el exterior, incluyendo la indicación presentada por el gobierno que permite a los residentes en el extranjero inscribirse una sola vez en el consulado respectivo.

A la sesión, acudió la Ministra Secretaria General de la Presidencia, Ximena Rincón, quien sostuvo que esperan tener el respaldo unánime de todos los parlamentarios, "agradecemos a los diputados quienes han reconocido la urgencia y necesidad de avanzar en lo sustantivo. Estamos felices por este logro del Programa de la Presidenta Michelle Bachelet".

Por su parte, el diputado socialista Leonardo Soto, afirmó que "se ha dado un paso muy importante y es un logro democrático para todos los chilenos que tienen un vínculo afectivo fuerte con este país. Estos chilenos sí importan para Chile, van a ser integrados al país y podrán ejercer su derecho a voto en las elecciones presidenciales, primarias y plebiscitarias. Es una revitalización de la democracia que queremos".

También participaron los integrantes del Comité Internacional Chile Somos Todos:  Osvaldo Nuñez de Canadá, Patricia Torrealba de Francia, Nelson Hernández de Noruega y Lucia Bascuñán de Canadá, quienes presentaron sus puntos de vista sobre el proyecto de voto en el exterior.

La idea central del proyecto aprobado por la Comisión, que se discutirá en Sala,   tiene por objeto introducir una modificación en la Constitución Política para regular el ejercicio del derecho a sufragio en las elecciones presidenciales y en los plebiscitos nacionales por parte de los ciudadanos chilenos que se encuentren en el extranjero.
Celebraron el Día de la Amistad argentino chilena

En actividades organizadas por el Centro de Residentes Chilenos y la Fundación Casa Chile, se llevó a cabo la celebración por el Día de la Amistad Argentina Chilena en la Plaza San Martín.

Este día fue es una conmemoración binacional celebrada en Argentina y Chile tras un acuerdo hecho en 2005 entre ambas naciones, por los entonces presidentes Néstor Kirchner y Ricardo Lagos. Se celebra el día 5 de abril, con diversas actividades culturales durante la primera semana del mes.

Esta fecha conmemora el histórico abrazo de los libertadores José de San Martín y Bernardo O'Higgins en la Batalla de Maipú. El documento firmado subraya que la fecha será conmemorada en los institutos educativos de Argentina y Chile, y señala además que los gobiernos de ambos países coordinarán la creación de un premio de las artes y la cultura que se entregará todos los 5 de abril a partir del año 2006.

Ante esta situación se llevaron a cabo los festejos en la Plaza San Martín, donde estuvo presente la comunidad chilena residente en nuestro departamento, además de varios visitantes especiales que están en el departamento en el marco de los festejos del tercer aniversario de la Fundación Casa Chile.

En la celebración hubo danzas y música de ambos lados de la cordillera, manifestaciones que sirven para seguir estrechando lazos entre ambos pueblos y pensar en el desarrollo conjunto de las dos naciones.

Sin dudas, se trata de una actividad que ayuda a profundizar las relaciones binacionales y avanzar en obras estratégicas de unidad, como los pasos fronterizos que existen y los que se están desarrollando en el sur provincial para vincular San Rafael, Alvear y Malargüe con las regiones de O´Higgins y el Maule.

Noticia publicada en: http://www.diariosanrafael.com.ar/sociales/3444-celebraron-el-dia-de-la-amistad-argentino-chilena
Conozca las actividades culturales de chilenos en Suecia
Revise el Boletín Cultural de la Embajada.

La Embajada de Chile en Suecia publicó el Boletín Cultural N°5 que contiene diversas informaciones vinculadas al área, así como las actividades más destacadas y de interés, realizadas en el ámbito de la colectividad chilena en ese país.

Haga click AQUÍ
El desconocido tesoro fotográfico de Cancillería
Más de 40 mil piezas, entre negativos y copias, conforman el Archivo General Histórico de esta dependencia gubernamental. El material está disponible para consulta en una plataforma especial en internet.

Artículo publicado en Diario El Mercurio
Como en todo hallazgo, lo mejor siempre se da por una casualidad. Cuando Karin Schmutzer acudió al remate de los bienes y efectos personales del antiguo canciller chileno Conrado Ríos Gallardo, se encontró con un tesoro mucho mayor, olvidado en un baño de la casa de la familia.

"Iban a botarlo a la basura. Pero la nuera de Ríos Gallardo me advirtió a tiempo", rememora la historiadora y miembro del equipo del Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Se trataba de una caja de plástico que contenía los álbumes fotográficos personales y familiares de este diplomático, que tuvo gran protagoismo en la definición de los tratados teritoriales con Perú, en 1929. Schmutzer rescató el material en el que, por ejemplo, figura una serie de cuatro imágenes donde él aparece junto a Juan Domingo Perón en el estadio Monumental de Buenos Aires presenciando la final del campeonato argentino de 1953, que enfrentó a River Plate y Boca Juniors.

Hoy, ese fondo se encuentra conservado en el archivo del ministerio, que se concentra en una pequeña sala de 10 m2 en el segundo subterráneo del que fue el glamoroso Hotel Carrera.

Revise el artículo completo de Diario El Mercurio

Para acceder al Archivo Fotográfico del Ministerio de Relaciones Exteriores, haga click AQUÍ
Presencia de Chile en Festival de Cine de Bucarest
Cinco películas nacionales fueron destacadas por los medios de comunicación.



Con la colaboración de la Embajada de Chile en Rumania,  se realizó la participación de nuestro país en el Festival Internacional de Cine de Bucarest, que tuvo a Chile como invitado de honor.

Se proyectaron las siguientes películas: "La Danza de la Realidad" de Alejandro Jodorowsky, "Gloria" de Sebastián Lelio, "La Pasión de Michelangelo" de Esteban Larraín, "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni, "Las Niñas Quispe" de Sebastián Sepúlveda.

La Embajada, junto con asistir a las presentaciones de los directores de cine chilenos invitados al Festival, colaboró en el diseño y elaboración de los afiches, programas y catálogos, acompañó a los realizadores en diferentes actividades y ofreció una recepción a los miembros del festival en la residencia de Chile.
Alejandro Marisio asumirá como Director General de Asuntos Consulares e Inmigración
Presidenta de la República asciende a Embajador al diplomático de carrera.


El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, anunció que la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, haciendo uso de sus facultades constitucionales, ha ascendido al rango de Embajador al diplomático de carrera Alejandro Marisio Cugat, quien asumirá en una fecha próxima la Dirección General de Asuntos Consulares e Inmigración.

El Embajador es egresado de la Academia Diplomática "Andrés Bello" e Ingeniero Comercial de la Universidad de Concepción. Hasta el momento de su ascenso ocupaba el cargo de Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

En el Servicio Exterior le correspondió asumir como Cónsul General de Chile en Lima. Además, cumplió funciones en la Embajada de Chile en Estados Unidos; en la Misión de nuestro país ante ALADI, en Uruguay y en la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

En la Cancillería se ha desempeñado en la Dirección de Política Especial; en la Dirección General de Asuntos Económicos; en la Dirección General de Política Exterior y en la Subsecretaría de Relaciones Exteriores.
Revise la tramitación del proyecto de voto en el exterior
Lea el artículo publicado en Diario La Tercera.

Luego que el gobierno revelara su fórmula y pusiera suma urgencia a la reforma constitucional que regula el sufragio de chilenos en el extranjero, en la Nueva Mayoría se instaló un debate respecto del alcance del sufragio en el exterior.

Disconformes con la indicación del Ejecutivo, un grupo de parlamentarios socialistas y del PPD rechazó la vía constitucionalista para regular el voto en el exterior y propone que el tema sea resuelto sólo mediante una ley orgánica constitucional.

El principal efecto de no regular el voto en el extranjero en la Carta Fundamental es que los chilenos residentes fuera del país podrían exigir su derecho a participar en comicios locales o regionales para elegir alcaldes, concejales, diputados, senadores y consejeros regionales.

Lea el artículo completo en Diario La Tercera


Desafío Levantemos Chile lanza campaña para damnificados por el terremoto
Para la compra de alimentos no perecibles, agua embotellada, pañales, entre otros.


La Fundación Desafío Levantemos Chile, movimiento que busca soluciones privadas a problemas públicos, lanzó una campaña para ir en ayuda de los afectados por el terremoto en el norte de Chile.

Voluntarios de la fundación se encuentran en las zonas afectadas para llevar ayuda a los damnificados.

Para aportes desde el extranjero, haga click AQUÍ
Artistas chilenas participan en Bienal de Frankfurt
Destacaron en el evento “Luminale 2014”.

El Consulado General de Chile en Frankfurt informa que se desarolló la séptima versión de la de Bienal de la Cultura de la Iluminación “Luminale 2014”.

En la bienal participaron dos artistas chilenas residentes en Offenbach y Frankfurt, respectivamente: Pelusa Petzel y Claudia Riquelme, quienes presentaron en el espacio “Heyne Kunst Fabrik”, de la ciudad de Offenbach, la instalación de luz y sonido “Diálogo”.  El sonido fue compuesto por el esposo de Claudia, Esteban Céspedes, también chileno. 

El Cónsul General en Frankfurt, Christian von Loebenstein, visitó la inauguración y concurrió al espacio “Heyne Kunst Fabrik” en Offenbach para saludar a las artistas nacionales.

Escritora residente en Suecia recibe Premio al Libro más leído del Año 2013
En la categoría Caricaturas.


La  escritora y caricaturista chilena residente en Malmö, Amalia Álvarez, recibió el Premio al Libro más leído del Año 2013, en la categoría Caricaturas, entregado por la organización Bokcirklar, uno de los círculos de lectores más importante e influyente de Suecia. 

Su libro "Cinco historias de mujeres indocumentadas" fue acogido calurosamente, tanto por críticos literarios como por los lectores. La publicación
narra la historia de cinco mujeres que han estado o están en Suecia en situación irregular.

Museo de Bellas Artes lanza convocatoria fotográfica para compatriotas residentes en Chile y el exterior
Pueden enviar sus fotografías familiares captadas en nuestro país entre los años 1880 y 1980, alusivas a juegos y juguetes.

En el marco de la celebración del Día del Patrimonio, el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) invita a todos los chilenos, que vivan en nuestro país o en el exterior, para que  envíen sus fotografías familiares captadas en Chile entre los años 1880 y 1980, relacionadas con actividades lúdicas desarrolladas en un contexto de esparcimiento y relajo, así como con objetos hechos para jugar y entretener a personas de todas las edades.

Entre las fotografías recibidas se seleccionarán alrededor de 150 imágenes que serán exhibidas durante un mes en el MNBA, entre el domingo 25 de mayo -Día del Patrimonio- y el 22 de junio. Además, entre todas las fotografías recibidas, se escogerán dos de las más  representativas del tema "Juegos y Juguetes" para imprimir postales conmemorativas. Esta actividad tiene como fin fomentar la preservación del patrimonio visual y de la memoria personal y colectiva de los chilenos, atesorado hasta ahora en la intimidad de los hogares.

Las fotografías en formato digital deben ser enviadas al correo electrónico retratosmemoria@gmail.com. La convocatoria cierra el día 30 de abril.

Más información AQUÍ

Comunidades chilenas en el exterior demuestran preocupación por el terremoto
La comunidad de compatriotas residentes en Estados Unidos, no se ha mantenido ajena a la tragedia que afectó al norte de nuestro país y que cobró la vida de seis personas.


Los chilenos residentes en Long Island, Estados Unidos, se reunieron para analizar este terremoto que movilizó más de 900.000 personas y compartir las noticias de sus seres queridos que residen en la zona (http://longisland.news12.com/news/li-chilean-community-awaits-word-from-loved-ones-affected-by-8-2-earthquake-1.7588865).

Verónica Arancibia vive en el sur de Florida y estaba trabajando en el conocido restaurante chileno de esa zona "Pamela 'Restaurant".

Al ser entrevistada por el Canal 6 de Florida (http://www.nbcmiami.com/news/local/South-Floridas-Chilean-Community-Reacts-to-Earthquake-253570231.html), relató que, está preocupada por lo que pasa en nuestro país, porque se está esperando un terremoto de mayor magnitud.

Por su parte el Cónsul de Chile en Houston, Jorge Valdés, también se refirió al hecho. Afirmó estar dispuesto a ayudar a los compatriotas que tienen familiares en el norte grande y aún no han podido comunicarse con ellos (http://www.click2houston.com/news/chilean-consulate-in-houston-ready-to-help-after-earthquake/25285388).
Novedades de la cultura chilena en el exterior
Revise el boletín de Asuntos Culturales de la Cancillería.

La Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería publicó su boletín del mes de abril.

En esta edición destaca la presencia chilena en la Feria del Libro de Leipzig, la gira de Silvio Caiozzi en Ecuador, el reconocimiento internacional al cineasta Alejandro Fernández Almendras, entre otros temas.

Revise el Boletín AQUÍ
Postulaciones abiertas a campeonato mundial de cueca en Toronto
Organizado por el Centro Cultural Chileno Canadiense “Araucanía”.


Con 11 años de trayectoria, ya se encuentran abiertas las postulaciones a una nueva versión del Campeonato Mundial de Cueca Chilena de Toronto, Canadá, "La Ruta de la Cueca", que se realizará del 29 de agosto al 1 de septiembre.

En el evento organizado por el Centro Cultural Chileno Canadiense "Araucanía", pueden participar chilenos residentes en el exterior, mayores de 18 años, que pertenezcan a una organización cívico-cultural, registrada en el Consulado o Embajada de Chile en el país que residan.

Las parejas en competencia deberán bailar unicamente la cueca de la zona central de 48 compases, por ser la más representativa del país. Además deberán vestir sus atuendos típicos de huaso.

La pareja ganadora representarán al Campeonato Mundial de la Cueca Chilena en el Festival del Huaso de Olmué en el mes de enero del año 2015.

Más información AQUÍ

Conozca las novedades de la Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación de la Cancillería
Revise su boletín informativo.

La Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología (DECITY) del Ministerio de Relaciones Exteriores publicó su Boletín del mes de abril.

En esta edición destacan los siguientes temas: redes de investigadores chilenos en el mundo, columna de opinión del Embajador de Colombia en Chile, Álvaro Echeverry y una entrevista a Carmen Luz Latorre, directora del Programa de Atracción e Inserción de Capital Humano Avanzado de Conicyt.

Revise el Boletín AQUÍ
Exitosa versión griega del Canto General de Pablo Neruda
Con la participación de la soprano chilena María Isabel Vera.


En la ciudad de Atenas se realizó un importante concierto  con música del célebre  compositor griego Mikis Teodorakis dedicado a España y América Latina,  que incluyó la presentación completa de la versión griega del “Canto General” de  Pablo Neruda, con la participación de la destacada soprano chilena María Isabel Vera, bajo la dirección del afamado director heleno Loukas Karytinos.

La Embajada de Chile en Grecia estuvo presente en el evento, junto a una delegación de la colonia chilena residente. El embajador Martín Donoso destacó la gran cantidad de público asistente, el cual disfrutó de la presentación de la artista chilena, quien fue especialmente felicitada y distinguida por el compositor Theodorakis.
Asociación de investigadores en Melbourne obtiene personalidad jurídica en Chile
Y es reconocida formalmente por la Universidad de esa ciudad.

El Consulado General de Chile en Melbourne, Australia, informa que la asociación de investigadores chilenos "Becarios y Estudiantes Chilenos del Pacífico Sur" (BECPAS), fundada en 2012,  es la primera en su tipo en obtener personalidad jurídica en Chile y contar con el reconocimiento de la Universidad de Melbourne.

Esta asociación fue inscrita en Nueva Imperial, Región de la Araucanía, como una entidad de profesionales universitarios y técnicos, sin fines de lucro, con énfasis en hacer llegar a todas las regiones los frutos de la política nacional de formación de capital humano a través de Becas Chile.

En este sentido, el Consulado General en Melbourne ha promovido,  desde sus orígenes,  a la asociación, fomentando el puente de investigación entre Latinoamérica y Asia.

Por su parte, la Universidad de Melbourne valora el aporte de BECPAS a la comunidad internacional universitaria y ha patrocinado, junto al Consulado, sus diversas actividades, como: taller para escribir ensayos en contexto australiano, manual para el becario, seminario de investigadores, entre otros.
Cónsul en Neuquén se reúne con compatriotas de Aluminé y Villa Pehuenia
También estrechó lazos con autoridades locales.

El Cónsul General de Chile en Neuquén, Roberto Cordero Pinilla, se reunió con autoridades locales y con las comunidades de compatriotas residentes en las localidades de Aluminé y Villa Pehuenia, de la Patagonia argentina, con la intención de incrementar la integración entre ambos países.

En la localidad de Aluminé tuvo un encuentro con el Intendente Andrés Méndez, en el cual abordaron materias como la coordinación para firmar un convenio de cooperación entre las municipalidades de Temuco y Aluminé. También se acordaron las facilidades que entregará el municipio de la localidad argentina a los compatriotas que no cuentan con sus documentos vigentes,  y la entrega de un terreno por parte del Intendente para construir la sede de la asociación de chilenos residentes.

El Cónsul aprovechó la instancia para atender a las colectividades, realizando un Consulado a Distancia. Se atendieron a 40 personas resolviendo consultas sobre casos de pensiones, migraciones, trámites educacionales, entre otros. También dictó una charla informativa sobre temas de interés.

En su viaje a Villa Pehuenia, el Cónsul Cordero se reunió con el Intendente Sandro Badilla y con la colonia chilena residente.
Ministro Muñoz se reúne con Comité Chile Somos Todos
El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, recibió al presidente del Comité Internacional Chile Somos Todos, Osvaldo Nuñez, junto a una comitiva de 9 integrantes de la agrupación.
En el encuentro se analizaron diversos temas de interés para los chilenos en el exterior.

Dicha agrupación se conformó el año 2000 con el objetivo de luchar por el reconocimiento del derecho a voto, sin condiciones, de los chilenos que residen en el mundo. Su presidente, Osvaldo Nuñez, vive en Canadá desde 1974 y fue elegido diputado federal en 1993, siendo el primer chileno y latinoamericano en asumir ese cargo.



Chilenos inician ingreso a Estados Unidos sin visa
Visa Waiver Program rige desde hoy. Quienes viajen con estadías de menos de 90 días podrán realizar un trámite simplificado. Según Cancillería, hasta la fecha alrededor de tres mil chilenos han hecho la solicitud para obtener el beneficio.


El  Visa Waiver Program (VWP), como se denomina el  sistema, beneficiará a aquellos chilenos que viajan por negocios o en calidad de turistas a Estados Unidos,  sin tener que solicitar la visa en la embajada. Desde ahora, bastará con ingresar a un sitio web (https://esta.cbp.dhs.gov), llenar un formulario y pagar 14 dólares online.

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores,  alrededor de tres mil chilenos ya han  hecho esta solicitud. Sólo el 1% de éstas fueron rechazadas. ¿Los motivos? no haber cumplido con algunos de los requisitos exigidos para acceder al beneficio, como son:  contar con  el pasaporte electrónico; no tener antecedentes penales y solicitar estadías no superiores a 90 días.

Con motivo del inicio formal de este programa, ayer estuvo en el aeropuerto de Santiago el director general de Asuntos Consulares y de Inmigración de la Cancillería, Francisco Pérez Walker, así como el embajador de Estados Unidos en Chile, Michael Hammer.

Respecto de la entrada en vigencia de este convenio, Pérez Walker dijo que esto “va a facilitar mucho, a todos los chilenos, los viajes a Estados Unidos. Antes, si un chileno vivía en Arica o Punta Arenas tenía que viajar a Santiago a una entrevista. Hoy, desde su casa, puede obtener esta posibilidad de viajar”.

A su turno, el embajador Hammer señaló que la designación de Chile en el programa “demuestra las buenas relaciones” entre Chile y Estados Unidos. “Esta posibilidad de viajar fácilmente refleja el interés  que tiene el Presidente (Barack) Obama, de promover el turismo, viajes de negocios, para que  pueda venir gente a Estados Unidos fácilmente”.

AUMENTO DE VIAJES

Desde la Policía de Investigaciones (PDI), señalaron que esperan un incremento de hasta un 30% de los viajes a EE.UU. con la entrada en vigencia del programa. Según el inspector Erik Cáceres, sólo en 2012 “218.372 chilenos viajaron a Estados Unidos. El año pasado la cifra aumentó a 243.339”.

Desde que Chile solicitó ser parte del programa de exención de visa, tuvo que cumplir con todos los requisitos que pidió el país del norte. Entre los requerimientos, figuraban aspectos como una tasa de rechazo de visas inferior al 3%, la  implementación del pasaporte electrónico, un registro de pasaportes denunciados por robo y la suscripción de acuerdos para combatir delitos graves y el terrorismo, además, del control de las fronteras nacionales.

Artículo publicado en diario La Tercera


Film sobre chileno residente en Londres se presenta en Festival de Chicago
Seis producciones nacionales serán parte de la cartelera de este importante evento.


La película chilena “I am from Chile” se presentará en la XXX versión del Festival de Cine Latino de Chicago, que se celebrará del  3 al 17 de abril.

La cinta, próxima a estrenarse en salas nacionales,  cuenta la historia de Salvador, quien es el sobrino y nuevo arrendatario de María, chilena radicada en Londres desde fines de los años 70. El film retrata la adaptación del joven en su nuevo hogar, el cual comparte con un ruso, una japonesa, un chileno y una española.

“I am from Chile” del director Gonzalo Díaz, quien vivió cuatro años en Londres, es protagonizada por la actriz Paulina García. La protagonista de “Gloria” también recibirá un premio en reconocimiento a su trayectoria.

Los otros films nacionales que participan en este importante evento son: “Las Analfabetas” de Moises Sepúlveda, “Gloria” de Sebastián Lelio, “Caleidoscopio” de Paulo Paulista, “Soy mucho mejor que vos” de José 'Che' Sandoval y “Patagonia de los sueños” de Jorge López Sotomayor.

Revise la programación completa AQUÍ
Condecoran a funcionario de Consulado General en Mendoza
Por sus 20 años de servicio.

El Consulado General de Chile en Mendoza realizó un reconocimiento a los 20 años de servicio del funcionario de esa Misión, Canciller Jean Pierre Ron Aide, cuyo trabajo es valorado por la numerosa colonia chilena residente.

A la recepción organizada por el Cónsul General, Roberto Araos Sánchez,  asistieron compatriotas, autoridades locales de Migraciones, del Poder Judicial local y funcionarios del Consulado General.




Arriba a la izquierda:
Gustavo Ibarra, Cónsul General Roberto Araos, Jean PierreRon, Mario Arriagada, Angélica Moreno, arriba: Pedro González y Pamela Nuñez.

Arriba a la derecha:
Matías Bonofazetti, Ista Joanna Ron, Luis Flores, Elvira Sánchez,  Jean Pierre Ron, Susana Flores, Sean Thomas Ron, Angie Nicole Ron y  Hernan Wanag.

Abajo a la izquierda:
Martín Coronado, Jean Pierre Ron e Iván Miszei.

Abajo a la derecha:
Mario Arriagada, Jean Pierre Ron y Hebe Gazzola.







Jóvenes chilenos competirán en mundial de robótica
La final se realizará entre el 23 y 26 de abril en St. Louis, Missouri, Estados Unidos.

El equipo "Corazón de Chileno", comunidad robótica nacional ganó la final regional del "First Robotics Competition", campeonato mundial donde participan estudiantes entre 13 y 18 años de todo el mundo.

Los chilenos lograron construir un robot capaz de jugar con pelotas de 60 centímetros, pasándolas por una especie de arco, en la clasificatoria, realizada en Los Ángeles, California, Estados Unidos. La final se realizará entre el 23 y 26 de abril en St. Louis, Missouri.

El equipo “Corazón de Chileno” fue recibido por el Cónsul General de Chile en Los Ángeles, Alberto Ruiz Asmussen.


Milenko Skoknic es designado como nuevo Cónsul General de Chile en Bolivia
Skoknic se desempeña actualmente como Embajador de Chile en Argentina.


El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, dio a conocer la designación, por instrucción de la Presidenta Michelle Bachelet, de Milenko Skoknic como nuevo Cónsul General de Chile en Bolivia.

Skoknic, quien se desempeña actualmente como Embajador de Chile en Argentina, ha sido Embajador de Chile en Austria, Eslovenia y Eslovaquia (2005 - 2010) y Representante Permanente de Chile ante los Organismos Internacionales con sede en Viena (OIEA - ONUDD - ONUDI - CTBTO - OOSA - UNCITRAL, entre otros). Anteriormente, tuvo un destacado rol como director ejecutivo del Comité Organizador de la Cumbre de Líderes APEC realizada en Chile en 2004 y como acompañante en la Mesa de Diálogo por la Paz, entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC.

Otras destinaciones del Embajador Skoknic en el Servicio Exterior incluyen la Misión de Chile ante Naciones Unidas, Nueva York; las Embajadas de Chile en la Santa Sede y en Turquía. Ha sido Cónsul General de Chile en Toronto y Agregado Comercial para Canadá.

Consulado en Río de Janeiro juega partido de fútbol con chilenos de El Tabo
Actividad recreativa con funcionarios de la Misión y  sus familiares.

Funcionarios del Consulado General en Río de Janeiro jugaron un amistoso partido de fútbol con el equipo “Club de Amigos de El Tabo”, quienes ganaron la “Copa Eduardo Jones”.

El grupo de chilenos de la Región de Valparaíso, organiza este evento para rendir un homenaje a Eduardo Jones, sargento primero de la Fach que falleció en el accidente aéreo ocurrido en Juan Fernández en 2011. De esta forma, planean anualmente un juego en el exterior en contra del equipo de la Embajada o Consulado Chileno.

La actividad, iniciativa de Mauricio  Alvares,  fue organizada por el Canciller Administrativo del Consulado, Raimundo dos Santos.
Embajada en Suiza coordina plan de trabajo con colectividades chilenas
En encuentro realizado con representantes de cuatro asociaciones.

El Cónsul y Tercer Secretario de la Embajada de Chile en Suiza, Andrés Pérez, se reunió con representantes de la comunidad chilena residente en Suiza. Asistieron dirigentes de las asociaciones: “Cantón de Vaud”, “Chilena-Suiza de la Solidaridad”, “Tierra de Neruda” de Vevey y “Casa Chilena” de Berna.

El objetivo del encuentro, que se desarrolló en un cordial ambiente,  fue estrechar los lazos con compatriotas residentes y fomentar la asociatividad. Por parte de la Embajada, se analizaron los avances en la modernización de la atención y servicios consulares, se entregaron ejemplares del Manual del Regreso, documento publicado por DICOEX, se destacó el boletín informativo de la Embajada y el Consulado y se recalcó el Plan de Contingencia Consular, entre otras materias.

Respecto a las necesidades y requerimientos de la comunidad residentes, los representantes de las asociaciones afirmaron la importancia del fomento del idioma mapugundún, la reflexión de la identidad chilena por parte de los integrantes de la segunda generación y las dificultades aduaneras para la tramitación de donaciones a Chile.

En la fotografía de izq. a der.: Integrante de la Asociación "Tierra de Neruda" de Vevey, acompañando a su presidente, Jorge Maldonado; Germán Antipan de "Casa Chilena" de Berna; Canciller de la Sección Consular Berna, Ruby Lehner; Cónsul de Chile en Berna, Andrés Pérez; Presidenta de la Asociación de Chilenos del Cantón de Vaud, Karina Castillo, junto a Lincoyáan Huilcaman y el Presidente de la Asociación Chile-Suiza de la Solidaridad, Pedro Espinoza.
Postule al subsidio habitacional de clase media para chilenos en el exterior

Hasta el jueves 10 de abril permanecerán abiertas las postulaciones.

El Ministerio de Vivienda y Urbanismo abrió las postulaciones al primer llamado del subsidio de clase media del año.

El subsidio constituye una ayuda directa para las familias que no pueden financiar por si solas su primera vivienda, los que se complementan con el ahorro familiar y, en algunos casos, con créditos hipotecarios y/o aportes de terceros.

Los chilenos residentes en el extranjero pueden postular al subsidio habitacional de programas que NO requieren Ficha de Protección Social (FPS), instrumento diseñado por el Ministerio de Desarrollo Social que indica la vulnerabilidad social de un grupo familiar y que es aplicado por los respectivos municipios en el domicilio de los interesados, en territorio nacional.

El programa está dirigido a personas con capacidad de ahorro y posibilidad de complementar el valor de la vivienda con un crédito hipotecario o recursos propios. La vivienda debe ser económica (de hasta 140 m2) y destinada al uso habitacional del beneficiario y su familia. Su valor puede llegar como máximo a las 2.000 Unidades de Fomento (UF).

Revise toda la información AQUÍ

Embajada de Chile en Suecia publica cuarto Boletín informativo
Conozca las actividades realizadas por la comunidad chilena residente en ese país.


Revise el boletín completo AQUÍ
Biólogo residente en Estados Unidos participa en Festival de Ciencia de Antofagasta
Durante los días 11, 12 y 13 de abril se realizará la cuarta edición del Festival Puerto de Ideas en el que participarán poetas, científicos, físicos, matemáticos, cineastas, escritores, músicos, entre otros.



El Festival de Ciencia de Antofagasta, organizado por la Fundación Puerto de Ideas, es una iniciativa de divulgación científica destinada a un público amplio y diverso. Se habla de ciencia pero tratando de romper esa barrera que existe entre el gran público y los científicos.

Con ese objetivo en mente,  el chileno  Ricardo Letelier,  biólogo marino de la Universidad de Concepción que reside en Estados Unidos, dictará la charla “Respirando bajo el mar” el sábado 12 de abril en el Ferrocarril de Antofagasta. Docente de la U. Estatal de Oregón y Doctor en oceanografía marina de la Universidad de Hawaii, explicará la diversidad biológica de nuestro país que refleja una diversidad en funciones, las cuales afectan no sólo el ecosistema marino en que se encuentran, sino también la composición del aire que respiramos y el clima.

Letelier investiga sobre los controles de la productividad biológica en distintas regiones oceánicas y en el rol que cumplen las poblaciones microbianas en los procesos que regulan el medioambiente y es autor/co-autor de más de 75 publicaciones, destacando las que buscan entender los patrones temporales de variabilidad en la diversidad y actividad biológica marina.

Más información sobre el Festival en www.puertodeideas.cl
Cónsul en Río Gallegos se reúne con compatriotas de la tercera edad
Chilenos participan activamente en actividades organizadas por el Gobierno Provincial.

El Cónsul General en Río Gallegos, Jorge Salinas, se reunió con la comunidad de adultos mayores chilenos residentes en esa ciudad. El primer encuentro se produjo en el Centro de Integración Comunitaria de Fátima (CIC), donde despidió a un grupo de compatriotas que viajarán a Mar del Plata con el apoyo del Gobierno Provincial.

Salinas también almorzó con un grupo de connacionales, en el barrio de Belgrano, que viajarán a Córdoba donde permanecerán por una semana. Esta actividad también es iniciativa de la provincia, a través del Ministerio de Desarrollo Social.

En ambos centros comunitarios visitados por el diplomático, quedó demostrado el alto nivel de entusiasmo de los adultos mayores al participar en actos recreativos.

Stand de comunidad chilena es premiado en México
Este 16 de marzo se realizó en Querétaro, México, el Festival Internacional de Comunidades Extranjeras. El Embajador de Chile en México, Adolfo Carafí, visitó el stand de Chile, que recibió el premio al Mejor Stand Internacional Americano. 
La autoridad destacó la activa participación de la comunidad chilena residente,  pese a  que la mayoría vive aproximadamente a tres horas de ese lugar.

La comunidad, coordinada por el Ingeniero Héctor Raimundo Artasa Aranguiz, es de alrededor de 250 persona.

Buque Escuela Esmeralda visitó Ushuaia

En el marco de la regata internacional “Velas Latinoamericanas 2014”.

El Buque Escuela Esmeralda recaló a principios de marzo, junto a los otros buques escuelas participantes, en el puerto argentino de Ushuaia.

Asistieron al recibimiento  el Cónsul General de Chile en esa ciudad, Luciano Parodi , el Agregado Naval de Chile en Argentina, Capitán de Navío Mario Alfieri Latorre y autoridades trasandinas navales,  provinciales y del municipio de Ushuaia.

Durante su estadía en el puerto,  se permitió el ingreso de público a la Esmeralda y a los navíos de Brasil, Ecuador, Colombia, Venezuela y Argentina,  para  conocer  parte de sus instalaciones y compartir con las tripulaciones.

Luego de su paso por Ushuaia, las embarcaciones cruzaron el Cabo de Hornos y llegarán a Punta Arenas  el viernes 21 de marzo.

Conozca el itinerario en de la regata en: www.velaschile2014.cl

Imágenes: www.armada.cl

Grupo Lonquimay celebrará 20 años de Folklore en Nueva York
La actividad comenzará a las 20:00 horas e incluye una cena estilo buffet con bar abierto, el que incluso incluye pisco chileno.


Este 29 de marzo el Grupo Folklórico Lonquimay, de los Chilenos residentes en Long Island City en Nueva York, celebrarán 20 años de trayectoria.

Para conmemorarlos realizarán una Gala de Aniversario a la que asistirán el grupo Pablito y su Avalancha y Dj Tavo.

La actividad comenzará a las 20:00 horas e incluye una cena estilo buffet con bar abierto, el que incluso incluye pisco chileno.

Los interesados deben ir a Astoria Complex Banquet Hall (34-38 38thST. Long Island City), pero no se venderán  entradas en la puerta. Deben reservarla con anticipación a los siguientes teléfonos (347 6176027- 347 4213709- 203 6686407).

El ingreso tiene un valor de US$80 para adultos y US$40 para niños y jóvenes de 8 a 15 años.
Biblioteca nacional lanza concurso de dibujos para niños chilenos
Pueden participar  niños entre 4 y 11 años,  hasta el 31 de marzo.


La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, a través de Memoria Chilena, centro de recursos que ofrece documentos y contenidos en formato digital, se encuentra organizando el Concurso “Dibujando las vacaciones”, orientado a todos los niños y niñas entre 4 y 11 años.

Dicha iniciativa tiene como objetivo atraer a todos los niños chilenos, residentes en Chile y en el exterior, para que dibujen lo que más les gustó de sus vacaciones.

Todos los dibujos deben ser enviados a la siguiente dirección de correo electrónico: memoria.chilena@bibliotecanacional.cl

Tienen hasta el lunes 31 de marzo para enviar sus trabajos.

Más información AQUÍ
Hasta el 31 de marzo se puede postular al Fondo Concursable 2014
Se cofinanciarán proyectos por un monto máximo de  US$3000.
Con la finalidad de fomentar la asociatividad y vinculación con la identidad, reforzando el trabajo de las misiones con las agrupaciones de chilenos en el exterior, DICOEX lanzó el Fondo Concursable 2014, el cual cofinanciará proyectos por monto máximo de US$3000 y se podrán presentar propuestas bajo las siguientes temáticas:
  • Cultura, deporte y recreación
  • Ciencia, tecnología e innovación
  • Asociatividad e integración
Podrán postular todas las Embajadas y Consulados de Chile en el mundo,  que presenten un proyecto desarrollado en conjunto con una o más agrupaciones de compatriotas residentes. Las iniciativas ganadoras deberán llevarse a cabo antes del 30 de noviembre del año en curso.

Para conocer más detalles del Fondo, descargue  el procedimiento del certamen y el formulario de postulación:
Para más información comunicarse a fondoconcursabledicoex@minrel.gov.cl
Cónsul en Sao Paulo participa en inauguración de Juegos Mundiales de la Ciudad
Nuestro país estuvo representado por la Subprefectura de Campo Limpo.

Los Juegos Mundiales de la Ciudad de Sao Paulo, es el mayor evento deportivo amateur de Brasil, y contaron con la activa participación del Cónsul General de Chile en esa ciudad, Hernán Bascuñan, el cual gestionó el desfile del grupo folclórico "Quinchamalí", quienes llamaron la atención del público y de los medios.

Nuestro país estuvo representado por la delegación de brasileños compuesta por la Subprefectura de Campo Limpo. El Cónsul realizó contactos entre los organizadores y empresas chilenas que apoyaron al equipo de fútbol que compite por Chile.

Además el diplomático realizó un discurso en la inauguración del evento, junto al Ministro de Deporte de Brasil y la Vice-Alcaldesa de Sao Paulo.



Diplomático Jaime Alliende adscribe funciones en Ciudad de México
En su reemplazo, asumió como Cónsul General (S) Jorge Valenzuela Jorquera.


El Ministro Consejero Jaime Alliende Leiva terminó sus funciones como Cónsul General  en Ciudad de México, tras dos años de trabajo en esa Misión.

En su reemplazo, asumió como Cónsul General (S) el Primer Secretario Jorge Valenzuela Jorquera.

A partir del 1 de mayo, el nuevo Cónsul General de Chile en Ciudad de México será el diplomático José Agustín Jaliliye, quien actualmente se desempeña como Sudirector de Giras Presidenciales de la Dirección General del Ceremonial y Protocolo de la Cancillería.



Históricas revistas deportivas chilenas al alcance de todos
Revise y conozca las crónicas de las primeras epopeyas deportivas o de nuestros ídolos nacionales.


La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, a través de Memoria Chilena, centro de recursos que ofrece documentos y contenidos en formato digital, puso a disposición del público las  colecciones completas de las principales revistas deportivas de principios del siglo XX, de un enorme valor para la documentación de la práctica de los deportes y su desarrollo en Chile.

Las colecciones de las revistas "Los Sports", "Match", "As" y "Don Severo" están disponibles en el sitio web www.memoriachilena.cl al alcance de cualquier persona, sin requerir un registro previo.

"En el caso de revistas como Los Sports y El sport ilustrado, se aprecia una preocupación genuina por que el lector se familiarizara con las normas de las distintas disciplinas y conociera aquellas prácticas deportivas novedosas", comenta la editora de Memoria Chilena, Macarena Dölz. Asimismo, esta prensa especializada temprana "cumplió un papel esencial en la construcción de los primeros ídolos deportivos, dando visibilidad a sus logros, acercándolos al público y proyectando la posición prominente que ocupan hoy en nuestra sociedad".

Más información AQUÍ




Cónsul en Ushuaia se reúne con colectividades chilenas
Exitoso encuentro con las asociaciones.

El Cónsul General de Chile en Ushuaia, Luciano Parodi, se reunió con representantes de la colectividad chilena residente en esa ciudad. Asistieron antiguos pobladores, dirigentes del Centro de Residentes "Gabriela Mistral" y de las Agrupaciones Folclóricas: "Archipiélago del Sur", "Violeta Parra" y "Los Arrayanes".

Cada uno de los asistentes hizo un resumen de las actividades y el aporte que han realizado al desarrollo de la ciudad argentina, integrándose positivamente en la población.

El Cónsul Luciano Parodi, quien asumió su cargo en enero pasado, sostuvo este encuentro para planear un trabajo en conjunto durante este año 2014.
Asume nuevo Cónsul en Shanghai
La nueva autoridad es el diplomático Rodrigo Arcos.

El Consejero Rodrigo Arcos Castro es el nuevo Cónsul de Chile en Shanghai, China, desde el lunes 17 de marzo. Anteriormente se desempeñó como Subdirector de la Dirección América del Norte, Centroamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Rodrigo Arcos, con 22 años como funcionario del Servicio Exterior, ha cumplido funciones en las Embajadas de Chile en Estados Unidos, Japón y Australia.

Es Profesor de Historia y Geografía de la Universidad de Chile y posee un Magíster en Estudios Internacionales de la misma casa de estudios.
Jóvenes investigadores chilenos se reúnen en Berlín
Con el apoyo de la Embajada de Chile en Alemania.


Los jóvenes investigadores chilenos agrupados en la Red de Investigadores Chilenos en Alemania (Red INVECA) tienen organizado para este sábado 15 de marzo un encuentro en el Consulado de Chile en Berlín, ubicado en Mohrenstraße 42 EG.

Su presidente, Álvaro Bustos, comenta que esta reunión tiene por objetivo “dar a conocer las actividades programadas para este año. Además aprovecharemos la oportunidad para agradecerle al Embajador de Chile en Alemania, Juan Pablo O´Ryan, por su labor en la gestación y ejecución de INVECA”.

Bustos agrega que “nuestra intención es mantener contacto permanente con los investigadores chilenos en este país, a través de la realización de actividades presenciales como la de este sábado y como la reunión anual programada en el mes de octubre en la Universidad de Bamberg”.

Todos los interesados en participar se pueden inscribir en el correo electrónico: comunicaciones@redinveca.de

Consulado General en Miami recibe a nueva autoridad
Este 17 de marzo asume Eduardo Salinas Ruiz.


El Ministro Consejero Eduardo Salinas Ruiz,   funcionario del Servicio Exterior por más de 30 años, anteriormente  tuvo el cargo de Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. La Dirección de Servicios Consulares   atiende  las peticiones y requerimientos que formulan los distintos Organismos e Instituciones del Estado y los Consulados de Chile, de acuerdo con el ámbito de sus competencias. Además, recibe, procesa y responde a las peticiones que formulan los connacionales tanto en Chile, como en el exterior.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de Chile en Panamá, Argentina, Venezuela e Indonesia  y  en los Consulados de Río Grande, Buenos Aires y Miami.

El diplomático Salinas reemplaza al Ministro Consejero Juan Luis Nilo Valledor, quien asumirá el próximo 1 de abril como Subdirector de la Dirección General del Ceremonial y Protocolo de la Cancillería.

Chile vigoriza su presencia en 54 Festival Internacional de Cine de Cartagena
En la sección oficial de largometrajes compiten las cintas “Matar a un hombre” de Alejandro Fernández Almendras, “Raíz” de Matías Rojas y “Cristal Fairy” de Sebastián Silva.


Una nueva versión del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, el más antiguo del continente, se realiza hasta el jueves 20 de marzo, donde el nuevo cine chileno espera destacar con una diversidad de temas.

En la sección oficial de largometrajes, estarán “Matar a un hombre” de Alejandro Fernández Almendras, “Raíz” de Matías Rojas y “Cristal Fairy” de Sebastián Silva. En la Competencia Oficial Documental, se exhibirá la película “Naomi Campbell” de Nicolás Videla y Camila José Donoso. En cortometrajes, “El arte de trascender” de Camila Bascuñán y Ricardo Valenzuela. En tanto, la premiada “Gloria” de Sebastián Lelio, estará en la sección de Gemas.

Fuente: Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Embajada en Hungría participa en festival del idioma español
También se dieron a conocer importantes aspectos turísticos, culturales y económicos de nuestro país.

La Embajada de Chile en Hungría participó en el Primer Festival del idioma español, organizado por la Escuela de Idiomas “Granada”,  en Budapest, cuyo primer día fue dedicado íntegramente a nuestro país.

Asistieron al evento cerca de 300 personas, quienes pudieron conocer sobre las características del idioma castellano en Chile, sus paisajes, cocina y música.

En representación de la Embajada, expuso el Segundo Secretario y Cónsul, Carlos Gajardo.
Chilenos en Tacna participan en segunda jornada de acreditación de discapacidad
Colaboraron destacados profesionales del área médica, sicológica y de asistencia social.


El Consulado General de Chile en Tacna, en coordinación con el Gobierno Regional de Arica y Parinacota,  a través de la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN), realizó la segunda Jornada de Acreditación de Discapacidad para la Comunidad de Chilenos Residentes en Tacna y sus familiares directos, la que se suma a la efectuada en noviembre de 2013.

Esta iniciativa de acreditación, realizada por destacados profesionales del área médica sicológica y del ámbito de la asistencia social del COMPIN, finalizó con 26 personas acreditadas, en su mayoría adultos mayores.

La actividad tuvo por objetivo principal atender a los chilenos residentes en esta ciudad y sus respectivos familiares directos, permitiendo realizar una evaluación y proceso de acreditación de personas con discapacidad, principalmente de aquellos quienes no alcanzaron a ser atendidos en la jornada efectuada en noviembre del año pasado.


Cónsul en Paris se reúne con asociaciones de compatriotas
Con motivo de la transmisión del Mando Presidencial.

El Cónsul General de Chile en París, Axel Cabrera, se reunió con un grupo de asociaciones chilenas, con motivo de la transmisión del Mando Presidencial.

El evento contó con la presencia del alcalde de la comuna de Clichy-La Garenne, Gilles Catoire, representantes del Consejo Comunal, dirigentes de asociaciones, artistas chilenos  y un nutrido grupo de connacionales.

El Cónsul Cabrera informó que el alcalde Catoire destacó el significativo aporte de los chilenos en su comuna y espera seguir contando con ellos en los distintos proyectos que se están desarrollando. Asimismo, manifestó su deseo de establecer lazos con la nuevas autoridades para poder llevar a cabo proyectos de cooperación de interés mutuo.
Embajada en Reino Unido apoya seminarios de investigadores chilenos
En el evento participó el Cónsul General de Chile en Londres, Sebastian Lorenzini.

El pasado jueves 6 de marzo se realizó, en dependencias de la Embajada de Chile en Reino Unido, la cuarta versión de ChileGlobal Seminars UK, actividad cuyo objetivo es discutir, difundir y compartir investigaciones desarrolladas por compatriotas estudiando en el Reino Unido, y el impacto de éstas para Chile.

En el evento participó el Cónsul General de Chile en Londres, Sebastian Lorenzini, quien recalcó el importante aporte que representa para nuestro país poseer instancias para transmitir su riqueza cultural en el extranjero, organizadas por jóvenes estudiantes de distintas  ciudades y universidades.

A continuación, la  chilena Katia Chornik, de la Universidad de Manchester presentó  “Musical Conmmemorations of the Fortieth Anniversary of Pinochet’s Coup” y Ernesto Calderón, director musical de “Transatlantic Chilean Folk Ensemble” expuso “Folk Music in Chile”.

La actividad fue organizada por el Agregado Cultural de la Embajada, Cristian León, y el equipo del Consulado, en conjunto con ChileGlobal Seminars UK.
Heraldo Muñoz asume como Ministro de Relaciones Exteriores y Edgardo Riveros como Subsecretario
Heraldo Muñoz Valenzuela asumió como nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y como Subsecretario de esta cartera, el abogado Edgardo Riveros Marín.



El Canciller Muñoz tiene una vasta experiencia en el ámbito de las Relaciones Internacionales. Al momento de su designación se desempeñaba como Subsecretario General de las Naciones Unidas, Administrador Auxiliar y Director Regional para América Latina y el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Durante su trayectoria, se ha desempeñado como Embajador, Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas, período durante el cual fue Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz. Fue facilitador de las consultas sobre la reforma del Consejo de Seguridad y Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU. Igualmente fue Presidente de la Comisión de Investigación del asesinato de la ex-Primera Ministro de Pakistán Benazir Bhutto.

Ha ocupado varios puestos en el Gobierno de Chile, incluyendo el de Ministro Secretario General del Gobierno y Subsecretario de Relaciones Exteriores en el gabinete del Presidente Ricardo Lagos. Fue Embajador de Chile en Brasil y Embajador de Chile ante la OEA.

Ha escrito y editado más de una docena de libros sobre relaciones interamericanas y relaciones exteriores de América Latina, democracia y derechos humanos, asuntos multilaterales, desarrollo y economía política internacional.

El Canciller Muñoz es Doctor en Estudios Internacionales de la Korbel School of International Studies, University of Denver, Colorado. Posee un Diploma en Relaciones Internacionales de la Universidad Católica de Chile, y una Licenciatura (BA) en Ciencias Políticas de la Universidad del Estado de Nueva York en Oswego (SUNY). Habla español, inglés, portugués y francés.

Edgardo Riveros Marín

El Subsecretario es abogado de la Universidad Católica de Chile. Licenciado en Derecho de la Universidad Complutense de Madrid y Magister en Derecho Internacional Público y Ciencia Política de la Universidad de Bonn.

Fue Subsecretario General de Gobierno de los Presidentes Aylwin y Frei Ruiz-Tagle y Diputado de la República por dos periodos. También fue Subsecretario General de la Presidencia durante el primer gobierno de la Presidenta Bachelet.

Ha sido profesor de Derecho Constitucional en las Universidades Autónoma y Central y de Derecho Internacional Público en las Universidades de Chile, Central, Andrés Bello y Las Américas. También se ha desempeñado como profesor de la Academia Diplomática de Chile.

Fue miembro del Comité Asesor para el Límite Marítimo, en el asunto entre Perú y Chile, ante la Corte Internacional de Justicia, y consultor de la Organización Internacional del Trabajo, OIT. También fue director de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad Miguel de Cervantes y Presidente del Centro Democracia y Comunidad. Es miembro de Número del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, de la International Law Association y de la Sociedad Chilena de Derecho Internacional.

Riveros es autor de diversas publicaciones especializadas en relaciones internacionales y derecho internacional.


Cinco películas chilenas se exhiben en Festival de Cine de Miami
Certamen finalizará el próximo 16 de marzo.


Las cintas nacionales “El verano de los peces voladores”, “Locaciones: buscando a Rusty James”, “Romance Policial”, “Matar a un Hombre” y “Las Analfabetas” participan en la edición número 31 del Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF) que se lleva a cabo desde el viernes 7 hasta el domingo 16 de marzo de 2014.

Un total de 97 filmes y 44 cortos procedentes de 39 países, incluyendo 23 estrenos mundiales y 9 en EEUU, componen la trigésimo primera edición del MIFF, con una veintena de filmes iberoamericanos y de temática cultural hispana.

Las películas “El verano de los peces voladores” de Marcela Said Cares, “Romance Policial” de Jorge Durán, "Las analfabetas" de Moisés Sepúlveda y “Matar a un Hombre” de Alejandro Fernández, junto al documental de Alberto Fuguet “Locaciones: buscando a Rusty James”; se están exhibiendo en este certamen.
Chilena relata la lucha contra balleneros
Cristina Cely, chilena-ecuatoriana, es parte de la tripulación del Bob Barker, uno de los barcos de Sea Shepherd en el mar antártico.

La flota ballenera japonesa los ha golpeado fuerte este año. Con ataques nocturnos y arrastrando un cable de acero para detener las hélices del Bob Baker, el barco insigne de la organización Sea Shepherd, que cada año los enfrenta en el océano austral.

La tripulación no se ha quedado atrás. Su campaña este año es la “Operación Implacable”, por lo que el capitán ha ordenado que saldrán independiente de la hora y las condiciones del océano. Ellos dicen que este año los japoneses han atacado aun sin provocación. La otra parte acusa lo mismo, como cada temporada.

Cristina Cely Cajas (36), chilena-ecuatoriana, es parte de la tripulación este año. Como oficial médico, contramaestre y tripulante de cubierta, estaba en su puesto el 22 de febrero, ayudando en la tarea de poner los botes rápidos en el agua, cuando los barcos arponeros, Yushin Maru y Yushin Maru Nº 3, comenzaron el ataque, el segundo en el mes. “La actitud criminal ha escalado a una altitud que no tiene nombre”, dice al teléfono desde la entrada al mar de Ross, casi al borde del continente antártico.

Cely cuenta que en el primer encuentro de la organización con el Nisshin Maru, el buque factoría japonés, lograron ver tres ballenas minke muertas en la cubierta. “Los encontramos en el momento perfecto para interrumpir cualquier intento de asesinar ballenas”.

El año pasado, de las 1.035 ballenas que la flota tenía como cuota para cazar, sólo lograron 103. “Este año creemos que tampoco han logrado cazar lo que esperaban”, dice. “Todas las ballenas que la flota ballenera mata lo hace en el Santuario Ballenero Austral (un área de 50 millones de km cuadrados en la Antártica, donde está prohibido hacerlo). Todas, además, tienen algún grado de peligro de extinción”, agrega.

Artículo completo en La Tercera
Embajada en Suecia exhibe documental de Gabriela Mistral
La actividad se desarrolló  en el Instituto Cervantes de Estocolmo.


En el marco de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, la Embajada de Chile en Suecia organizó la proyección del documental sobre Gabriela Mistral,  realizado por el cineasta chileno Luis Vera.

La actividad se desarrolló  en el Instituto Cervantes de Estocolmo y tuvo una muy buena recepción en el público, compuesto mayoritariamente por suecos.

La presentación del documental fue precedida por una exposición de Cristina Moya, encargada de Asuntos Culturales de la Embajada, sobre la obra de la Premio Nobel. Por su parte, el Director del Instituto Cervantes, Joan Álvarez, se refirió la trayectoria y trabajo de Luis Vera, director del documental.

Dicoex felicita a las mujeres en su día
Este sábado se conmemora el Día Internacional de la Mujer.

La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior envía un cordial saludo a todas las compatriotas con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer,  cuyo tema para este año es “Igualdad para las mujeres: progreso para tod@s”.

El Día Internacional de la Mujer surgió de  los movimientos obreros de fines del siglo XX en América del Norte y Europa. Desde entonces, cada 8 de marzo, se realiza un homenaje a todas las mujeres alrededor del mundo, sin importar raza, edad, ni condición social.

Como Dicoex queremos reconocer y agradecer la valiosa contribución de ustedes más allá de nuestras fronteras. Todas nuestras compatriotas son parte de Chile, sin importar donde se encuentren.

¡Feliz día a todas las mujeres del mundo!
Chilenos en el exterior: Los deportistas que competirán en los Juegos Sudamericanos 2014
Comienzan este viernes su participación en los Odesur.

Este viernes 7 de marzo se dará inicio a una nueva edición de los Juegos Sudamericanos, que en esta ocasión se disputarán en Santiago y, en la que varios representantes nacionales que viven en el extranjero, aspiran a conseguir buenos resultados.

Calificada como una de las mayores fiestas deportivas en la historia de Chile, con 14 países participando, en más de 34 recintos deportivos, la delegación de nuestro país está compuesta por 33 deportistas que residen, por diversos motivos, en el exterior.

Una de las más conocidas y una seria aspirante a una medalla es la triatleta Bárbara Riveros, cuya residencia varía entre Australia, África y Europa.  “Espero poder representar de la mejor forma a mi país y darle ese regalo. Me motiva mucho ganar o estar lo más alto posible. Tal vez el trazado pudo ser más atractivo, pero lo más importante para mí es el pueblo chileno que va a estar ahí ese día, quiero darle lo mejor, para eso me estoy preparando y es una gran ilusión correr en casa’’, afirmó entusiasmada la atleta.

Conozca el listado de los deportistas chilenos residentes en el exterior que defenderán la camiseta chilena.

Nombre Deporte País de Residencia
Alicia Torres Lara
Balonmano Damas España
Aníbal Alvear Zamora Esgrima Florete Equipos Varones Estados Unidos
Avalon Patricia Schultz Natación 200m Pecho Damas Estados Unidos
Bárbara Riveros Triatlón Damas Australia
Carlos Oyarzún Guiñez Ciclismo Ruta 40km contra reloj Varones España
Claudia Schuler Hillmer Hockey Césped Damas Alemania
Courtney Schultz Donlan Natación 502m Libres Damas Estados Unidos
Cristian Moll Ramírez Balonmano Varones España
Daniela Canessa Pérez Balonmano Damas España
Diego Reyes Figueroa Balonmano Varones España
Felipe Brangier Valdivia Rugby Varones Nueva Zelanda
Felipe Olivares Jara Tenis de Mesa Varones Alemania
Francisco Gonzalez Moller Rugby Varones Nueva Zelanda
Gonzalo Barroilhet Costabal Salto Garrocha Varones Estados Unidos
Ignacio Guerra Martorell Lanz. Jabalina Varones Estados Unidos
Ignacio Silva Aninat Rugby Varones Nueva Zelanda
Javiera Villagra Hockey Césped Damas Alemania
Josefa Villalabeitia Ford Hockey Césped Damas España
Katarina Blanco Rosbotham Natación 100m Mariposa Damas Inglaterra
Kristel Köbrich Natación Argentina
Leonardo Montoya Rugby Varones Francia
Lucía Lozano Voleibol Damas Perú
Marco Oneto Zuñiga Balonmano Varones Alemania
María Euqenia Musalem Balonmano Damas Austria
Odette Palma Lafourcade Lanz. Martillo Damas Australia
Juan Pablo Metuaze Rugby Varones Nueva Zelanda
Paula Cajas Galdames Balonmano Damas Argentina
Rodrigo Salinas Muñoz Balonmano Varones España
Sebastian Ceballos Balonmano Varones España
Simona Castro Lazo Ejercicio de Piso Damas Estados Unidos
Tomás Guerra Martorell Lanz. Jabalina Varones Estados Unidos
Valeria Flores Huerta Balonmano Damas España
Ziomara Morrison Jara Básquetbol Turquía



Capacitan a jóvenes de Tacna y Arica en temas ambientales
Con el apoyo de Cáritas.

Cáritas Tacna, organismo de la Iglesia Católica, informó que mediante el proyecto "Fronteras unidas en defensa de un ambiente sano",  capacitarán a 50 jóvenes líderes de Tacna y Arica en las próximas semanas.

Las clases se centrarán en temas sobre el cuidado del medioambiente, el manejo de residuos sólidos y nuevas energías renovables.

La responsable de Cáritas Tacna, Lila Barahona,  afirmó que en una segunda etapa esperan que  los jóvenes capacitados instruyan a más gente en estos temas. Además planean implementar una biblioteca temática sobre cuidados medioambientales.

Artículo publicando en Diario Correo de Tacna, Perú.

Consulado en Hamburgo apoya recital de música latinoamericana
El grupo del chileno Hugo Leyton deleitó a los asistentes.

El Consulado General de Chile en Hamburgo, Alemania,  apoyó la presentación del Grupo “Miyaye”, dirigido por el chileno Hugo Leyton, en una sala del  “Kulturhof Dulsberg”; concierto que contó con una masiva presencia de público, compuesto en su mayoría por ciudadanos alemanes.

El conjunto "Miyaye", formado por  músicos profesionales de alto nivel, cultiva diversos géneros, como ritmos latinoamericanos y música- fusión con elementos del jazz.
Fotógrafa chilena muestra su trabajo en Tacna
Exhibición en Café Zeit.


Hasta el viernes 14 de marzo, la fotógrafa chilena Milenka Covarrubias, junto a las artistas peruanas, Susan Olivera y Carla Flores, expondrán su trabajo en el Café Zeit de Tacna.

Se exhibirán 20 fotografías, las que se dividen en  tres tipos: mar y cielo, textura del árbol y escenas de Tanzania.

Esta muestra es la primera realizada por las tres artistas en la ciudad de Tacna.

Concurso de fotografía y video para mujeres
Con el fin de reconocer el liderazgo que tienen las mujeres en los procesos de cambio.

En el marco de la celebración mundial del Día de la Mujer, la Asociación Cultural Iberoamericana Andrés Bello, de España, con la colaboración del Consulado General de Venezuela en Bilbao;  convoca al III Concurso de expresiones artísticas "Voces de Mujeres".

Pueden participar en el concurso todas aquellas mujeres que lo deseen, sin limitación alguna, individualmente o de forma conjunta.

Este concurso nace con el deseo de visibilizar y reconocer el liderazgo que tienen las mujeres en los procesos de cambio y transformación social vividos en la actualidad.

El plazo de postulación finalizará el 31 de marzo de 2014.



Postulaciones abiertas a programa de emprendimiento Star-Up Chile
Proyecto de Corfo busca emprendedores para que desarrollen sus ideas de negocio en Chile.
Hasta el 25 de marzo están abiertas las postulaciones al  programa creado por el Gobierno de Chile, ejecutado por Corfo vía InnovaChile, que busca atraer emprendedores de alto-potencial cuyas startups están en etapas tempranas para que vengan a Chile y utilicen al país como plataforma para salir al mundo.

Este subsidio está orientado a personas naturales de cualquier nacionalidad, incluida la chilena, que sean fundadoras o titulares en la ejecución del Proyecto postulado. Entrega un financiamiento de hasta un 90% del costo total del programa, con un tope de $20.000.000 (pesos chilenos) por proyecto. La empresa beneficiaria deberá aportar con un 10% de los gastos.

Además, este programa ofrecerá Visa de Trabajo por un año al beneficiario del programa y a un equipo de hasta 3 personas (beneficiario incluido), todos ellos presentados al programa durante el proceso de postulación.

Las postulaciones para el presente llamado deberán efectuarse en línea, a través del sistema electrónico disponible en www.startupchile.org/apply

Para más información, escribir al correo electrónico stgo@starupchile.org


Argentina y Chile consolidan la paz y la integración de sus pueblos
Con la inauguración del Monumento a la Virgen de la Paz en Monte Aymond, Argentina.

El Gobernador de Santa Cruz, Argentina, Daniel Peralta y el Intendente de la Región de Magallanes, Claudio Radonich, junto al Cónsul General de Chile en Río Gallegos, Jorge Salinas, inauguraron el Monumento a la Virgen de la Paz, en el Paso de Integración Austral, en Monte Aymond, y que tiene como centro una imagen de la Virgen María.

También participaron los Obispos de Punta Arenas, Monseñor Bernardo Bastres y de Río Gallegos Monseñor Miguel Ángel D’Annibale. Por Chile estaban presentes además el Gobernador de la Provincia de Magallanes, el Alcalde de San Gregorio, Concejales, SEREMIS,  Jefes de Servicios, los altos mandos de las Fuerzas Armadas y de Carabineros y público en general. Por Argentina, lo hicieron el Ministro de Gobierno, la Ministra de Desarrollo Social, el Ministro de Industria y Comercio y la Secretaria de Cultura. El Cónsul General de Argentina en Punta Arenas y señora. 

Además asistieron autoridades del ámbito político y cultural; los altos mandos de la Fuerzas Armadas, de Gendarmería y de la policía. Fue importante la presencia de la comunidad chilena-argentina, y algunos provenientes de las parroquias del llamado barrio chileno. Hubo bandas de los ejércitos de Chile y de Argentina.

Mas información AQUÍ
Entérese de los beneficios del ingreso a Chile al Programa Visa Waiver
La autorización de viaje electrónica tiene un valor de US$ 14.

La Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración del Ministerio de Relaciones Exteriores, informa que el ingreso de Chile al programa de excención de visas de turismo y negocios, conocido como Visa Waiver Program (VWP), implica un reconocimiento de las autoridades estadounidenses a la seriedad y confiabilidad de las instituciones chilenas.

De esta manera, todos los ciudadanos chilenos, residentes en Chile y en el exterior, que sean titulares de pasaportes electrónicos (con chip incorporado con características biométricas) podrán postular en línea a una autorización de viaje, a través de un sistema electrónico denominado Electronic System Travel Authorization (ESTA), a través del sitio web https://esta.cbp.dhs.gov

La autorización de viaje es técnicamente segura y confiable, acorta los tiempos y facilita los trámites a un solicitante que desee viajar a Estados Unidos por turismo o negocios. Sólo se debe pagar una suma total de US$ 14 para obtener una autorización de viaje electrónica que tiene una duración de dos años.

La autorización es un permiso para embarcar y llegar a territorio estadounidense, lugar en el que un oficial de inmigración autorizará en definitiva el ingreso por un periodo máximo de 90 días.

Para mayor información haga click AQUÍ
Conozca las novedades de la Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación de la Cancillería
Revise su boletín informativo.
La Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación (DECYTI) del Ministerio de Relaciones Exteriores publicó una nueva edición de su boletín informativo.

En esta edición se destaca la temática “Organismos Genéticamente Modificados: Sector Agrícola”. En esta oportunidad, la editorial es del Director de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA),  Fernando Bas, y se incluyen las opiniones del Embajador de Chile en Sudáfrica, Gabriel Zepeda y del Oficial de Producción y Protección Vegetal de FAO-Chile Alberto Pantoja.

Revise el boletín completo AQUÍ

Embajada de Chile en Suecia publica tercer Boletín informativo
Conozca las actividades realizadas por la comunidad chilena residente en ese país. 

Revise el boletín completo AQUÍ

Consulado en Miami estrena cuenta en Twitter
Buscan mejorar la interacción con la comunidad residente.

Con el fin de potenciar el vínculo con la comunidad de chilenos residentes, el Consulado General de Chile en Miami abrió la cuenta de Twitter https://twitter.com/ConsuladoCMiami

Para el Cónsul Adjunto, Víctor Abujatum, esta herramienta "permitirá informar sobre materias consulares, beneficios de carácter público, actividades culturales, difundir noticias relevantes y ayudar a dar a conocer Chile".

La cuenta de Twitter del Consulado General,  se suma a su espacio en Facebook https://www.facebook.com/congechilemiami
Estados Unidos elimina requisito de visa para visitantes chilenos
Departamento de Estado norteamericano anuncia hoy el ingreso de Chile al programa Visa Waiver. Según altas fuentes diplomáticas, el convenio entraría en vigencia antes del 1 de mayo.

Al mediodía de hoy, el embajador de Chile en Estados Unidos, Felipe Bulnes, asistirá a su última actividad oficial en tierras norteamericanas, antes de regresar definitivamente a Chile para dedicarse por completo a su rol como agente ante La Haya en la demanda boliviana.

Si bien gran parte de sus funciones diplomáticas acabaron en enero pasado, reservó especialmente los últimos días de febrero para estar presente en el crucial anuncio que hará hoy el Homeland Security de EE.UU., el símil del Ministerio del Interior chileno. Cita en la que también estará presente el canciller Alfredo Moreno, en su última visita al país norteamericano.

Se trata del ingreso oficial de Chile al programa Visa Waiver, que elimina el requisito de contar con una visa para ingresar a Estados Unidos, lo que facilitará el intercambio de visitantes como plazo máximo a partir del próximo 1 de mayo.

Con la firma del convenio, Chile será el único país de Latinoamérica que contará con el beneficio, que en el pasado tuvieron Argentina y Brasil, entre otros.

No obstante, tras el atentado a las Torres Gemelas en 2001, Estados Unidos modificó por completo sus sistemas de ingreso y seguridad, elevando los requisitos a sus visitantes. Así, el cambio de estatus de Chile se produce tras un largo proceso de negociaciones, cuyo primer paso fue la nominación de Chile como candidato a ingresar al programa, en junio de 2013. A esa fecha, el embajador Felipe Bulnes ya se encontraba en funciones en Washington y junto al canciller Moreno lideraron las gestiones para cumplir con los requisitos exigidos. Entre ellos, conseguir una tasa de rechazo de visas inferior al 3%, contar con un pasaporte electrónico, y una serie de convenios de cooperación en casos de delitos graves, terroristas y modificaciones al tratado de extradición entre ambos países.

En términos prácticos, para conseguir el permiso se necesita obtener el nuevo pasaporte chileno (electrónico) y llenar una solicitud a través del sitio web -con un cuestionario más acotado que el actual- con un plazo máximo de 72 horas antes del viaje. Entre otras facilidades, también se redujo su costo de US$ 160 a US$ 14 y tendrá una duración de dos años. No se necesitará ningún comprobante para embarcar, pues la autorización se comunicará por sistema electrónico directamente a las líneas aéreas. “Es una tremenda alegría hacer este proyecto realidad, por el significado e impacto que tiene para los chilenos”, dijo el embajador Bulnes, quien tras la firma del convenio tiene previsto ofrecer una cena en su residencia  para celebrar.

Artículo publicado en La Tercera
Jóvenes chilenos participan en Programa de Líderes Emergentes en Canadá
La iniciativa del gobierno norteamericano apoya el desarrollo de capital humano en la nueva generación.

Dos jóvenes chilenos que realizan estudios de Doctorado en Canadá participan del Programa de Líderes Emergentes para las Américas (ELAP), iniciativa del gobierno canadiense con el fin de apoyar el desarrollo de capital humano avanzado en la nueva generación de líderes.

Los representantes de Chile son Héctor Young de la Universidad Técnica Federico Santa María, con especialidad en ingeniería electrónica y José Fuentes de la Universidad de Concepción con especialidad en Ciencias de la Computación.

Los funcionarios de la Embajada de Chile en Canadá, Marcos Correa y Beatriz de la Fuente participaron de una recepción ofrecida por la División Internacional de Educación del Ministerio de Relaciones Exteriores, con ocasión del viaje de estudios del ELAP. En la oportunidad, los diplomáticos conversaron con el Gobernador General de Canadá, Chris Greenshields, quien adelantó que podría visitar Chile a fines de este año.

Embajada en Reino Unido cuenta con Agregaduría de Carabineros

Se trata del Coronel Kurt Haarmann.

El Cónsul General de Chile en Londres, Sebastián Lorenzini, dio una recepción de bienvenida al nuevo Agregado de Carabineros, Coronel  Kurt Haarmann.

A la actividad asistieron  funcionarios británicos de diversas instituciones policiales y de inmigración, tales como New Scotland Yard, Great Manchester Police, Diplomatic Protection Group, Home Office - National Document Fraud Unit / UK Visas & Immigration Unit, Metropolitan Police Service, entre otras.

Según informa el Cónsul, aprovechando la presencia de tres integrantes de la Policía de Gran Manchester, se recalcó el beneficioso intercambio de experiencias con dicha institución, desarrollado en materias de policía montada y control de orden público; agregándose la intención de poder contar en el futuro con un grupo de oficiales de Carabineros de Chile que pueda realizar cursos de certificación en estas materias y de seguridad en los estadios, áreas en las cuales Manchester ha desarrollado importantes avances.




Arriba a la izquierda:
Sgt Benjamin Cowcill, Great Manchester Police, Agregado de Carabineros Coronel Kurt Haarmann, Cónsul General Sebastián Lorenzini, ACC Ian Wiggett Great Manchester Police.

Arriba a la derecha:
Coronel Kurt Haarmann y Cónsul Sebastián Lorenzini.

Abajo a la izquierda:
Manuel Condesa, Funcionario Consular, Coronel Kurt Haarmann, Cónsul Sebastián Lorenzini, Canciller Consular Cristian Faundez, Mario Benavente, Funcionario Consular.

Abajo a la derecha:
Detective Constable Victoria Darbo, Detective Sergeant Matthew Gibbs y Coronel Kurt Haarmann.











Consulado en Houston realiza donación de libros a centro educacional
Aportados por la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) de la Cancillería.

El Cónsul General de Chile en Houston, Jorge Valdés, participó en la feria escolar organizada por el Centro de Educación Temprana "Gabriela Mistral", de dicha ciudad, el cual atiende a cerca de 420 estudiantes, en su mayoría hispanos.
En la oportunidad, el Cónsul realizó una donación de libros sobre Gabriela Mistral y otros autores chilenos, aportados por la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) de la Cancillería.
El Consulado en Houston seguirá apoyando proyectos culturales del establecimiento con el fin de reforzar la figura de la Premio Nobel entre la comunidad escolar.
Rapa Nui es elegida entre las 10 islas más atractivas del 2014
Usuarios de Trip Advisor, el portal turístico más grande del mundo, la eligió entre los destinos insulares más recomendables del planeta.

Por segundo año consecutivo, Isla de Pascua figura en el selecto ranking de las 10 islas más atractivas del planeta, según la opinión de los millones de turistas que usan el portal de viajes norteamericano Trip Advisor, con presencia en 30 países, incluido China.

Este portal entrega consejos fiables a viajeros reales y una amplia variedad de funciones para planificar y reservar trayectos. La isla nacional aparece en el noveno lugar (ver listado) en el ranking mundial del 2014 Travellers Choice (preferencia de los viajeros). Este grupo es liderado por la isla Cayo Ambergris, que mantiene el primer lugar desde el 2013 en el mismo ranking.

En la selección sudamericana, Rapa Nui figura en primer lugar, mientras que la isla de Chiloé está en el octavo, compitiendo con cinco de Brasil, dos de Ecuador y una de Colombia.

El portal describe a Isla de Pascua como “destino de difícil acceso, lo que justamente ha permitido preservar sus esculturas de roca volcánicas (moais) de fama mundial”. Destaca además “sus playas sin gente que invitan a meditar en uno de los lugares más misteriosos de la tierra”.

“Aparecer en un ranking así es un privilegio, ya que mucha gente en el globo toma sus decisiones en base a las recomendaciones de Trip Advisor. Esta comunidad de viajes tiene más de 260 millones de visitantes únicos al mes y más de 125 millones de opiniones”, comentó Daniel Pardo, subsecretario de Turismo.

La autoridad agregó que la isla recibió 50 mil turistas durante el 2013, registrando un aumento del 20% en relación al 2012. Del total de visitas, el 50% son chilenos, y el resto extranjeros, en su mayoría norteamericanos, franceses y brasileños.

Publicado en La Tercera. Para leer el artículo completo haga click AQUÍ
Jóvenes "nómades" recorren el mundo sin planes ni fecha de regreso
Profesionales viajan fuera de Chile durante meses o años para conocer otras formas de vida. Trabajan en los diversos destinos para ganar plata y seguir recorriendo. Ellos mismos lo definen como "una adicción" a estar fuera.

Sienten que pueden pasar la vida viajando. No tienen una ruta concreta. Van planificando el día a día. Tienen un pasaje de ida, pero no de vuelta. Quieren a Chile, pero existen tantos lugares en el mundo que no saben cuál es el mejor para establecerse.

Maricel Rojas (27), ingeniera comercial, salió de Chile rumbo a Nueva Zelandia. Quería perfeccionar su inglés y estaba abierta a vivir donde fuera.

Por unos meses trabajó como temporera en un viñedo y luego en una empresa de importaciones. Con los ahorros viajó al Sudeste Asiático con su mejor amigo. Al cabo de un año volvió a Chile, como todos los jóvenes que recorren por unos meses y regresan a insertarse en la sociedad: encuentran un trabajo y toman la pausa como un "viaje sabático".

Pero Maricel no volvió para quedarse, sino para tratarse una enfermedad. Cuando recuperó la salud, tomó las maletas y volvió a partir.

Hoy lleva dos años y medio viajando. Además de Nueva Zelandia, vivió en las paradisíacas islas Gili, en Indonesia, donde se dedicó al buceo. Después partió hacia Brasil a vivir con unos amigos, donde aprendió otro idioma y trabajó como mesera.

"No tengo planes. Solo puedo decir qué voy a hacer en dos semanas más. Mi idea es seguir viajando y conocer el mundo", dice la joven que hoy se encuentra en Chile visitando a su familia y realizando un curso de vinos en Colchagua.

Artículo completo publicado en El Mercurio
Chile es el país de la región que más noticias científicas genera en el exterior
Supera a Argentina y Brasil en este ítem, según el informe Chile Monitor 2013.
Llevar la cuenta de las veces y motivos por los que un país aparece en las noticias de medios internacionales, es una forma de saber qué imagen se están formando los extranjeros de esa nación y de su gente.

En nuestro país, ese análisis lo realiza la Fundación Imagen de Chile, y de acuerdo con la revisión de los datos publicados durante el año pasado -informe llamado Chile Monitor 2013- junto a México, Chile es el país latinoamericano que más notas de ciencia y tecnología generó en los medios internacionales. Y dentro de esa categoría, la astronomía fue el área más destacada.

De todas las notas publicadas sobre Chile en el exterior, el 3% se refería a noticias provenientes del área de las ciencias, el sexto ítem más importante dentro de las noticias locales que salen al exterior.

Considerando todas las publicaciones referidas al país en el área de la ciencia y tecnología, las menciones a descubrimientos y avances astronómicos alcanzaron el 61,5%.

Según Patricia Provoste, directora de Comunicaciones de la Fundación Imagen de Chile, esto quiere decir que “nos estamos consolidando como una potencia internacional en materia astronómica, considerando que de aquí al año 2020 este país reunirá el 70% de la capacidad de observación astronómica del planeta”.

En este contexto, dice Provoste, “las importantes inversiones extranjeras y las políticas estatales en esta materia son fundamentales para desarrollar las competencias tecnológicas que permitirán a Chile construir un ecosistema de tecnología e innovación de nivel mundial en el campo de la astronomía y de la astroingeniería”.

Por lo tanto, todo lo que se pueda hacer para fomentar el desarrollo de esta área “será un aporte favorable para la construcción de la imagen de un país que está conectado a la sociedad del conocimiento”.

Artículo original publicado en La Tercera
OIM publica informe sobre migraciones en 2013
El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013: El Bienestar de los Migrantes y el Desarrollo se centra en los migrantes y explora los efectos positivos y negativos de la migración en el bienestar de las personas.


El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013 se centra  en los migrantes como personas, examinando el modo en que la migración afecta la calidad de vida y el desarrollo humano en toda una gama de dimensiones.

Revise el informe completo AQUÍ
La chilena invisible de los JJOO de Sochi 2014
Hija de un exiliado chileno, Valentina Lizana Wallner estuvo a punto de ganar el bronce como arquera de la selección sueca.

“Maldición”, atina a contestar Valentina Lizana Wallner (23 años) al enterarse que estuvo a minutos de ser la primera medallista con raíces chilenas en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Son casi las 12 de la noche en Sochi y la arquera de la selección sueca de hockey sobre hielo está desolada. En un par de horas debe tomar el vuelo de regreso a Suecia junto a sus compañeras, pero su mente sigue pegada en el Bolshoi Ice Center de Adler, la localidad en altura ubicada a unos kilómetros de la sede principal de los Juegos. 

Al terminar el segundo tiempo, Suecia vencía 2-0 a Suiza. Quedaban sólo 20 minutos, pero las helvéticas remontaron, le marcaron cuatro veces a Lizana y se llevaron el triunfo por 4-3. 

“Era mi gran sueño. Estamos muy decepcionadas. Creo que en el último período tuvimos miedo de perder y nos olvidamos de jugar. Igualmente, en Suecia nadie creía en nosotras, así es que estoy orgullosa del equipo”, dice a La Tercera.

Tanto le dolió la derrota, que la arquera se está replanteando el futuro de su carrera. No sabe si seguirá jugando en cuatro años más como para buscar revancha en Pyeongchang 2018.

“Sería lindo intentarlo de nuevo, pero no lo sé. Me gustaría estudiar, trabajar y formar una familia, porque aunque juego profesionalmente, en el hockey no se gana tanto dinero”, explica.

Si se llega a retirar, tendrá tiempo libre durante el invierno boreal y podrá cumplir la promesa que hizo a su padre: conocer Chile.

Artículo original publicado en La Tercera.


Tacna: 40% de atenciones en Hospital Sisol corresponden a pacientes chilenos

Al día se reportan 1 500 atenciones, 600 de ellas son a nuestros compatriotas.

Los ciudadanos chilenos ven en el Hospital Sisol de Tacna una buena alternativa en atención médica. Denis Huamanlazo, director del establecimiento, indicó que el hospital recibe diariamente cerca de 200 pacientes provenientes de Chile.

Agregó que al día se reportan 1 500 atenciones, 600 de ellas, que representan el 40%, son a pacientes chilenos.

Huamanlazo señaló que los factores que motivan a los chilenos a atenderse en el Hospital Sisol de Tacna son los precios bajos, la calidad de los médicos peruanos, así como el uso de equipos de última generación, como ecografías 3D.

Este establecimiento de salud cuenta con 55 médicos, divididos en 33 especialidades, entre las que se encuentran cardiología, odontología, traumatología, otorrinolaringología, y cirugías menores y complicadas.

Odontología se ha convertido en la especialidad con mayor demanda entre los pacientes chilenos, debido a que a diario se recibe un promedio de 50 pacientes, el 80% de estos provienen de Chile.

Artículo original publicado en La República.
Artistas antofagastinos deslumbran en La Habana
El escritor Hernán Rivera Letelier, el cantautor Patricio  Maturana y el grupo folclórico Punahue también compartieron con la comunidad de chilenos residentes.


Una exitosa participación tuvo la delegación cultural de Antofagasta, integrada por el escritor Hernán Rivera Letelier, el cantautor Patricio  Maturana y el grupo folclórico Punahue, en la 23 edición de la Feria Internacional del libro de La Habana (FILH), en Cuba.

Los artistas, cuya visita fue apoyada por la Embajada de Chile en Cuba,  también realizaron presentaciones en una céntrica plaza de La Habana Vieja y en la Casa Memorial Salvador Allende, donde compartieron con la comunidad de chilenos residentes.

Además sostuvieron una reunión con directivos del Instituto Cubano del Libro, a fin de coordinar la participación de Cuba como invitado de honor en la Feria Internacional del Libro Filzic, que tendrá lugar en Antofagasta del 24 de abril al 4 de mayo.



Consulado en Frankfurt recibe a nueva autoridad
Asumió el Ministro Consejero Christian von Loebenstein.

El Consulado General de Chile en Frankfurt cuenta con nueva autoridad. Se trata del Ministro Consejero Christian von Loebenstein, abogado de la Universidad de Chile, quien anteriormente se desempeñó como Jefe de la Oficina Enlace Congreso del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de Chile en Suiza, República Checa, Federación Rusa y en El Salvador.

Chilenos residentes en España destacan en la feria local Arco
Mónica Bengoa exhibe la obra Still life/Style leaf y Gianfranco Foschino muestra el registro del paisaje de Rapa Nui, a través de tres videos que parecen fotografía.

Mientras que la crisis económica ha golpeado a los museos en España, con el recorte de sus presupuestos, la Feria Arco se levanta hoy como una luz al final del túnel.

El principal evento comercial de arte de España ha recibido un espaldarazo del gobierno, que redujo al 10% el impuesto que grava la compraventa de arte. A esto se suma que el 20% de su presupuesto (de unos 4,5 millones de euros) se ha invertido en programas de invitados, que llevan a Madrid a más de 250 coleccionistas y 150 directores de instituciones y curadores de bienales. La idea es concentrar los esfuerzos para atraer la inversión de más coleccionistas extranjeros.

Para esto, la feria también ha puesto el énfasis en elevar el nivel de galerías, que este año suman 219, seleccionadas por un comité, además de curadores invitados que programan la exhibición de artistas individuales. Entre los chilenos destaca Mónica Bengoa, representada por la galería Isabel Aninat, que exhibe una obra diseñada especialmente para la feria. Still life/Style leaf consiste en cuatro paños negros, de 180x290 cm, calados a mano con un relato de Georges Perec, donde describe la labor de escribir. Bengoa construye una imagen vívida del relato a través del mural arrugado y las letras de fieltro desperdigadas por el suelo.

Por la galería Leyendecker, de Islas Canarias, el chileno Gianfranco Foschino exhibe un registro del paisaje de Rapa Nui, a través de tres videos que parecen fotografías y que sorprenden al espectador cuando, tras un rato contemplándolas, empieza a ver los sutiles movimientos.

“Es segundo año que participo en Arco y realmente la crisis no se siente. Es una feria gigantesca, donde están las mejores galerías y la competencia por destacar es durísima. Aunque en contenido no se puede comparar con una bienal, la feria es una pieza clave para la circulación del arte contemporáneo”, señala Foschino.

 

Artículo original publicado en La Tercera.

Músicos de Lecheburre recorrieron Chile
El grupo de compatriotas residentes en Suecia se presentó en varias ciudades del norte de nuestro país.
Tras su presentación en el Festival Santiago a Mil, el grupo de músicos chilenos residentes en Suecia Lecheburre, realizó varios shows a lo largo del país.
El 21 de enero, por ejemplo, estuvieron en Quilpué. Entre el 1 y el 3 de febrero en el Café del Sol en Antofagasta.
El grupo integrado por Luis Muñoz y Patricio Galves, creadores del conjunto, junto a Jerónimo Valdés, Jorge Salgado y Jorge Misiones, también estuvieron en Mejillones, el 7 de febrero en la plaza de la ciudad.

Continuaron su recorrido hacia el sur, llegando a Valparaíso, donde el 12 de este mismo mes se presentaron ante el público del L Bar.

Finalmente se presentaron en Los Vilos, en el Bodegón Cultural y el 14 de febrero en  el estadio de la Municipalidad de Palmilla.

Su representante en Chile, Juan Riquelme, contó que estas presentaciones fueron posibles gracias a la insistencia y perseverancia. "Empezamos a contactar a todos los festivales y eventos. La ventaja de Lecheburre es que, aunque no los conocía nadie, tenían buen soporte en Youtube, buenos clips, videos con sus temas, buen concepto de afiche, apoyo fotográfico, comunicado de prensa, etc", cuenta.

El grupo musical ya está de vuelta en Suecia y asegura que su experiencia en Chile será inspiración para las próximas creaciones
Asume nuevo Cónsul en Porto Alegre
La nueva autoridad es el diplomático Eduardo Cisternas Bunge.

El Ministro Consejero Eduardo Cisternas Bunge anteriormente se desempeñó como Director Adjunto de la Dirección de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de Argentina, Ecuador, España,  Perú y Portugal y en el Consulado General de Salta.
Embajador en Nicaragua se reúne con asociaciones
El encuentro tuvo como objetivo realizar un balance del año 2013 y conversar acerca de las actividades para los próximos meses.
El Embajador de Chile en Nicaragua, Hernán Mena y la Segunda Secretaria Marta Vargas, se reunieron con los directivos de las asociaciones de chilenos residentes:  "Casa Chile Nicaragua" y "Damas Chilenas".

El encuentro tuvo como objetivo realizar un balance del año 2013 y conversar acerca de las actividades que, tanto la Embajada como el Consulado, han proyectado para el 2014, así como de los planes que poseen ellos como comunidad.

Asistieron el director de Casa Chile, Daniel Bravo y la mesa directiva de Damas Chilenas, encabezada por Julia Villanueva, Marcela Palma  y Déborah Villa.

El Embajador Mena resaltó que se produjo un "diálogo franco y muy productivo, pues se llegó al compromiso de trabajar en un proyecto común entre ambas asociaciones, el que se extenderá para otras actividades, por ejemplo, la celebración de las próximas fiestas patrias".
Premiada película Gloria se presenta en Montreal
La cinta chilena se exhibirá hasta el 20 de febrero.

El jueves 13 de febrero se realizó en el teatro de cine arte de Montreal “ExCentris”, la avant-première del premiado film nacional “Gloria” del cineasta Sebastián Lelio.

La cinta, cuya protagonista, Paulina García, se llevó el Oso de Plata a la mejor actriz el año pasado, se exhibirá en tres salas de Montreal, en versión original subtitulada en inglés y en francés, y estará en cartelera hasta el 20 de febrero.

La proyección contó con el auspicio del Consulado General de Chile en esa ciudad.
Conozca el balance de los Fondos Concursables Dicoex 2013
Esta actividad, que se ha desarrollado desde 2004, busca fortalecer la participación de las asociaciones de chilenos residentes en el exterior y benefició 10 proyectos.
Durante 2013 la DICOEX financió 10 proyectos de las comunidades de Chilenos residentes en el exterior, a través de los Fondos Concursables.

Esta actividad, que se ha desarrollado desde 2004, busca fortalecer la participación de las asociaciones de chilenos residentes en el exterior en la promoción de la identidad y cultura de nuestro país, como de su propia asociatividad, y en esta ocasión se cofinanciaron proyectos de Argentina, Bolivia, Costa Rica, Alemania, Cuba, España, Francia y Países Bajos.

Cabe destacar que la inversión total de los proyecto alcanzó a la suma USD 64.024. (sesenta y cuatro mil, veinticuatro  dólares de los Estados Unidos de Norteamérica), de los cuales un  42% (USD26.937)fue aportado directamente por DICOEX, el 58% restante, USD 37.087, correspondió a la contribución de las asociaciones.

De los proyectos realizados el 70% (siete proyectos) tuvo relación con la cultura, deporte y recreación; el 20% (dos proyectos) con el mantenimiento de las sedes sociales y el 10% (un proyecto) se focalizó en ciencia, tecnología e innovación.

En relación a los proyectos ejecutados, el balance final es positivo, ya que las asociaciones cumplieron a cabalidad con los objetivos definidos, logrando avances significativos en las áreas de cada uno de los proyectos.

Vea AQUÍ el PDF con el detalle
Chilena residente en Vancouver inaugura exposición
La muestra llamada "Rita´s Journey", tuvo una importante concurrencia de público.
Este jueves 13 de febrero  se inauguró la exposición de la artista chilena radicada en Vancouver, Canadá, Silvana Iriondo.

La muestra llamada "Rita´s Journey", tuvo una importante concurrencia de público, entre autoridades y compratriotas residentes en la ciudad.

La organización estuvo a cargo de The Black Gallery Project, propiedad de la reconocida Curadora chilena Mónica Reyes.

El Cónsul de Chile en Vancouver, Alejandro Gibbons, destacó el desarrollo de esta actividad y contó que en la oportunidad también se ofreció una selección de vinos chilenos
Triatleta chilena residente en el exterior consigue 2° lugar en Nacional Australiano de Sprint
La connacional terminó detrás de la local Gillian Backhouse. Esta fue su última carrera antes de los Juegos Sudamericanos.

La triatleta chilena Bárbara Riveros logró el segundo lugar en el Nacional Australiano de Distancias Sprint que se disputó en la ciudad de Elwood, en su última carrera preparatoria antes de salir a la defensa de su cetro subregional en los Juegos Sudamericanos Santiago 2014.

Riveros ostenta un rendimiento de alta talla en la especialidad (750 metros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y cinco kilómetros de pedestrismo), nada menos que con dos medallas en Campeonatos Mundiales en la longitud corta del deporte combinado (oro en Lausana 2011 y bronce en Estocolmo 2012).

Terminó detrás de la ganadora, la local Gillian Backhouse, mientras que el tercer lugar fue para la canadiense Ellen Pennock.

La chilena tuvo, como siempre, un desempeño espléndido en el trote. La australiana Emma Jackson, una de sus rivales tradicionales en el Sprint y quien de hecho fue segunda el Mundial 2011 detrás de la chilena, fue la primera en emerger del agua, pero seguida de cerca por otras tres dueñas de casa: Maddison Allen, Gillian Backhouse y Kelly-Ann Perkins, escapándose el cuarteto local en el inicio del tramo pedalero.

 

 

Publicado en Radio Cooperativa. Vea la nota original AQUÍ.

Conozca el balance de la Academia Diplomática Andrés Bello
La Academia Diplomática "Andrés Bello", a través de su página web Apuntes Internacionales (http://www.apuntesinternacionales.cl/), publicó su Informe Anual.
El Informe Anual de la Academia Diplomática "Andrés Bello" contiene las principales actividades desarrolladas durante el año 2013.

Para revisar el Informe completo haga click
AQUÍ
Consulado en Lima recibe a nueva autoridad
El 17 de febrero asume como Cónsul Juan Pablo Crisóstomo.

El Ministro Consejero Juan Pablo Crisóstomo Merino anteriormente se desempeñó como Director de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en los Consulados de Chile en Rosario y La Paz y en las Embajadas de nuestro país en Reino Unido, Brasil, Perú y Yugoslavia.
Asume nuevo Director de Servicios Consulares de la Cancillería
Alejandro Marisio estará a cargo de la Dirección que supervisa y coordina las solicitudes de los ciudadanos chilenos, tanto en Chile como en el exterior, que tienen relación con los servicios consulares.

Desde este lunes 17 de febrero, el Ministro Consejero Alejandro Marisio Cugat  asumirá como Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El ex Cónsul  de Chile en Lima, ingeniero comercial de la Universidad de Concepción,  ocupará el mando de la Dirección que tiene como objetivo supervisar y coordinar las solicitudes de los ciudadanos chilenos, tanto en Chile como en el exterior, que tienen relación con los servicios consulares que otorga la Dirección General Consular (DIGECONSU).

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de Estados Unidos, Uruguay, Yugoslvia y en la Misión de Chile ante la Asociación Latinoamericana de Integración ALADI.

Embajada en Suiza difunde libro de fotógrafo Hugo Ortiz
La publicación "Al sur del mundo, imágenes de Chile",  recoge lo presentado en las más recientes exposiciones del profesional chileno radicado en ese país.

La Embajada de Chile en Suiza impulsó y apoyó la edición del libro "Al sur del mundo, imágenes de Chile" del fotógrafo chileno Hugo Ortiz, radicado en ese país desde 1990.

Los ejemplares del libro serán distribuidos a integrantes del Cuerpo Diplomático y Consular, autoridades locales y amigos de Chile. 

Una versión digital del trabajo está disponible AQUÍ


Imagen de Chile se difunde en programa Radial de El Líbano
El espacio fue presentado este miércoles 12, en horario matinal, por un reconocido periodista canadiense. 
Con el objetivo de promover y difundir la imagen de nuestro país, la Embajada de Chile en El Líbano contactó a la periodista y documentalista libanesa, Carmen Labaki para proponerle que realizara un programa radial sobre Chile, que incluyera entrevistas a varios miembros de nuestra colectividad.
El espacio fue presentado este miércoles 12, en horario matinal y fue dirigido por el popular conductor canadiense “Tanguy”, que lleva varias décadas animando un segmento llamado “El Buen Humor”, de lunes a viernes entre las 07:00 a 10:00 horas en la radio Light FM del Líbano.
Durante el desarrollo del programa la periodista libanesa destacó muy positivamente las principales características de nuestro país. Sus atractivos turísticos, la variedad de sus paisajes y el buen clima que caracteriza a Chile en general.
Se refirió a su estabilidad política y económica, potencialidades para invertir, con una mención especial a los principales productos de exportación, cobre y vino entre otros.
Se incluyeron asimismo canciones de autores nacionales, como Eduardo Carrasco y Eduardo Gati entre otros.
Enfermera chilena en Tanzania: salvando vidas sin luz ni guantes
Josefina Araya postuló a un voluntariado por internet y ya lleva un mes en África: la experiencia, dice, es impagable.

"Lo único que conocía de Tanzania era el monte Kilimanjaro. Pero en este mes de voluntariado me he empapado de su cultura", cuenta Josefina Araya (22), estudiante de 5° año de Enfermería de la U. Andrés Bello.

Esta viñamarina está trabajando en la Clínica Comunitaria Olorien de Arusha. Llegó a esa ciudad tras inscribirse vía internet en International Volunteer HQ, institución neozelandesa que coordina voluntariados globales. "Leí los relatos de otras personas y sus experiencias me motivaron", cuenta desde el África oriental.

Los servicios de salud en Arusha son de difícil acceso, sobre todo para quienes vivien en aldeas: "Hospitalizarse es carísimo y sólo dos hospitales cuentan con implementación adecuada. La clínica donde estoy es dirigida por un anestesista, el doctor Byemba. Él no es cirujano, pero debe operar seguido debido a la demanda: a diario atendemos a más de cien personas".

Lea la entrevista completa en Las Últimas Noticias

Emiratos Árabes: La liga donde los futbolistas chilenos son figuras y goleadores
Carlos Villanueva, Luis Jiménez, Carlos Muñoz, Marco Estrada y Edson Puch escogieron los emiratos como destino y poco a poco se han convertido en las estrellas de sus equipos. En los últimos años muchos jugadores chilenos dejaron de mirar a Europa y México. El horizonte estaba más allá, en un país sin cultura futbolística pero con el dinero suficiente para comprarla: los Emiratos Árabes Unidos. 

Jorge Valdivia fue el primero. El volante dejó sorpresivamente el Palmeiras en 2008 para sumarse a un desconocido Al Ain, y rápidamente marcó diferencias. 

Poco se demoró el chileno en convertirse en figura en una liga local muy diferente a la que había conocido en Brasil. En los emiratos los estadios están vacíos, el calor es seco y el fútbol sólo es un deporte más. 

Así el actual jugador del Palmeiras abrió la puerta y cuatro años después de regresar a Sudamérica son cinco los chilenos que brillan en esta lejana tierra. 

Tras 17 fechas disputadas del torneo, el Al Alhi y el Al Shabab aparecen como los principales candidatos al título, ambos con un chileno como líder del equipo.

En el primero, Luis Jiménez ha disputado todos los partidos de la competición. El ex mediocampista del Inter de Milán lleva ocho goles y cuatro asistencias y es pieza fija para el técnico español Quique Sánchez Flores. 

Por su parte, el Al Shabab de Carlos Villanueva busca su primer título desde el 2007-08. Luego de un corto retorno a Chile para jugar en Universidad Católica, el "Piña" regresó para seguir cosechando triunfos en la lejanía y ya lleva seis goles en la competencia, llevando a su equipo al segundo lugar. 

Dispar es el caso de Carlos Muñoz en el Bani Yas. Pese a que el cuadro del atacante sólo se ubica en el noveno lugar entre 14 equipos, el chileno se ha convertido en el goleador del elenco y el segundo de toda la liga con 13 anotaciones.

Por su parte los ex Universidad de Chile, Marco Estrada y Edson Puch no han logrado el mismo rendimiento que sus compatriotas pero igual suman. El volante anotó dos goles desde su llegada al Al Wahda desde el Montepellier francés hasta que una lesión lo alejó de las canchas. 

Mientras que Puch fue el último en sumarse y busca revancha. Los conflictos con su ex técnico Diego Maradona marcaron su primera experiencia en el y ahora intentará reeditar el nivel que alguna vez mostró en Deportes Iquique. 

En suma el rendimiento de los chilenos es impresionante. Entre los cinco suman 29 goles durante la temporada convirtiendo al torneo de los emiratos como la liga extranjera con más goles chilenos. 

Así, pese a las distancias, los Emiratos Árabes aparecen cada vez más cerca de nuestro país, con cinco jugadores que aún sueñan con ir al Mundial.
Artículo original publicado en Emol.com
Embajada de Chile en Suecia publica segundo Boletín informativo
La Embajada de Chile en Suecia publicó el segundo boletín de 2014, en el que se dan a conocer las actividades realizadas por la comunidad chilena residente en ese país.

Para ver el boletín completo haga click AQUÍ:
Mapudungún se impone en Suiza
El Embajador de Chile en ese país, Carlos Schaerer Jiménez, agradeció la participación y el interés de los asistentes.
Este viernes 7 de febrero se realizó en Berna, Suiza, un encuentro para abordar el lugar del mapudungún entre las lenguas habladas en el mundo, cuyo expositor fue el Prof. Fernando Zúñiga, autor del libro Mapudungun: el habla mapuche (Centro de Estudios Públicos, 2006) y vinculado actualmente al Depto. de Lingüística de la Universidad de Berna, en la capital suiza.
A la cita, coorganizada por la Embajada de Chile en Suiza, fueron invitados alrededor de cuarenta personas –principalmente de ascendencia mapuche, provenientes de distintas partes de Suiza–, copando la capacidad del local facilitado por La Casa Chilena, encabezada ésta por el connacional Germán Antipán.

Tras las palabras de bienvenda, el Embajador de Chile en ese país, Carlos Schaerer Jiménez, agradeció la participación y el interés de los asistentes, y destacó asimismo que en la comunidad residente en este país se halle, probablemente, uno de los principales expertos de mapudungún en el mundo.
A continuación, Fernando Zúñiga relató su incursión en la lengua de los mapuches y pasó revista a las principales características o relevancias del mapudungún, relevándola por su precisión y alto sentido comunitario.

Tras la exposición de cerca de una hora, siempre en un cordial ambiente, se efectuó un enriquecedor intercambio de opiniones, comentarios y preguntas, lo que fue reconocido por los asistentes. Posteriormente, se degustaron productos con alguna relación con el pueblo mapuche, provistos por La Casa Chilena.

La Embajada se comprometió a sondear la posibilidad de replicar próximamente este evento en Ginebra y resaltó el hecho de que toda aproximación al mapudungún brinda una oportunidad para conocer la cultura mapuche y, en consecuencia, la propia idiosincrasia chilena.

Cabe destacar que el Prof. Zúñiga forma parte del registro de doctores/doctorandos o investigadores nacionales residentes en Suiza y la pasada presentación ha servido, de alguna forma, como otro primer paso o modelo para eventuales próximas conferencias académicas, esperándose se dé con ello un inicio más formal a la red de investigadores chilenos residentes en este país.

El libro Mapudungún: el habla mapuche está disponible en el siguiente enlace de internet: http://www.cepchile.cl/1_3949/doc/libro_mapudungun_el_habla_mapuche.html#.UqClgsTmMdc

Embajador Carlos Schaerer (izq.) inaugura el encuentro con la comunidad chilena residente en Suiza invitada.

Al centro, el Prof. Fernando Zúñiga, autor del libro Mapudungun: el habla mapuche y, a la derrecha., el Sr. Germán Antipan, chileno residente, dueño de la Casa Chilena en Berna y coorganizador del encuentro.


Fallece destacado futbolista chileno en El Salvador
"El Cerebral", cómo lo apodaban, falleció a sus 72 años luego de una larga enfermedad.
El3 de febrero falleció el destacado connacional Ricardo Sepúlveda, quien representó a nuestro país en El Salvador, siendo uno de los jugadores de fútbol más destacados en el medio local.

Sepúlveda era oriundo de Temuco, Novena Región, y llegó a ese país con 24 años. Lo llevó otro compatriota, Hernán Carrasco, para jugar en el Alianza, entre 1965 y 1996, donde anotó 20 goles.

Gracias a eso, el equipo salió campeón por primera vez y volvería a repetir la hazaña. Desde entonces este chileno, que había llegado a préstamo, nunca más regresó a Chile y después de terminar su tiempo de jugador, continuó como entrenador, volviendo a ser campeón con el Alianza (el equipo albo) en la década de los 80.
Chile lamenta la pérdida de este connacional que luchó, con su profesionalismo y carisma.
Vea el artículo publicado en el diario El Gráfico de ese país, donde se homenajea su carrera AQUÍ.


Consulado en Bahía Blanca recibe a nueva autoridad
Este 10 de febrero asume como Cónsul Rafael Puelma.

El Consejero Rafael Puelma anteriormente se desempeñó en la Embajada de Indonesia.

A lo largo de su carrera diplomática ha cumplido funciones en las Embajadas de nuestro país en  Suiza, Ecuador, Egipto, Israel, El Salvador y Costa Rica.

El diplomático cuenta con estudios en Política Energética e Innovación en Chile,  Políticas Públicas,  Planificación Estratégica y Modernización, entre otros.
Chilenos en el exterior pueden participar de concurso Santiago en 100 palabras

Cada participante puede enviar un máximo de cinco cuentos, ingresando al sitio www.santiagoen100palabras.cl y siguiendo las instrucciones que ahí se especifican.

Con una gran celebración en el Metro Baquedano de Santiago, hoy se inicia la convocatoria para participar del concurso literario Santiago en 100 Palabras, en el que pueden participar los todos chilenos residentes en el exterior.

La temática de los cuentos debe estar relacionada con la vida urbana contemporánea y/o la ciudad de Santiago. Éstos deben ser inéditos y no superar las 100 palabras (sin contar el título).

Cada participante puede enviar un máximo de cinco cuentos, ingresando al sitio www.santiagoen100palabras.cl y siguiendo las instrucciones que ahí se especifican.

El jurado estará integrado por los escritores Álvaro Bisama y Diego Zúñiga, y Carmen García, directora de Plagio, quienes contarán con la colaboración de un jurado de preselección coordinado por los organizadores.

Éste seleccionará 12 cuentos finalistas, entre los cuales dirimirá un primer lugar, un segundo lugar, un tercer lugar y cinco menciones honrosas. Asimismo, el jurado designará cuatro menciones especiales: premio al talento infantil (para autores menores de 12 años), premio al talento joven (para autores entre 12 y 17 años), premio al talento mayor (para autores mayores de 65 años) y premio al talento breve (para relatos que no superen los 100 caracteres, sin incluir espacios).

Una vez elegidos los 12 cuentos finalistas, éstos se publicarán en www.santiagoen100palabras.cl para que, en una votación abierta a través de este mismo sitio, se elija el premio del público.

Los 12 cuentos finalistas serán exhibidos en trenes y estaciones de Metro de Santiago y serán difundidos a través de diversos medios.

El cuento ganador recibirá $2.000.000; el premio del público, $1.000.000; el segundo lugar, $500.000; y el tercer lugar, $250.000. Las cuatro menciones especiales (premio al talento infantil, premio al talento joven, premio al talento mayor y premio al talento breve) recibirán $250.000.

En caso de que el cuento que haya obtenido la mayor votación del público coincida con el cuento ganador del primer lugar elegido por el jurado, éste obtendrá únicamente el premio correspondiente al primer lugar del concurso. En tal caso, el premio del público corresponderá y será otorgado al cuento que haya obtenido la segunda votación más alta por parte del público.

 

Los trabajos deben tener el carácter de originales (de autoría propia) e inéditos (no haber sido publicados antes en cualquier formato). En caso de infringirse lo anterior, el participante será plenamente responsable por todo tipo de daños y los organizadores podrán ejercer las acciones judiciales que correspondan. Cabe señalar que no se devolverán los cuentos recibidos.

La sola participación en el concurso implicará la aceptación de estas bases y otorga el derecho a los organizadores a editar, publicar, distribuir y reproducir en cualquier medio, sin fines de lucro, las obras participantes.

El plazo de recepción se cerrará el 7 de marzo de 2014 a las 20:00 horas.

 

Dicoex abre convocatoria al Fondo Concursable 2014
Hasta el 31 de marzo están abiertas las postulaciones al Fondo Concursable Dicoex.
Con la finalidad de fomentar la asociatividad y vinculación con la identidad, reforzando el trabajo de las misiones con las agrupaciones de chilenos en el exterior, DICOEX lanzó el Fondo Concursable 2014, el cual cofinanciará proyectos por monto máximo de US$3000 y se podrán presentar propuestas bajo las siguientes temáticas:
  • Cultura, deporte y recreación
  • Ciencia, tecnología e innovación
  • Asociatividad e integración
Podrán postular todas las Embajadas y Consulados de Chile en el mundo,  que presenten un proyecto desarrollado en conjunto con una o más agrupaciones de compatriotas residentes. Las iniciativas ganadoras deberán llevarse a cabo antes del 30 de noviembre del año en curso.

Para conocer más detalles del Fondo, descargue  el procedimiento del certamen y el formulario de postulación:
Para más información comunicarse a fondoconcursabledicoex@minrel.gov.cl
Película Gloria se presenta en Brasil
Asistieron más 160 personas, entre ellas el reconocido director brasileño Luiz Carlos Barreto.
El lunes 27 de enero en Brasil se realizó el pre estreno de la película "Gloria", del director Sebastián Lelio. La presentación se hizo en la playa de Botafogo, de Río de Janeiro y fue considerada con éxito, por lograr una asistencia de 160 personas.

Uno de ellos fue el reconocido director y productor de cine brasileño Luiz Carlos Barreto (quien fue con el brazo en entablillado debido a una caída); el Secretario de Cultura de la Municipalidad de Río de Janeiro, Sérgio Sá Leitão; el ex Ministro, Marcio Fortes de Almeida; la Ex Secretaria de Políticas para las Mujeres de la Presidencia de la República  y actual Coordinadora Executiva da CEPIA, Jacqueline Pitanguy; otras autoridades del Estado y de la Municipalidad de Río, diplomáticos de Itamaraty, Cuerpo Consular, empresarios, artistas, intelectuales y miembros de la comunidad de chilenos residentes.

La película Gloria ha sido destacada con dos excelente reportajes en el periódico “O Globo”, el domingo pasado, en la sección cultural del mismo ( http://oglobo.globo.com/cultura/aguas-de-marco-inspira-diretor-do-longa-chileno-gloria-11405984)  y también el día de hoy, por el crítico de cine Carlos Helí de Almeida, otorgándole la máxima categoría (http://rioshow.oglobo.globo.com/cinema/filmes/gloria-9663.aspx).

El pre estreno se realizó en conjunto entre el Consulado de Chile en Río de Janeiro y las empresas distribuidoras de películas: Latin American Training Center (LATC).
Embajada de Chile en Suecia publica primer boletín 2014
En este número se destaca la participación de Álvaro Estrella, chileno, en la primera selección del Melodifestival en Malmö.
La Embajada de Chile en Suecia lanzó el primer número del Boletín Cultural de 2014 que reúne noticias y actividades culturales en Chile y Suecia.

En este número se destaca la participación de Álvaro Estrella, chileno, en la primera selección del Melodifestival en Malmö y la venida de Marcelo Ríos a Estocolmo en marzo.

Para ver el contenido, hacer click en la imagen de la portada:
Asume nueva Cónsul General en Bariloche
Este lunes 3 de febrero asume como Cónsul General en Bariloche María Verónica Chahin.
La Consejera María Verónica Chahin, de profesión abogada, anteriormente se desempeñó como Subdirectora de la Dirección Antártica del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en el Consulado General de Mendoza, en la Misión Permanente de Chile ante las Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra y en las Embajadas de Países Bajos y de Estados Unidos.
Festival de Sundance premia a película chilena
Realizada por Alejandro Fernández Almendras.

Durante la trigésima edición del Festival de Cine Sundance, la película chilena Matar a un hombre se alzó con el premio del jurado como mejor drama realizado fuera de Estados Unidos, la misma distinción que obtuvo en 2009 la película La Nana de Sebastián Silva.

Matar a un hombre, realizada por Alejandro Fernández Almendras, también autor del guión, convenció al jurado con su argumento que cuenta la historia de un padre que decide tomar la justicia por sus propias manos, luego que el delincuente que atacó a su hijo, sale de la cárcel tras recibir una condena menor.

Fuente: Diario La Tercera

Escritoras chilenas participan en Premio Literario Casa de las Américas
Los géneros que están en competencia en Cuba son: cuento, ensayo de tema artístico-literario, teatro, entre otros. El 20 de enero se inauguró la edición número 55 del Premio Literario Casa de las Américas en Cuba. El acto estuvo encabezado por el Presidente de esta institución, el poeta cubano Roberto Fernández Retamar, y las palabras de apertura estuvieron a cargo del escritor brasileño Eric Nepomuceno.

En esta ocasión los géneros que están en competencia son: cuento, ensayo de tema artístico-literario, teatro, literatura brasileña, literatura caribeña en inglés o creole.

Entre los integrantes del jurado destacan las escritoras chilenas Alejandra Costamagna y Soledad Lagos en las categorías de Cuento y Teatro, respectivamente, quienes en la próxima semana realizarán las mesas redondas: “Narrar en tiempos de Facebook” y “Cinco teatreros en busca del espectador”.

Durante las jornadas se recordarán los natalicios de los escritores Julio Cortázar, Octavio Paz, José Revueltas, Julia de Burgos, Adolfo Bioy Casares, Efraín Huerta y Nicanor Parra, quienes a lo largo de su vida artística han mantenido relaciones con Casa de las Américas.

Ceremonia de clausura se realizará el próximo 30 de enero, oportunidad en que se darán a conocer las obras premiadas en las distintos géneros.
Embajada de Chile en Suiza publica segundo boletín informativo
El Embajador de Chile en Suiza, Carlos Schaerer, informó que este mes se publicó la segunda Carta Informativa, correspondiente a las actividades realizadas entre noviembre de 2013 y enero de 2014.

En éste se incluyen las palabras de la autoridad chilena en ese país, donde se destaca el papel de los jugadores futbolistas chilenos en el exterior, como recogió la revista 113 de la Dirección para la comunidad de Chilenos en el Exterior.
Además se anuncian otras iniciativas, en diversos ámbitos de acción, destacándose en la presente versión:

  • Primeros pasos de una red de investigadores chilenos residentes en Suiza
  • Campaña Sernatur “Apasionados por Chile”
  • Empresa suiza seleccionada en programa Start Up Chile
  • Donación a bomberos de Pelequén
  • Conversación sobre mapudungún
  • Además, información útil para la atención de nuestros usuarios y connacionales.
Vea el boletín haciendo click en la siguiente imagen:
Buscan instalar centros de investigación de excelencia en energía de los mares
Iniciativa del Gobierno pretende afianzar el desarrollo científico, tecnológico y de capital humano del país.

La Corporación de Fomento de la Producción, Corfo, abrió las postulaciones al programa de atracción de Centros de Excelencia Internacional de I+D en energía de los mares.

Esta iniciativa tiene por objetivo el establecimiento en Chile de Centros de Excelencia para realizar actividades de Investigación y Desarrollo, transferencia tecnológica y comercialización, en el área de la energía de los mares, buscando producir alto impacto económico nacional e internacional, y que fortalezcan las capacidades nacionales de I+D.

Dicho programa está orientado a entidades internacionales con personalidad jurídica tales como empresas, instituciones, universidades, entre otros, que realicen actividades de investigación y desarrollo de excelencia en el área de la energía de los mares y que cuenten con un importante reconocimiento global en dicha área.

Más información AQUÍ

Ángel Parra Trío se presenta en Haití
El grupo realizó talleres y sesiones de “improvisación y ensamble” con músicos haitianos en el centro FOKAL.

Entre el 20 y el 21 de enero de 2014 se presentó en Haití la banda nacional “Ángel Parra Trío” en la 8va versión del Festival Internacional de Jazz de Puerto Príncipe, dando cumplimiento al proyecto cultural 2014 presentado por esta Misión.

El día inicial Ángel Parra Trío hizo su debut en Haití en el centro Yanvalou, recibiendo una gran aceptación por parte del público presente.  
El día siguiente, a las 20:00 hrs. tuvo lugar el concierto en el centro cultural FOKAL. Ángel Parra Trío fue el grupo elegido para cerrar la jornada, que contó además con la presencia de otras dos bandas de jazz.

De forma excepcional, el miércoles 22, a las 18:30 hrs., Ángel Parra Trío ofreció un concierto para tropas chilenas que forman parte de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilidad de Haití, MINUSTAH, desarrollado en la Compañía de Ingenieros en Camp Charlie. La banda tocó para los connacionales así como para militares de Brasil, Ecuador, Paraguay y Guatemala, que también estuvieron presentes en la ocasión.

Dentro de la participación en el festival de jazz, Ángel Parra Trío realizó talleres y sesiones de “improvisación y ensamble” con músicos haitianos en el centro FOKAL. Asimismo, se aprovechó de realizar intercambios con otras bandas partícipes en el mencionado festival. En la mañana del miércoles 22 de enero, los integrantes de la banda visitaron el hogar de niños San Antonio, con el propósito de compartir y tocar música para menores que viven en situación vulnerable. 

Acto solidario en Suecia por folklorista chileno
El "Huaso Reyes" sufrió un accidente automivilístico y sus amigos y artistas están organizando un evento para apoyarlo. 
Este 26 de enero, de 13:00 a 21:00 horas se realizará un acto de apoyo a Juan Carlos, conocido como el "Huaso Reyes", conocido residente chileno en Suecia que hace unos meses sufrió un grave accidente carretero.

La encargada de Asuntos Culturales de Chile en ese país, Cristina Moya, dijo que "necesita del apoyo de nuestra comunidad a quien siempre ha dirigido su trabajo folklórico. Con este fin, artistas, amigos y cercanos han organizado un  evento solidario en el Salón de la Escuela de Fittja". 

El Salvador prepara documento para enfrentar desastres naturales
En la elaboración se utilizaron textos de la ONEMI, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador (MARN), y de la Dirección General de Protección Civil de El Salvador.
Esta semana el Consulado de Chile en El Salvador difundió entre la comunidad residente en ese país el documento “Guía de orientación para prepararse y actuar en caso de desastres naturales y otras emergencias”.

En la elaboración de este documento se utilizaron textos de la Oficina Nacional de Emergencias de Chile (ONEMI), del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador (MARN), y de la Dirección General de Protección Civil de El Salvador.

La decisión de preparar y distribuir esta información surge de la necesidad de dotar a nuestros connacionales, con un manual básico como el que se señala, que les permita enfrentar situaciones de riesgo producidos por los varios tipos de desastres naturales, que al igual que en Chile, son tan comunes en este país.

El Salvador, con una superficie un poco superior a la de la Región Metropolitana y con más de seis millones de habitantes, se ve afectada por tormentas tropicales que son verdaderos huracanes, inundaciones, deslizamientos de laderas, terremotos, erupciones volcánicas (tiene más de veinte volcanes activos), y otros fenómenos que lo colocan entre los países más vulnerables y de alto riesgo del mundo.

El Cónsul de Chile en San Salvador, René Ortega, señaló que la sorpresiva erupción del  volcán Chaparrastique, a fines de diciembre y la mayor actividad que ha demostrado en los últimos días, han hecho pensar a esta misión en la necesidad de entregar a lo menos estas recomendaciones generales a nuestros connacionales, con la esperanza de que nunca sea necesario utilizarlas.

Cónsul General en Lima se despide de compatriotas residentes
En su reemplazo asumirá funciones el Ministro Consejero Juan Pablo Crisóstomo.

El Cónsul General en Lima, Alejandro Marisio, dejará su cargo en el mes de febrero para asumir como Director de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de sus últimas actividades, el viernes pasado realizó una recepción junto a su esposa, en la residencia oficial de la Embajada de Chile en Perú, a la que asistieron 180 personas, entre ellas autoridades diplomáticas, municipales, empresarios  y ejecutivos chilenos.

Desde febrero de 2009, el Cónsul Marisio ha destacado por su trabajo con la colectividad chilena residente. En su reemplazo asumirá funciones el Ministro Consejero Juan Pablo Crisóstomo, actual Director de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.



Arriba a la izquierda: 
Embajador de Chile en Perú  Fabio Vio y Sra. , junto a Cónsul General de Chile en Lima y Sra. Cecilia Beretta de Marisio.
Arriba a la derecha:
Público asistente a la actividad.
Abajo a la izquierda:
Cónsul Alejandro Marisio y funcionarios del Consulado.
Abajo a la derecha:
Presidenta Damas Chilenas, María Gloria González, junto a Cónsul Marisio y Sra.
Hijos de residentes chilenos en el exterior hacen historia frente a Costa Rica
Los jugadores de La Roja Miiko Albornoz y Pedro Pablo Hernández marcaron tres de los cuatro goles en el estadio de Coquimbo.
Fue el debut soñado para Miiko Albornoz. Partía el juego amistoso de Chile frente a Costa Rica . Los deportistas corrían de lado a lado en el estadio Francisco Sánchez Rumoroso, tratando de alcanzar el arco del rival.Pese a la timidez con que muchos habían descrito a este joven hijo de padre chileno residente en Suecia, en la cancha le sobró personalidad y anotó el primer tanto a los 13 minutos.

Su metro ochenta no le permite quedar chico frente a ninguna situación. Mostró que puede jugar tan bien con la pierna derecha como con la izquierda, lo que permitió una muy buena evaluación del DT nacional, Jorge Sampaoli.

"Era un equipo complicado porque es un equipo que clasificó al mundial. Los jóvenes con que le tocó jugar por primera vez lo hicieron con mucho entusiasmo, con mucha pasión. Albornoz es un chico joven que veníamos siguiendo. Tuvo un rendimiento bastante alto en relación a todo lo nuevo que le tocó vivir", dijo.

Por su parte, su tío paterno Alberto Albornoz contó que viajaron en un auto hasta Coquimbo para ver el debut de su sobrino. "Él es un buen niño y eligió Chile para jugar pese a que en Suecia lo venían preparando desde los cuatro años", relató.

Romina Quiroga Albornoz, prima del seleccionado, también se refirió al desempeño de Miiko. "Estoy con el corazón inflado. La esperanza era que él demostrara lo que sabe, pero nunca imaginé que iba a hacer un gol", contó.

Mención honrosa también tuvo Pedro Pablo Hernández, según las declaraciones de Sampaoli en la conferencia de prensa ofrecida tras el partido. Este argentino nacionalizado chileno, por la ascendencia de su abuela, anotó los otros dos goles siguientes, lo que fue valorado por el Director de La Roja. "Pablo estuvo en dos goles, tuvo bastante importancia en el levantamiento de la cancha en el segundo tiempo", dijo.

Estos jugadores nos demuestran una vez más que Chile somos todos, los que están dentro y fuera de nuestras fronteras. Supieron mojar la camiseta y a pesar de haber residido, en el caso de Miiko toda su vida, en el exterior, el amor por su patria les hizo anotar tres de los cuatro goles frente a Costa Rica, lo que hizo vibrar a todo un estadio.

Miiko acaparó portadas de los medios chilenos en su debut.
Pedro Pablo Hernández celebrando uno de sus dos goles.
Fotografía de Richard Salgado, de www.lun.com
Según informó el Embajador de Chile en Suecia, Horacio del Valle, este compatriota no sólo acaparó la prensa nacional, el  gol a los 13 minutos también se difundió en ese país.

DEBUT SOÑADO DE ALBORNOZ 

Fue un debut de ensueño para el defensor de Malmö FF, Miiko Albornoz en la selección chilena. En el partido en casa contra Costa Rica,  Albornoz mostró sus cualidades ofensivas  y metió el primer gol en el minuto 13. El entrenador, Jorge Sampaoli, dijo que “Miiko jugó muy bien".

Chile, que está clasificado para el Mundial ganó el partido 4-0 en Coquimbo, Pedro Hernández hizo dos goles y Carlos Muñoz uno. El entrenador de Chile Jorge Sampaoli elogió a Albornoz después del partido:

-Es un muchacho joven y tuvimos la oportunidad conocerlo mejor en un entorno más difícil. Jugó muy bien”, dijo Sampaoli según Reuters.


Chile-Costa Rica: Hoy debuta Miiko Albornoz, chileno residente en Suecia
Su padre Manuel albornoz relata el origen de la pasión por el fútbol y parte de su trayectoria en la liga escandinava.

Esta noche la Selección Chilena enfrentará el partido amistoso frente a Costa Rica en el Estadio de Coquimbo, Francisco Sánchez Rumoroso, y la sorpresa de este encuentro es la inclusión de Miiko Albornoz.

Este compatriota nacido en Suecia fue convocado a jugar por la selección de ese país, pero al recibir el llamado de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile , decidió cumplir el sueño de su padre.

Hizo todos los trámites para obtener su nacionalidad y hoy a las 21:00 horas vestirá por primera vez La Roja de todos, representando un orgullo para los miles de compatriotas que residen en el exterior y sueñan con triunfar en su tierra.

Su pérdida se lamenta en la selección escandinava. “Es un gran jugador, por lo que su decisión es una lástima para mí y para Suecia. Aun así, debemos respetar su opción. Yo le deseo lo mejor”, declaró Erik Hamren, Director Técnico (DT) sueco.

Sin embargo, el DT nacional, Jorge Sampaoli, dijo “nosotros lo venimos siguiéndolo desde que se dio la chance de que él podía jugar por Chile. No fue nominado anteriormente porque decidimos por otros jugadores, pero ahora le dimos la posibilidad”.

Agregó que sobre su estado se le ve entusiasmado y en forma, por lo que se espera que cumpla con las expectativas que tiene la posiciones de volante por la izquierda. “Sería ideal que rindiera y fuera una opción”, acotó.

 

Influencia paterna

Manuel Albornoz es el padre de este chileno que regresó a su país para demostrar su profesionalismo. Vive hace 30 años en Estocolmo y lo primero que hizo al llegar allá fue estudiar el idioma para sacar una carrera.

Así, se tituló de asistente social y luego de trabajar durante años en una embotelladora de bebidas y cervezas, donde conoció a una finlandesa que se transformó en la madre de Miiko y Mauricio, el hermano mayor de este jugador, comenzó a ejercer como terapeuta familiar en una clínica para gente con problemas de drogadicción y delincuencia.

¿Cómo surge el interés futbolístico de Miiko?

Cuando pequeño me acompañaba a las “pichangas” que tenía con algunos amigos. Luego lo inscribimos en un club finlandés con el objetivo de que tuviera una mejor integración y luego lo cambiamos a la academia sueca Bromma Pojkarna, una de las más grandes de Europa.

Se mantuvo en ese equipo hasta que llegó a primera división. Después pasó al Malmo, donde juega hace dos años. ¡Y ahora es él quien me da consejos de cómo enfrentar los partidos con mis amigos!

¿Cuáles son los reconocimientos deportivos que ha tenido su hijo?

Cuando tenía como 13 años fue invitado a Inglaterra a jugar por Chelsea. Nosotros como padres no lo permitimos porque era muy pequeño, así que fue a estar un par de semanas y vivir un intercambio de club. A los 15 fue llamado a la Selección de Suecia, donde jugó todas las categorías hasta la sub 21.

¿Cuándo fue su primer viaje a Chile?

En el 2000. Él se imaginaba que era diferente, que era más pobre. Se lo imaginaba más parecido a África porque siempre mostraban los suburbios.  En esa época lo llevé al Wander, cuando iba a subir a primera división. Recuerda que viajamos en una caravana desde Valparaíso a Ovalle.

Después volvió para las últimas fiestas de fin de año, donde compartió con su familia.

¿Qué lo llevó a elegir la selección chilena?

A pesar de que mi hijo no hable un perfecto español, en casa somos bien chilenos. Siempre le he inculcado mi cultura, mi pasado. Viene de una familia muy cariñosa y él siempre se ha identificado con Chile.  Sus amigos lo ven como un chileno.

Por eso yo creo que eligió la selección chilena. Sabía que era un sueño para mí, aunque a igual la elección fue difícil. Me sentí como que le estaba dando a la comunidad Sueca.

¿Desde su punto de vista, qué significa esta elección?

Es un reconocimiento para los chilenos en el exterior. Es sentir que somos considerados como parte de Chile y  que otros jóvenes como Miiko también pueden ser reconocidos por los técnicos nacionales. Es un orgullo, un sueño que nunca me imaginé que sería realidad.

Cuando Miiko era un niño planteábamos el escenario actual, pero a modo de broma. Nunca pensamos que sería posible que mi hijo vistiera La Roja.

Tiene otro hijo futbolista…

Sí, se llama Mauricio. Tiene 25 años, también es futbolista profesional y juega en primera división. Al contrario de lo que muchos podrían pensar, en ambos no hay envidias. Al contrario. Mauricio ha apoyado mucho a Miiko en todo este proceso.

¿Qué le parece la cobertura mediática que ha tenido Miiko en Chile?

Siento nervio, susto, incertidumbre. Es una mezcla de tantas cosas. Todo ha pasado tan rápido. Todo comenzó por una red social de futbolistas chilenos en el exterior. De pronto, como hace un mes y medio, sonó el teléfono de la casa y era Felipe Correa. Conversó conmigo, me preguntó sobre la situación de Miiko, si estaba interesado.

Miiko nunca se lo imaginó. Cuando le conté no entendía nada. Se preguntaba ¿y si es verdad? ¿por qué no me llamó el entrenador? Y no lo tomó muy enserio hasta el segundo llamado, donde sintió realmente la presión.

Y finalmente se decidió por Chile y comenzó a hacer todos los trámites para tener sus papeles de nacionalidad.

¿Cómo describiría la personalidad de su hijo?

Es tímido, pero muy positivo, respetuoso, alegre. Es muy profesional, tiene grandes metras y lucha por conseguirlas todas. Lo que a veces podría jugarle en contra porque tiene dificultades para recibir las derrotas.

¿Qué espera de su hijo?

Que aprenda más de nuestra cultura, que se desarrolle futbolísticamente para que siga viviendo de lo que le gusta. En Chile tiene mucho respaldo. Está su abuelo, orgulloso de él y todo el resto de la familia.

 

¿Cómo obtener la nacionalidad chilena?
El Artículo 10 N°3 Constitución Política de la República, modificado por la Ley N°20.050, del 26 de agosto de 2005, promulgó una serie de reformas constitucionales en materia de nacionalidad.

Se modificó el artículo 10, N°3, en el sentido que se eliminó la exigencia del requisito de avecindamiento por más de una año en el país, con respecto a los hijos de padre o madre chilenos nacidos en el extranjero.

Sin embargo, añade un nuevo requisito al disponer que los hijos de padre o madre chilenos nacidos en el exterior deberán comprobar que uno de sus padres o abuelos haya obtenido la nacionalidad chilena:

Por nacimiento en territorio chileno.
Por carta de nacionalización.
Por especial gracia.

La inscripción de nacimiento de los hijos de chilenos nacidos en el exterior, podrá realizarse ante el Consulado Chileno respectivo si se encuentra en el extranjero o ante el Servicio de Registro Civil e Identificación si se encuentran en Chile.

¿Dónde se realiza?
Consulados de Chile en el exterior.

¿A quién está dirigido?
A los hijos de chilenos nacidos en el exterior.

Requisitos
Acreditar que uno de los padres es chileno o que uno de los abuelos es chileno.Presentar documento de identidad que compruebe la nacionalidad de los familiares.

 

Vea las actividades culturales más importantes de los chilenos en Suecia en 2013
Éstas fueron organizadas por la Embajada de Chile en Suecia y por la comunidad chilena residente.
El trabajo cultural  constituye una de las áreas más dinámicas de la acción diplomática desarrollada por la Embajada de Chile en Suecia en favor de nuestros vínculos bilaterales, contando con la contribución de los muchos connacionales que residen en este país y siendo un cada vez mayor nexo entre las instituciones  suecas y chilenas que se ocupan de esta significativa área.

Por lo mismo, lo invitamos a revisar las actividades más relevantes que se desarrollaron 2013.
Haga click sobre la siguiente imagen:

Diplomático Francisco Gormaz adscribe funciones en Ushuaia
En su reemplazo asumió Luciano Parodi Gambetti.


El Ministro Consejero Francisco Gormaz Lira terminó sus funciones como Cónsul General   en Ushuaia, Argentina, para asumir como Director de Personas y Desarrollo Organizacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, desde el día 16 de enero.

Desde enero del año 2009, Gormaz se desempeñó en la austral ciudad argentina destacándose por su trabajo colaborativo con la comunidad de chilenos residentes, algunos agrupados en la Asociación de Residentes Chilenos “Gabriela Mistral”.

En su reemplazo asumió el Ministro Consejero Luciano Parodi Gambetti.
Chileno destacado: Arturo Vidal es el jugador 20 del mundo
El estudio fue realizado por la brasileña Piuri Consultoría y detalla que está avaluado en 42 millones de euros.
El compatriota chileno radicado en Italia y mediochampisa de la Juventus F.C., Arturo Vidal, es considerado como el jugador 20 del mundo, además de ser el más valioso de la Serie A de ese país.

Estos datos fueron entregados en un estudio elaborado por la brasileña Piuri Consultoría y según investigaciones realizadas el chileno está avaluado por 42 millones de euros, es decir, aproximadamente US$57 millones.

En el ránking, encabezado por Lionel Messi, también apareció Alexis Sánchez, quien obtuvo el lugar 49 y fue tasado en 29 millones de euros. Cabe destacar que ambos son chilenos que residen en el exterior y que se han ido abriendo paso gracias a su esfuerzo y profesionalismo.
Para más información visita Prensa Fútbol
Santiago y Consulado General de Perú en Chile firman acuerdo de cooperación
Según cifras entregadas por el municipio de Santiago, el 6% de la población que reside en la comuna es peruana.
El 14 de enero de 2014 se suscribió en Santiago el Acuerdo Marco de Cooperación entre la Municipalidad de Santiago y el Consulado General del Perú en Chile. 
Según cifras entregadas por el municipio de Santiago, el 6% de la población que reside en la comuna es peruana. He ahí la importancia de materializar este convenio de colaboración entre el Cónsul General del Perú, Alejandro Riveros, y la alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá.

“Este es un convenio de colaboración mucho más amplio del que ya tenemos. Primero para asegurar el respeto de los derechos humanos de las comunidades migrantes -particularmente de los ciudadanos peruanos que llegan a vivir a nuestro país- y en segundo lugar, para impulsar iniciativas que apunten a la inclusión, a la integración y a la buena convivencia. Asimismo apoyo para rescatar buenas experiencias de otros países, de otros lugares que podamos replicar en el nuestro. Finalmente un compromiso de intercambio de información para que juntos podamos también formular propuestas de políticas públicas a otros organismos”, destacó la máxima autoridad comunal al finalizar el protocolo de firmas.

En el plazo inmediato, lo que va a ocurrir es que se generará un sistema de intercambio de información mucho más fluida entre el municipio de Santiago y el Consulado de Perú, por lo que cuando se atiendan casos, se pensará en conjunto qué estrategia seguir, cómo llegar a otros organismos -particularmente del Gobierno-, lo que facilitará las acciones a tomar pues se estará trabajando colaborativamente en pos del beneficio de la comunidad.

“Si bien es cierto que hemos estado trabajando hace mucho tiempo con el municipio de Santiago, hoy firmamos el primer convenio que se firma entre la Municipalidad de Santiago y el primero que se firma con un consulado extranjero, situación que nos llena de orgullo, pues en Chile viven hoy 180 mil peruanos”.

Efectivamente, Chile recibe una significativa migración Latinoamericana, siendo la más importante la del Perú. Lo que nos ha aportado con su cultura milenaria su reconocida gastronomía -reconocida internacionalmente- su música, y la convivencia en la pluralidad de las culturas.

Publicado en el sitio web de la Municipalidad de Santiago. Para verla haga click aquí
Chileno en el exterior: Santiago Cabrera protagoniza la nueva apuesta histórica de la BBC
Los Mosqueteros, donde interpreta a Aramis, estrena el primero de sus 10 capítulos mañana, en Inglaterra.
Santiago cabrera lleva dos semanas de intensiva promoción de la nueva miniserie de la BBC, Los Mosqueteros, en Estados Unidos e Inglaterra. Pero al actor chileno -que ha hecho gran parte de su carrera en el extranjero- le queda energía para hablar de buena gana del ambicioso proyecto de 10 capítulos que relata las aventuras de los cuatro soldados del siglo XVII, basado en la novela de Alexandre Dumas, Los tres mosqueteros.

Cabrera cuenta que al principio tenía dudas de participar en la miniserie que debuta mañana, en el Reino Unido. “Mi agente inglés estaba haciendo un gran esfuerzo para que nos juntáramos, porque el proyecto se estaba cerrando, y me pidió que hiciera el casting. Ahí me contó que estaban Peter Capaldi (el nuevo Dr. Who) y Peter Burke, y vi que era un proyecto de alto calibre. Mandé la cinta y me resultó”, detalla sobre el proceso de audiciones. Un mes más tarde, en febrero del año pasado, ya estaba instalado en la República Checa para realizar un intensivo entrenamiento que lo prepararía para su rol de Aramis.

No es la primera vez que Cabrera colabora con el gigante de la televisión británica, pues antes había tenido un papel invitado en Merlín, interpretando a sir Lancelot. Pero el actor está consciente de que se trata de un momento de alza para la TV de ese país, gracias a programas como Sherlock y Doctor Who, que tienen un impacto cada vez más mayor. “Ha habido un gran cambio, porque hace cinco años no pasaba mucho. Pero ahora, cuando me dieron el papel en Los Mosqueteros, se notaba un gran entusiasmo en la gente, incluso en Estados Unidos. Se nota la diferencia, porque los ojos están más puestos en las series inglesas”, opina, agregando que está consciente de que se trata de una oportunidad, especialmente para ampliar los roles a los que puede acceder. “Me siento muy orgulloso de ser latino y jamás negaría mis raíces. Pero encuentro que no te debería definir como persona y qué mundos puedes representar”, afirma, apuntando que en Estados Unidos siempre estaba “en la categoría latina” y que “estar en una serie británica sirve para que te califiquen de otro modo”.
Publicado en La Tercera. Para leer el artículo completo haga click aquí.
Chilenos radicados en Suecia se sumaron a presentaciones de Stgo a Mil
Lecheburre surgió en 2008 y en 2011 grabaron su primer álbum, buscando mediante este trabajo resumir su historia y conseguir audiencia internacional.
Este domingo terminó la edición de Santiago a Mil, en el que durante seis días se presentaron 52 obras, las que se caracterizaron por teles las entradas agotadas.

“Casi todo se agotó, esa es una de las cosas que nos sorprendió. Nos lo habíamos propuesto, pero fue mucho más de lo que esperábamos. Un motivo es que ampliamos el público, porque salimos a buscarlo y nos instalamos en el Costanera Center”, dijo a La Tercera Carmen Romero, directora de Fitam, la fundación que organiza el certamen.

Cabe destacar la participación del grupo Lecheburre, una agrupación de chilenos radicados en Suecia que se integraron al ciclo de conciertos que forma parte de este festival e hicieron una propuesta nueva, versátil, con con elementos de teatro, video, poesía y con todo el llamado latinflow.

Lecheburre surgió en 2008 cuando un grupo de compatriotas residentes en Gotemburgo, Suecia, estaban en busca de tener un espacio para la música experimental y la diversión.

En 2009 comenzaron su carrera musical como una banda establecida, lo que les permitió aparecer en eventos culturales, fiestas, clubes bohemios y diversos festivales. En 2011 grabaron su primer álbum, buscando mediante este trabajo resumir su historia y conseguir audiencia internacional.
Dicoex presenta Balance de Gestión 2013
Revise el resumen de las actividades desarrolladas durante el año pasado por esta Dirección.

La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior elaboró el Balance de Gestión 2013. En la publicación se destacan los programas y actividades desarrolladas durante el año pasado, que se ejecutaron en beneficio de los casi novecientos mil nacionales residentes en el exterior.

El documento recalca la importancia que ha tenido la relación con la comunidad de compatriotas  que viven fuera de Chile.

Descargue el archivo completo del Balance de Gestión en el siguiente link
Directora Marta Chalhub se despide de Dicoex

Al cabo de dos años al frente de Dicoex, debo partir para asumir nuevas funciones en el extranjero. Ha sido un período muy fructífero tanto en lo personal como en lo profesional.

 

Dicoex cuenta con un equipo estable de profesionales que desde el momento en que asumí la Dirección supo entregar todas sus capacidades y competencias para lograr de la mejor forma los objetivos y proyectos que nos habíamos planteado. Mis agradecimientos y afecto a todos ellos. Estoy segura que seguirán cooperando con las nuevas autoridades de la misma manera.

Mis agradecimientos también a todos aquellos chilenos y chilenas  que supieron confiar en esta Dirección, apoyarnos y facilitar el trabajo que hemos realizado en conjunto. Cada vez que me tocó compartir con nuestros compatriotas residentes en el exterior, les señalé que cualquier esfuerzo que Dicoex pudiera realizar, no tendría sentido si no se contaba con el apoyo, colaboración y compromiso de las asociaciones y nacionales que viven en el exterior.

En esta última comunicación con ustedes deseo incentivarlos a que sigan en contacto con Dicoex, manteniendo un espíritu fraterno y de cooperación  para que podamos seguir sintiendo que “Chile Somos Todos”.

Finalmente, mis agradecimientos a las autoridades de esta Cancillería que depositaron su confianza en mi persona para dirigir una Dirección que más allá de sus logros, éxitos y/o trabajo que se pueda realizar, es una Dirección que tiene vida y corazón, que une a chilenos y chilenas, sin importar el lugar donde residan, con el noble sentimiento de llevar siempre a “Chile en el corazón”.

Un saludo afectuoso,

Marta Chalhub  Romero

Directora para la Comunidad de Chilenos en el Exterior

Amistoso Chile- Costa Rica: 4 de los convocados son hijos de chilenos en el exterior
Miiko Albornoz, Pablo Hernández, Gustavo Canales y Mark González, son los cuatro hijos de chilenos nacidos en el exterior que nos representarán en el próximo encuentro. 

Este próximo 22 de enero se disputará el compromiso amistoso Chile- Costa Rica y no es casualidad que en la nómina de los 23 jugadores citados por el Director Técnico de la Selección Chilena, Jorge Sampaoli, haya cuatro deportistas que nacieron en el exterior.

La gran novedad es Miiko Albornoz, hijo de padre chileno y madre finlandesa. Reside en Suecia, actualmente juega en el Malmo, campeón de la línea en ese país, y por su gran desempeño lo invitaron a integrar la selección sueca, pero sus lazos sanguíneos fueron más fuertes y decidió  cumplir el sueño de su padre: verlo vestir “La Roja” de todos.

"Estoy muy feliz de estar aquí. Es un gran honor representar a La Roja", dijo Miiko en sus primeras declaraciones al arribar a Chile.

A este compatriota que regresa para aportar a su patria se suman otros como Pedro Pablo Hernández, argentino nacionalizado chileno por la ascendencia chilena de su abuela y que actualmente juega en O´Higgins, equipo que se coronó campeón del Torneo de Apertura 2013.

“Era un gran anhelo y me siento feliz de haberlo cumplido. Mi abuela, Adriana, era chilena, se casó en Tucumán y siempre su deseo fue traerme al país porque su familia vive aquí. Eso me aferra mucho a Chile y gracias a ella he llegado adonde estoy. Ser chileno es un gran honor para mí”, dijo Hernández, al momento de obtener su nacionalidad.

Otro de los convocados por Jorge Sampaoli es Mark González. Nació en Durban, Sudáfrica, en 2009 emigró a jugar en el CSKA de Rusia y desde hace pocas semanas es parte de Universidad Católica.  Durante 2012 este  centrocampista encabezó la lista de chilenos mejor pagados en el exterior.

Se suma además Gustavo Canales, quien es hijo de padre argentino y madre chilena. Inició su carrera en un club transandino, luego pasó por Chile, por Deportes la Serena, emigró al Once Caldas de Colombia y en 2008 se integró a Unión Española.

Pero su carrera no quedó ahí. En 2010 fue transferido al River Plate, en 2011 llegó a la Universidad de Chile, en 2011 tuvo un fallido traspaso al Dalian Aerbin F.C. de China y recaló en el Arsenal  de Sarandí y hoy es parte de Unión Española.

Estos cuatro chilenos que nos representarán frente a Costa Rica son el reflejo de que los compatriotas residentes en el exterior no se olvidan de Chile y están orgullosos de inculcar el amor por nuestro país y nuestras raíces a sus descendientes, independiente del lugar donde vivan.


Asume nuevo Cónsul General en Ushuaia
Este 20 de enero asume como Cónsul General en Ushuaia, Argentina, Luciano Parodi Gambetti.

El Ministro Consejero Luciano Parodi Gambetti, ingeniero industrial de profesión, anteriormente se desempeñó como Subdirector de la Dirección de Seguridad Internacional y Humana del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro de su carrera diplomática ha cumplido funciones en el Consulado de San Francisco y en las Embajadas de Turquía, Corea, Austria, Estados Unidos y en la Misión Permanente de Chile ante las Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra.
Dicoex publica segunda edición del Manual del Regreso
Revise los contenidos  actualizados de esta guía práctica para los chilenos que quieran retornar al país.

La segunda edición del “Manual del Regreso para Chilenos en el Exterior”, es una guía que sintetiza los procedimientos y trámites  que pueden necesitar los chilenos que decidan regresar al país.

Esta nueva versión incorpora modificaciones efectuadas recientemente en la legislación aduanera, requisitos para postular a subsidios habitacionales, y, en materia de salud, la incorporación de nuevas enfermedades al “Plan Auge”.

A través de los siguientes links, podrá descargar el archivo completo o por capítulos, los que le ayudarán a resolver temas como: Nacionalidad y Ciudadanía, Servicio de Registro Civil e Identificación Social, Aduana, Red de Protección Social, entre otros.



Manual del Regreso Segunda Edición (1.63 MB)
1. Nacionalidad y Ciudadanía (29.17 kB)
2. Servicio Registro Civil e Identificación (25.82 kB)
3. Trámites Consulares y Notariales (69.41 kB)
4. Trámites de Aduana (63.65 kB)
5. Red de Protección Social (72.68 kB)
6. Sistema Previsional (79.23 kB)
7.  Educación (95.66 kB)
8. Salud (57.49 kB)
9. Vivienda (71.9 kB)
10. Instituciones Bancarias e Instrumentos de Fomento a la Inversión (64.46 kB)
11. Directorio de Sitios de Interés (23.12 kB)





Pintor chileno realiza exposición en Israel
El artista está radicado en ese país hace ocho años y posee una técnica realista.
El 9 de enero se realizó la inauguración de la exposición del pintor chileno Gustavo Valenzuela “En el ojo del espectador”, auspiciado por la Embajada de Chile en Israel.

La actividad se desarrolló en la conocida Galería y Casa de Subastas Montefiori, ubicada en el centro de Tel Aviv.

El artista está radicado en Israel hace ocho años y posee una técnica realista. Dado su profesionalismo, se le había apoyado en el marco de la “Exposición Colectiva de Pintores Oriundos de Chile” llevada a cabo en diciembre 2012 en  la Municipalidad de Kiryat Ono.

En el acto de inauguración, el Director de la Galería, Hernán López, dirigió unas palabras de presentación y el Ministro Consejero de Chile en Israel, Oscar Alcamán, destacó el carácter de embajador de todo artista chileno y, en este caso, de Gustavo Valenzuela, quien, a pesar de la temática localista de las obras expuestas, reflejaba en su mirada, técnica y colores su identidad chilena.

El acto fue amenizado con canciones con guitarra interpretados por la pintora y cantante chilena-israelí Luz Perelmann. 
La exposición se mantendrá hasta el 31 de enero.
Chileno presenta fotoreportaje en Suiza
Enrique Muñoz fue uno de los 120 artistas extranjeros que expusieron en Zúrich. El fotógrafo chileno residente en Suiza Enrique Muñoz, participó en la exhibición Photo 14, considerada la muestra fotográfica más grande del país y que se realizó entre el 10 y 14 de este mes en Zúrich.

En la presentación se mostraron obra de más de 120 fotógrafos locales e internacionales y la asistencia fue superó las 17.500 personas.

El artista nacional presentó la serie de fotoreportaje “Zirkus”, que ha sido galardonado con el primer lugar en el destacado certamen Prix de la Photographie Paris (Px3), en la categoría Press-Performing Arts, y ha sido nominada por el mismo trabajo al Swiss Photo Award 2013.
Compatriotas en Alemania celebran Día del Roto Chileno
Miriam Herrera, Directora del Grupo folklórico Puelche cuenta que este es el quinto año que realizan esta actividad.
Este 25 de enero se celebrará en Munich, el Día del Roto chileno, este personaje típico de nuestro país,que incluso tiene un monumento en la Plaza Yungay de Santiago.

Miriam Herrera, Directora del Grupo folklórico Puelche, vive hace 34 años en Alemania y cuenta que este es el quinto año que realizan esta actividad, donde participan alrededor de 24 personas, entre ellos niños, jóvenes y adultos de la agrupación.

"Tendremos una peña donde venderán empanadas y carbonada a la chilena. Además realizaremos una presentación sorpresa que este año tiene relación con el Trauco y además tenemos un escenario abierto para que el asistente que quiera haga su gracia", cuenta Miriam.

En esta oportunida se espera la participación de dos mujeres que mostrarán un baile polinésico y el locutor será Miguel García, chileno residente hace muchos años en ese país.

Las entradas se venderán el mismo día en GL-S Gehörlosenzentrum y tendrán un valor de 5 euros.
Miiko Albornoz avisa: "Voy a Chile a pelear un puesto en la Selección"
El lateral confirma desde Suecia que Jorge Sampaoli lo convocó a la "Roja".

Han sido días agitados para Miiko Albornoz, volante de 23 años del Malmo de la Primera División sueca. Hace un par de semanas se confirmó el interés de la selección de ese país por contar con él en el equipo adulto, lo que contrastaba con su deseo de jugar por Chile. La disyuntiva surge por su doble nacionalidad.

Antes de decidirlo, prefirió esperar y ver si se daba la chance de que Jorge Sampaoli lo convocara a los amistosos ante Costa Rica (22 de enero) o Alemania (5 de marzo).

"Hace tres semanas, cuando estábamos de vacaciones en Chile, se contactó con nosotros Felipe Correa (gerente de selecciones) y le preguntó por su situación y si estaba interesado en jugar por el país. Nos dijeron que lo querían ver para saber si podían contar con él", afirma Manuel Albornoz, padre del carrilero.

El joven jugador, en tanto, no esconde su alegría de vestir la camiseta de la "Roja":"Estoy muy feliz, cumpliendo mi sueño de toda la vida. Me crié lejos, pero siempre he tenido el corazón chileno", dice a La Tercera.

Además, añade que "voy con la convicción de pelear un puesto en la Selección. No voy a ir de paseo, quiero trabajar duro y ser una alternativa real ahora o más adelante. Me ilusiono, incluso, con ir al Mundial".

Difícil decisión

Albornoz se ha ganado lentamente el reconocimiento de la gente en el fútbol de Suecia. De hecho, ha jugado por todas las selecciones menores de ese país, por eso "hubo mucha decepción entre los hinchas por haberse negado a jugar por el equipo adulto. Muchos lo cuestionan y, por lo mismo, ha sido todo tan difícil... Fue una determinación que tomamos como familia. Pese a todo, él está muy feliz e ilusionado de tener la posibilidad de jugar por el país que siempre quiso jugar", acota el progenitor del futbolista.

El oriundo de Estocolmo confiesa que "estoy muy nervioso. Es la primera vez que viajo a Chile solo", lo que su padre ratifica contando que "anda preguntando todo sobre el país, sobre cómo responderle a la prensa y cómo actuar en general. Yo le digo que tiene que ser honesto, nada más. Le he dicho que Chile es un país alegre que, de seguro, lo va a recibir bien".

De todas formas, Albornoz realizará hoy los trámites de doble nacionalidad en el consulado chileno en Suecia. Arreglado eso, podrá viajar a Chile, lo que podría ocurrir esta semana, donde también deberá tramitar su permanencia en el país con nacionalidad chilena antes de incorporarse a los trabajos en Juan Pinto Durán. "Si el trámite se demora, puede que no alcance a estar para el partido contra Costa Rica. En ese caso, irá sí o sí al amistoso con Alemania", adelanta su padre.

Publicado en La Tercera. Para leer artículo completo haga click aquí

Conjunto musical "Amanecer" se presenta en Argentina
Las muestras se realizaron en Villa Angostura y Bariloche. 

El grupo musical “Amanecer” del colegio Santa Cruz de Loncoche en Chile se presentó en Argentina en Villa la Angostura; El Bolsón y Bariloche.  El grupo está constituido por 34 jóvenes, entre los 10 y 21 años, con distintas funciones, entre voces, músicos y sonidistas.

Su propuesta musical muestra la música chilena y latinoamericana, de autores, compositores e intérpretes reconocidos a nivel nacional e internacional, utilizando instrumentos propios del folclor, tales como cuerdas electroacústicas, persecución latina, electrónicos y étnicos (mapuche).
Destacaron las presentaciones en Villa la Angostura y Bariloche. En la Villa, que está colmada de visitantes, sobresalieron por su excelente presentación.  El público les acogió con especial cariño y gratitud ante el esfuerzo desplegado (dos horas de actuación).

En Bariloche actuaron en el Centro Cívico, en un marco espléndido de público, frente al lago Nahuel Huapi, también con importante número de turistas venidos de distintos puntos del país y del mundo y que se encontraban en esta ciudad en la oportunidad.  

Chilenos en EE.UU. homenajean a Charles William Whiting Wooster
El reconocimiento se debe a su participando en diversas acciones para consolidar la independencia de Chile y de otros países latinoamericanos. El 23 de noviembre  se realizó la ceremonia de inauguración  de una placa recordatoria  en honor del estadounidense  Charles William Whiting Wooster, quien contribuyó a la formación de la Armada de Chile y a consolidar la independencia de nuestro país. 
Esta iniciativa fue un esfuerzo conjunto del Consulado General de Chile en San Francisco,  la Embajada de Chile en Estados Unidos y la Misión Naval en Washington DC, con el apoyo además del chileno estadounidense Andy Jeremi, la Sociedad Histórica del Condado de Sutter y otras instituciones.
La ceremonia se realizó en el portal de la hacienda Hock Farm, ubicada en el Condado de Sutter a aproximadamente 200 kilómetros al noreste de la ciudad de San Francisco, lugar donde falleció Wooster en agosto de 1848. Dicha hacienda fue el primer asentamiento no indio en ese condado, siendo establecida en 1841 por el pionero suizo John Sutter quien estuvo vinculado al proceso de descubrimiento de oro. 
Viajó especialmente a este evento el Agregado Naval de Chile, Capitán Marcelo Gómez, quien junto al suscrito,  la Presidenta de la Sociedad Histórica del Condado de Sutter Sarah Pryor y el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado Jim Whiteaker, realzaron el encuentro con palabras alusivas a la figura de Charles Wooster, su importante contribución a la Armada de Chile y  la historia común que existe entre Chile y California desde la época de la fiebre del oro.
Charles Wooster nació en Connecticutt en 1780, siendo nieto del General David Wooster quien participó en la guerra de la independencia de Estados Unidos. A los 11 años comenzó a navegar y a los 21 ya comandaba la embarcación Fair America, siendo posteriormente capitán del puerto de Nueva York, de acuerdo al historiador Benjamin Vicuña Mackenna. 
Entre 1812 y 1815 combatió en contra de Inglaterra, liderando celebradas acciones navales. En 1818 Wooster arribó a Valparaíso, vendió su embarcación al gobierno de O´Higgins y se le otorgó el título de Capitán de la marina chilena, participando en diversas acciones para consolidar la independencia de Chile y de otros países latinoamericanos. En 1829 comandó la Armada de Chile y se le otorgó el título de Contralmirante. En el año 1847 Wooster viajó de regreso desde Valparaíso a Monterey en California en la embarcación “Confederación”, falleciendo en agosto de 1848 en la mencionada  hacienda Hock Farm.
Asistieron a la inauguración de la placa recordatoria aproximadamente cincuenta personas, destacando el Agregado Naval  de Chile, Capitán Marcelo Gómez; el Alcalde de Yuba City, John Buckland; el Alcalde de la ciudad de Marysville, Ricky Samayoa; la Presidenta de la Sociedad Histórica del Condado de Sutter, Sarah Pryor; el Presidente de la Junta de Supervisores  y el Jefe de Informaciones del mismo Condado, Jim Whiteaker y Chuck Smith respectivamente; numerosos chilenos y estadounidenses residentes en el Área de la Bahía de San Francisco que respondieron positivamente a la invitación extendida y el Cónsul General que suscribe. 
Luego de la inauguración de la placa se realizó una recepción/vino de honor en la residencia conocida como “el Castillo de Ramírez”, construida en 1851 en la ciudad de Marysville por el pionero chileno José Manuel Ramírez Rosales, quien viajó junto a 30 trabajadores a California en el marco de la fiebre del oro, siendo uno de los fundadores de la ciudad mencionada. Como es de conocimiento de US., en junio de 2011 este Consulado junto a chilenos residentes colocaron en esa residencia  una placa recordatoria de la figura de José Manuel Ramírez y luego otra en el cementerio de Marysville donde se encuentran los restos de un número significativo de chilenos. 
Cabe señalar que durante la ceremonia en Hock Farm, Jim Whiteaker, en representación del Condado de Sutter, efectuó un reconocimiento a la trayectoria del Contraalmirante Wooster, como asimismo destacó a las visitas del Gobierno de Chile que en esta ocasión se encontraban participando en el evento, otorgando al suscrito una Declaración conmemorativa de esta importante actividad que permitió estrechar los lazos con las autoridades locales en virtud de la historia común que existe en torno a la figura de Charles Wooster.


Agregado Naval, Capitán Marcelo Gómez

Cónsul General de Chile en San Francisco, Rolando F. Ortega


Dibujo de Charles Wooster

Agregado Naval, Capitán Marcelo Gómez y Cónsul General, Rolando F. Ortega


Alcalde de Marysville, Cónsul de Chile, Alcalde de Yuba City y Agregado Naval



Recepción: Alcalde de Yuba City, Agregado Naval, Alcalde de Marysville y Manda Olmstead

Recepción en Castillo de Ramírez en Marysville

Sección consular de Chile en Hungría se une a Facebook
La puesta en marcha de esta página forma parte de un plan para fortalecer la vinculación con las comunidades de chilenos.
Desde comienzos de este año  la sección consular de la Embajada de Chile en Hungría habilitó la página de red social Facebook, lo que permitirá facilitar una comunicación más fluida con la comunidad chilena residente y con aquellas personas que estén interesadas en conocer más de nuestro país.

La puesta en marcha de esta página forma parte un plan para a fortalecer la vinculación con las comunidades de chilenos.

Para ello se fijó cmo meta establecer un contacto más etsrecho con la comunidad de comprariotas residentes, lo que permitirá de brindar ayuda consular y humanitaria de forma más rápida en casos de emergencia.

Cabe destacar que la iniciativa fue muy bien recibida por la comunidad y los interesados puede ingresar a https://www.facebook.com/SeccionConsulardeChileenHungria

Destinos turísticos de Chile serán promocionados en el Festival de Berlín y en el Carnaval de Venecia
Entre febrero y marzo se exhibirá la producción que muestra imágenes de diversas localidades del país. En la alfombra roja del Festival Internacional de Cine de Berlín y en el Carnaval de Venecia, Chile promocionará durante febrero y marzo próximos los principales atractivos turísticos de cada una de sus regiones en un video que durará tres minutos y que será exhibido en 396 ocasiones.

La producción, que comienza con una imagen del barrio "Sanhattan", se proyectará justo con el inicio del Festival de Berlín el próximo 6 se febrero, y se exhibirá por los 10 días que dure este clásico evento. Este podrá ser visto en dos pantallas, que se ubicarán donde serán entrevistados los célebres actores y se repetirá 176 veces para motivar, además de alemanes, a los turistas extranjeros y a quienes vean este evento a nivel internacional."Alemania es uno de los países que hemos definido como mercado estratégico para la promoción turística de Chile.
De enero a noviembre de 2013 llegaron al país 54.684 de ellos, lo que significa un aumento del 0,5% respecto de 2013. Al comparar ese período con 2008, el crecimiento fue de 2%", destaca el subsecretario de Turismo, Daniel Pardo, quien espera que esa cifra continúe al alza.
El video, que además muestra otras imágenes de la capital, como el Barrio Yungay, el Mercado Central y los centros de esquí, así como el Desierto de Atacama, los observatorios de la Cuarta Región, los cerros de Valparaíso, la zona vitivinícola de la Sexta Región, los lagos del sur, las Torres del Paine e incluso la Isla de Pascua, no se despedirá en Alemania.Desde el 22 de febrero y hasta el 4 de marzo se reiniciará su exhibición esta vez en Italia, en el Carnaval de Venecia, donde en esas fechas cientos de personas salen disfrazadas y con máscaras a la calle.
Para aprovechar el desfile, que como es costumbre pasará por la Plaza de San Marco, el video será exhibido en ese lugar en dos pantallas gigantes. Esta vez se repetirá en 220 ocasiones para que pueda ser visto por la mayor cantidad de italianos, pues ese mercado en 2013 creció en 4,5% en relación a 2012 y se espera continuar en esa senda.
"Con estas acciones queremos estar en la cabeza del consumidor europeo y pasar de ser un destino conocido a uno reconocido por sus experiencias turísticas", dice Andrea Wolleter, gerenta general de Turismo Chile, organismo encargado de posicionar la imagen del país en el extranjero.
Publicado en El Mercurio. Para leer el artículo original haga click aquí
Sepa cómo planificar sus viajes por Chile a través de internet

A través de sitios web dinámicos e informativos pueden conocer las distintas alternativas turísticas, culturales y recreacionales que existen a lo largo y ancho de nuestro país.

 

La llegada de la temporada estival trae consigo un período en que muchos planean dejar atrás la rutina y conocer nuevos lugares. Tanto chilenos como extranjeros han potenciado durante los últimos años el turismo a nivel interno, por lo que el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) ha respaldado una serie de herramientas web como guía para los viajeros.


Alternativas de rutas, destinos, descuentos y alojamientos son algunas de las informaciones que se pueden obtener visitando los sitios, los cuales se actualizan constantemente conforme a la contingencia y demanda.


Si usted tiene pensado recorrer Chile durante el verano 2014, le dejamos un listado de las páginas web en donde encontrará información afín de gran utilidad.

1. Rutas Chile: Web que agrupa ocho rutas turísticas a lo largo y ancho del país, donde se encuentran destinos y atractivos turísticos en diferentes circuitos. Entre las rutas destacan la "del desierto" (regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Atacama), "de las estrellas" (Región de Coquimbo), "de las islas" (Isla de Pascua, Chiloé y Juan Fernández), "del mar" (regiones de Valparaíso, O’Higgins, Maule y Biobío), "originarias" (regiones de Araucanía y Biobío) y las rutas de la Carretera Austral y del Fin del Mundo (regiones de Aysén y Magallanes)


2. Turismo para la mujer: Revista web pensada en proporcionar información necesaria para las féminas viajeras, ya sea las que viajan en solitario o en grupo, con datos generales y de descuentos para sus vacaciones soñadas. Son más de 500 ofertas que van desde un 10% a un 50% de descuento a lo largo del país y se lanzan en temporada de verano.


3. Guía para el joven viajero: Se trata de una guía pensada para el turista cuyas edades fluctúan entre los 15 y los 35 años –que representan casi el 30% de los viajeros del país-, que gustan de la aventura y la entretención. En la plataforma podrán encontrar  destinos, alojamientos a precio módico y diversos panoramas culturales y recreacionales.


4. Chile es tuyo: Esta campaña impulsada por el Sernatur tiene como objetivo invitar a los chilenos a turistear dentro del país y conocer las maravillas naturales que existen en el territorio nacional. Además, informa a los visitantes sobre paquetes turísticos y tours a precios convenientes.


Asimismo, el Sernatur ha apoyado otras iniciativas online que buscan llamar la atención de los extranjeros, para que elijan a Chile como un destino recreacional y cultural.


Para ellos, que buscan información macro y específica respecto a los lugares turísticos que hay en el territorio nacional, hay tres páginas web disponibles donde se pueden informar:


1. Apasionados por Chile: Web que funciona en conjunto con la red social Facebook, en donde los extranjeros pueden leer las ventajas de recorrer Chile. Asimismo, se les entrega una completa guía sobre los “chilenismos”, la comida típica y distintos aspectos de la idiosincrasia del país.


2. App de Chile.Travel: Disponible para la web y como aplicación para teléfonos móviles, Chile Travel convoca a los foráneos a conocer el país de norte a sur. La App "Chile.Travel" se puede descargar en smartphones con sistema iOS y Android. Hasta la fecha ya son más de 4.827 descarga las descargas Android que se han realizado de esta aplicación, y en Apple 15.942. 

3) Why not Chile?: Para ingresar a esta plataforma se debe acceder primero a Chile.Travel. Luego, los extranjeros contarán frente a la pantalla de su computador con un planificador de viajes, que les permitirá seleccionar las actividades que quieran realizar en nuestro país en base a cuatro experiencias turísticas: Cultura y Patrimonio, Deporte y Aventura, Inspiración Natural y Comida, Vino y Vida Urbana.

 

Publicado en Emol. Para leer el artículo completo haga click aquí

Cuatro chilenos entre candidatos para viajar a Marte
Uno de ellos es un compatriota residente en el exterior. Se trata de Yehoshua Rosenblum, quien es artista y chef chileno radicado en Kfar Saba, en Israel.

Tras la conquista de la Luna, Marte siempre ha sido el siguiente gran desafío de la industria espacial.

Los planes para llegar son variados, pero quizás ninguno tan ambicioso y con plazos tan definidos como el proyecto Mars One, creado por el emprendedor holandés Bas Lansdorp.

El proyecto pretende enviar 20 voluntarios a Marte para establecer una base habitable en el planeta rojo en 2025. Pese a que la iniciativa no contempla el regreso de estos colonos -como una manera de abaratar costos y establecer una colonia permanente- más de 200 mil personas, entre las que hubo 10 chilenos, postularon en el sitio de la iniciativa, cuya inscripción sólo exigía el envío de un video  explicando las razones de la postulación. Esta semana, el 99% de ellos fue eliminado, dejando sólo a 1.058 postulantes, entre los que quedaron cuatro chilenos, que pasarán a forma parte del llamado “Round 2” del proyecto, que pretende definir entre este y el próximo año a los 20 futuros protagonistas de esta singular travesía espacial.

Los postulantes
Entre los cuatro chilenos clasificados está la estudiante de Ingeniería Comercial de la U. de Chile, Laura Chomalí, que con 20 años es la postulante más joven del país. “Efectivamente pasé a segunda ronda, pero el 6 de enero me enviarán más información y ahí tendré que decidir si sigo o no en el concurso”, dice a La Tercera. A ella se suman Claudia Gallardo Fuentes, de 28 años, Yehoshua Rosenblum, un artista y chef chileno radicado en Kfar Saba, en Israel, y un cuarto postulante cuyo perfil se mantiene, por ahora, en reserva.

Ellos deberán someterse entre este y el próximo año, junto a todo el resto de los postulantes, a un examen médico y sicológico que determinarán si son o no capaces de soportar las condiciones que deberán tener tanto para el viaje como para vivir en el asentamiento.

El examen médico deberá ser realizado por ellos mismos según los parámetros determinados por los organizadores del proyecto. Si logran sortear esta fase, Mars One ha establecido sedes regionales que serán las encargadas de hacer entrevistas personales, supervisadas por Norbert Kraft, un doctor especializado en viajes aeroespaciales, que en sus 17 años de trayectoria ha trabajado con la Agencia Espacial Rusa, la Nasa y la Agencia Japonesa.

Esta fase dará paso al “Round 3”, en donde el público de todo el mundo podrá votar en el sitio web por sus voluntarios favoritos, cuyos votos se sumarán a los de una comisión especializada y, finalmente, el “Round  4”, en el cual seis grupos de cuatro voluntarios serán entrenados, el que será televisado en una especie de reality show.

El programa será una de las fórmulas de financiamiento del proyecto y desde donde surgirá la tripulación final de 20 personas, que serán enviadas a partir de 2023 en viajes de cuatro astronautas y que demorarán casi dos años en llegar al planeta rojo.

Planes científicos
Por ahora, Mars One está empeñado en demostrar la viabilidad del proyecto, que es apoyado por el Nobel de Física Gerardus’t Hooft y por empresas como  Lockheed Martin Space y la fabricante de naves Space X, que serían las encargadas de diseñar la nave espacial para el viaje.

En 2018, la empresa lanzará una misión no tripulada, llamada Mars One Lander, la primera misión privada que llegará a Marte.

 

Vea el artículo completo en La Tercera

Conozca las bases para postular al XII Campeonato Mundial de Cueca en Canadá
Entre el 28 de agosto y el 31 de agosto de 2014 se realizará el XII Campeonato Mundial de Cueca en Toronto, Canadá. 
El concurso, denominado "La Ruta de la Cueca es organizado por el Centro Cultural Chileno Canadiense "Araucania", tiene por objetivo estrechar los vínculos entre chilenos residentes en distintos países, fomentar la organización cultural, incentivar nuestro folklore, la práctica y preservación de nuestra Danza Nacional.

¿Quienes puede participar?
Puede participar toda  persona mayor de 18 años (el mismo año del Mundial) que resida fuera de Chile y que pertenezca a una Organización Cívico-Cultural. 
Esta organización debe estar registrada en el Consulado o Embajada de Chile en el país que residan y que cumplan con las exigencias de las bases de participación y competencia. Esta Organización Cívico-Cultural será responsable y la encargada de registrar y enviar a la pareja que participará en el Campeonato Mundial de la Cueca Chilena. 
La pareja de bailarines que participe en el Duodécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, al menos uno de ellos tiene que ser chileno o hijo de padres chilenos. Podrá participar solo una pareja por país. 
En cada país habrá una Sede Oficial, la cual tendrá sus propias regulaciones en sentido de organización, sin pasar a llevar las Bases del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena. La pareja que represente a cada país deberá seleccionarse con antelación al 16 de agosto en la ciudad Sede de ese país.
Entendiéndose que a dos días (21) después de esta fecha la Organización del Duodécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena deberá tener los nombres de las parejas participantes.Actualmente hay designadas varias ciudades-sedes para las eliminatorias.
Estas Ciudades-Sedes no podrán ser cambiadas, a menos que: No cumplan con los requerimientos exigidos por la organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, el no cumplimiento con los compromisos pactados o que estas Ciudades-Sedes así lo deseen.

INSCRIPCIONES
Las INSCRIPCIONES para el Duodécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena están abiertas y el cierre será el día 15 de agosto del 2014. Las inscripciones deben ser enviadas por e-mail a:
CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA 451 The West Mall Suit # 1604Toronto – Ontario    M9C 1G1Canadá.Fono: 416- 6265550  o 416- 4185998E-mail: indiocuequero@sympatico.ca    CREDENCIALES 
Cada participante deberá mandar vía Correo o E-mail sus datos personales.Cada pareja deberá traer una bandera del país que reside (1.40 X 0,80) es obligación.

Este año por realizarse el Campeonato Mundial de la Cueca Chilena en Toronto, Canadá,  se necesitara Visa para ingresar al País.  Por esa razón que pedimos a las organizaciones elegir con antelación la pareja y así tramitar con tiempo la Visa.

Algunas consideraciones
Acompañantes: Las personas acompañantes de las parejas deberán costear todos sus gastos, tanto de traslado, alimentación y estadía en la ciudad de Toronto. Si podrán conversar con la Organización del Duodécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena para poder arreglar precios especiales que nos ofrecen. Todo esto tiene que ser visto una semana antes del Campeonato.

Alimentación: Los desayunos, almuerzos y cenas serán cortesía de la organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena durante los días que dure el Evento (28, 29, 30 y 31 de Agosto del 2014), El día jueves 28 de Agosto a las 19:00 hrs., habrá una recepción de bienvenida a todas las parejas en el mismo lugar donde se hospedarán y desde ese momento la organización se hace cargo de todas ellas.

Estadía: Durante la permanencia en la ciudad de Toronto, la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena se compromete a otorgar cuatro noches (28, 29, 30 y 31 de Agosto del 2014) de alojamiento a los participantes, los cuales se alojaran en el lugar que la Organización ya haya designado.

Traslado: El costo de los pasajes de venida y regreso de las parejas participantes, será  responsabilidad  de la organización a la cual pertenecen (La organizadora del Campeonato Nacional de dicho país). Impostergablemente el regreso de las parejas participantes a sus lugares de residencia es el día 1 de septiembre del 2014, a menos que ellos deseen estar más tiempo bajo su propia responsabilidad y cubriendo los costos que ello les demande. (Los gastos de los participantes ocasionados en la ciudad de Toronto por estadía o alimentación fuera de las fechas y horas señaladas, serán responsabilidad de cada persona).

Disciplina: Con la finalidad de mantener el prestigio y el buen desarrollo del Undécimo Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, la Organización se reserva el derecho de rescindirle todas las garantías y franquicias a cualquier persona participante o invitado especial, que incurra en faltas graves y que no acate el programa establecido, atentando contra el buen desarrollo del Evento.

Vestimenta: Las parejas en competencia deberán usar rigurosamente Vestimenta Huasa, tanto en el país donde se haga la selección como en la final del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena.

* DAMA:   Ropón o China, zapato o zapatón, pañuelo blanco, no telas brillantes para                     Los vestidos y pañuelos.         * VARON: Ambo de Huaso tradicional, botas de huaso, chaqueta con solapa, pernera,                 Espuelas, cinturón, chasquilla o faja, manta o chamanto, sombrero o chupalla.

Jurado: El Campeonato Mundial de la Cueca Chilena se regirá por el veredicto inapelable de un Jurado compuesto por gente idónea, designados oportunamente por la organización, mas un Director de esta,  sin derecho a voz ni voto, salvo que tenga que intervenir y cortar en favor de la organización y del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena. La evaluación, deliberación y votación del Jurado será basándose en conceptos, con la finalidad que cada Jurado sea consecuente con su apreciación, de tal forma que el fallo final sea de común acuerdo.

BASES GENERALES DEL UNDECIMO CAMPEONATOMUNDIAL DE LA CUECA CHILENA

I. Las parejas deberán estar en Toronto el día 28 de Agosto a las 19:00 hrs. acomodadas en el lugar designado por la Organización, para comenzar con el programa regular el viernes 29 de Agosto.

II. En este campeonato se bailara únicamente la Cueca de la Zona Central de 48 compases, por ser la mas representativa y además se tomara en cuenta la parte técnica de nuestra Danza nacional.

III. Las parejas en competencia deberán vestir sus atuendos típicos de Huaso durante los actos oficiales y durante los días en competencia.
IV. El campeonato Mundial de la Cueca Chilena se efectuara en tres días.

Viernes 29 de Agosto… Presentación general (Tres cuecas)              Sábado 30 de Agosto… Presentación por parejas (Tres cuecas)             Domingo 31 de Agosto….Presentación por parejas (Tres cuecas).

V. La Pareja Ganadora del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, tanto el bailarín como la bailarina, no podrá participar nuevamente en un futuro Campeonato Mundial de Cueca Chilena.

VI. En cambio las parejas que participen en un Mundial de la Cueca Chilena y no fueron ganadoras, deberán dejar pasar un año para poder participar nuevamente, salvo que sea otra la Organización-Sede que haga el Campeonato Nacional.

EVALUACION DE LA DANZA

PRESENTACION:  • Paseo
• Prestancia y dominio del escenario
• Vuelta inicial  Tradicionales y básicos: Redonda, Doble "S" o el "8", Herradura, corralera. No                          Se aceptaran vueltas de creatividad personal y no reconocidas por la Cultura                                          Tradicional chilena• Floreo   Comienzo de la etapa interpretativa de la Danza. Acercamiento a la dama en forma de  medialuna, requiebres, achiques, coquetería, galanura, recursos en forma natural que enriquezca la danza y no la  sobrecargue                                                *       Vueltas o Cambios de lado  Respetar la métrica musical, llegando y marcando el punto                                                                de inicio, el cambio de lado en forma de S directa o cortada en el centro.
• Escobillado Desplazamiento de los pies a ras de piso, resbalando coordinadamente al ritmo                             De la Danza y teniendo en cuenta que la Cueca es una Danza de tierra.

• Zapateo  Se debe preservar la esencia pura del zapateo al ritmo de la música, sin caer en el                       Virtuosismo o Malabarismo lo que implica minimizar la participación de la dama, tomando en cuenta que es un baile de pareja.
• Remate  Término de la interpretación de la danza en forma armoniosa y suave, sin perder actitud ni fluidez (Naturalidad), realizando siempre ambos bailarines el cierre de la Cueca.
• Pañuelo  Esencial en nuestra Danza Nacional, un elemento de complemento y constante                      movimiento en todas las etapas de la danza , símbolo de expresión y comunicación libre y sin caer en la exageración
*      Ritmo   >    Es importante mantener la técnica y el pulso de la danza durante todo su desarrollo en                                                                          Forma constante. 


DISTINCIONES Y PREMIOS
I. Todo participante recibirá Diploma.
II. Premio al Mejor compañero y Mejor compañera 
III. Tercer Lugar: Trofeo a la Pareja
IV. Segundo lugar: Trofeo a la Pareja
V. Primer Lugar: Trofeo a la pareja, más un pasaje a Chile  ida y vuelta, desde el lugar de origen de los ganadores, a participar (bailar) en representación del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena en el FESTIVAL DEL HUASO DE OLMUE   en el mes de Enero del año 2015 . (Nota: Los pasajes son intransferibles y deberán ser usados solamente por los Ganadores y con el fin para el cual serán obsequiados). 
VI. También los Ganadores son invitados especiales (no es obligación) al XIII Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, con estadía pagada, (Los pasajes para esta invitación son responsabilidad de la Pareja ganadora, en ningún caso de la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena.
VII. Durante la estadía las parejas visitaran nuestro Consulado Chileno en Toronto, la Ilustre Municipalidad de Toronto, las Cataratas del Niágara , Isla de Toronto y otros puntos turísticos de interés, este evento es de cuatro días para que las parejas conozcan la Capital Mundial de la Cueca Chilena
Participa y vota por el nuevo nombre para el Barrio Cívico de Santiago
Ingresa a http://www.gob.cl/barrio-civico/consulta-ciudadana/ y elege una de las tres opciones: Explanada del Bicentenario, de la Democracia o de la República.
El Gobierno de Chile y la  Municipalidad de Santiago te invitan a participar de la Consulta Ciudadana “Nombre Gran Explanada”, donde podrás votar para elegir el nombre de este emblemático proyecto de recuperación de los espacios públicos y que forma parte del Plan Barrio Cívico 2010-2014.

Para hacerlo debes ingresar a http://www.gob.cl/barrio-civico/consulta-ciudadana/ y elegir una de las tres opciones: Explanada del Bicentenario, Explanada de la Democracia o Explanada de la República.

Origen de la remodelación
Dentro de las obras del Legado Bicentenario, la Presidencia de la República se propuso realizar las intervenciones necesarias en el Barrio Cívico que permitan dar término al proyecto iniciado a principios del siglo pasado, tanto en las cercanías del Palacio de La Moneda como en el Paseo Presidente Bulnes.

De esta manera, la renovación del Barrio Cívico de Santiago generará un proceso de recuperación y puesta en valor de nuestra ciudad.
La remodelación comenzó en marzo de 2012, con la construcción Moneda Bicentenario en la esquina Teatinos con Moneda. 
Luego se restauraron las fachadas que rodean la Moneda, desde julio que se trabaja en Cancillería y en enero comenzarán con el frontis del edificio de las Fuenzas Armadas, ubicadas en Zenteno con la Alameda. 

Son 11 pisos, en los que estarán los Ministerios del Interior, Secretaría General de Gobierno y de la Presidencia, de Desarrollo Social, enttre otros.

Barrio Cívico
El Barrio Cívico de Santiago es el espacio urbano más significativo de nuestro país. Su gestación se inicia con la construcción del Palacio de La Moneda a fines del siglo XVIII y posteriormente con la iniciativa de Bernardo O´Higgins de conformar la actual Alameda que lleva su nombre.
No obstante, el sector comienza a adquirir su carácter cívico sólo en 1846, cuando el Presidente Manuel Bulnes traslada la sede de Gobierno desde la Plaza de Armas al Palacio de La Moneda, consolidándose de hecho la separación física del poder político del religioso.En 1937, Carlos Vera Mandujano propone la solución definitiva al Barrio Cívico que hoy vemos implementada casi totalmente. En ella, la Plaza Bulnes se abre al sur e incorpora de manera definitiva el tercer elemento estructural del Barrio Cívico: el Eje Bulnes.

Pinguinos sin fronteras en Canadá son invitados a cena navideña
El viernes 20 de diciembre la Embajada de Chile en Canadá organizó un almuerzo navideño de fin de año en la residencia oficial de Chile. Al encuentro fueron invitados los ocho estudiantes, miembros del programa  Pingüinos sin Fronteras que se encuentran cursando un semestre de estudios secundarios en la ciudad de Ottawa. Según informó la Cónsul de Chile en esa región, Beatriz de la Fuente, la actividad se desarrolló con gran éxito en un ambiente distendido y alegre, en el cual los  jóvenes chilenos compartieron con el personal de la Embajada las anécdotas y experiencias de lo que ha sido hasta ahora su estada en Canadá. El buffet fue preparado para la ocasión por el Chef Guillermo Muñoz y por el personal de la residencia.



Presentan en Argentina exposición de Roberto Bolaño
La muestra incluye más de 14.000 páginas, 84 libretas, 167 entrevistas, 26 cuentos, entre otros.
El 19 de diciembre se realizó la inauguración  de la exposición del escritor y poeta Roberto Bolaño titulada "Archivo Bolaño 1977- 2003" en el Centro Cultural Recoleta en Argentina.

La muestra, de gran valor literario y biográfico, es financiada por el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y fue presentada por el Ministro de Cultura Hernán Lombardi.

Está conformada por más de 14.000 páginas, 84 libretas, 167 entrevistas, 1000 cartas recibidas y enviadas, 26 cuentos, cuatro novelas inéditas, recortes de prensa, dibujos, entre otros.

En la actividad participaron los curadores de la exhibición Juan Insua, Valeria Miles y cabe destacar que es la primera vez que la exhibición se presenta fuera de España.
Chilenos en Francia realizan VII coloquio internacional EchFrancia
La iniciativa busca crear una red de estudiantes y jóvenes investigadores chilenos que se desarrollen en ese país. 
El jueves 19 de diciembre se realizó en la universidad de la Sorbonne, París, el “VII coloquio internacional EchFrancia”.

En la actividad se hicieron presentaciones de estudiantes chilenos de post grado que cursan sus estudios en Francia, España y Reino Unido sobre temáticas propias de su ámbito de trabajo; además de exposiciones de académicos franceses y chilenos.

La iniciativa estuvo a cargo de la Asociación EchFrancia, entidad cuya misión principal es crear una red de estudiantes y jóvenes investigadores chilenos que desarrollen su labor en Francia. Asimismo busca establecer vínculos entre redes de estudiantes, investigadores e instituciones académicas.

Las principales temáticas abordadas por los expositores estuvieron relacionadas con la sociología y la educación. Al final de cada panel hubo una ronda de debate con activa participación del público.
El sociólogo chileno Manuel Antonio Garretón fue el orador invitado y expuso sobre el desarrollo de las ciencias sociales desde 1973 a la época. Cabe destacar también la intervención de la Sra. Paulina Hidalgo, Ejecutiva de Proyectos de Chile Global, entidad auspiciadora del evento.
Sernatur lanza campaña “Apasionados por Chile” para promover el país en el extranjero
El concurso “Embalados” le permitió a 30 chilenos despachar sus regalos a parientes y amigos en el extranjero y regaló un pasaje a Estados Unidos para que el ganador vaya personalmente a dejar su encomienda.

Con éxito Sernatur y Turismo Chile lanzaron la campaña “Apasionados por Chile”, un innovador proyecto de promoción internacional que pretende crear una comunidad digital de chilenos que promuevan y recomienden Chile entre sus contactos en el extranjero y a través de la plataforma www.apasionadosporchile.com

El vamos se dio en el frontis de Sernatur con el concurso “Embalados”, lugar al que llegaron más de 150 participantes con sus productos chilenos para ser enviados a sus amigos o familiares que viven fuera del país. Treinta fueron los afortunados que ganaron el concurso y lograron despachar sus encomiendas a los Apasionados por Chile en el exterior, gracias al auspicio de Hot Express.

El premio mayor, se lo llevó Andrés Fuentes quien se ganó un pasaje aéreo a New Jersey – Estados Unidos, el que le permitirá reencontrarse durante los próximos días con su amigo de toda la vida y a quien podrá hacerle entrega personalmente del regalo que seleccionó para hacerle recordar Chile.

Andrés Fuentes cuenta que lo que motivó a su amigo a inscribirse en www.apasionadosporchile.com, es la oportunidad de ser parte de una red de compatriotas que quieren y extrañan los pequeños detalles que hacen de Chile un lugar único. Destacó que “me parece extraordinario que Sernatur realice estas iniciativas porque la gente afuera de verdad echa de menos los detalles de Chile. Estoy feliz de ser un embajador más de apasionados por Chile”.

“Apasionados por Chile” busca que sean los mismos chilenos quienes compartan con orgullo, las tradiciones y diversidad cultural local entre sus redes foráneas. Sobre la potencialidad de esta plataforma, el Subsecretario de Turismo indicó que “queremos que todos los chilenos, que estén o no en el país y que tengan amigos o familiares en el extranjero, se sumen a esta nueva comunidad online, que sean unos apasionados por Chile, y que nos ayuden a promover las maravillas de nuestro país para que todos lo conozcan y se enamoren de él”.

Daniel Pardo enfatizó en que “la promoción es un eje prioritario de nuestra Estrategia Nacional de Turismo y por lo mismo hemos llevado a cabo variadas y novedosas iniciativas que nos han permitido dar a conocer los atractivos que ofrece nuestro país e incentivar así más visitas de turistas extranjeros”.

Por su parte, Andrea Wolleter, gerente general de Turismo Chile, explicó que “Apasionados por Chile funciona a través del portal www.apasionadosporchile.com, donde es posible acceder a una gran variedad de contenidos para que los usuarios compartan a través de sus redes sociales. Además, allí podrán comunicarse con la red de apasionados, subir sus propios contenidos y ser reconocidos por su nivel de participación en el sitio web”.

Inscribirse en “Apasionados por Chile” es muy simple, sólo es necesario tener cuenta en Facebook, registrarse y comenzar a compartir con sus amigos extranjeros el orgullo de ser chilenos. El portal entregará constantemente contenidos asociados a chilenismos, cultura, paisajes y nuestra gente, para que los usuarios puedan compartirlo a través de sus redes sociales.

Los Apasionados que más interacciones tengan a través de la web, recibirán un reconocimiento mediante “medallas” virtuales y acumularán puntos que podrán – a futuro – ser canjeados por premios. Además, el proyecto permitirá que los propios Apasionados por Chile puedan crear contenidos y los compartan con los otros usuarios.

Consulado en Terreno llega a Guadalajara
Esta actividad consular contó con el apoyo de la Asociación de Chilenos Residentes en Jalisco, ACHIREJ y de la Universidad de la Ciénega.

El viernes 25 y sábado 26 de octubre se realizó en Guadalajara, México, un consulado en terreno para atender a la numerosa comunidad chilena residente en esa ciudad y en el Estado de Jalisco.

Esta actividad consular contó con el apoyo de la Asociación de Chilenos Residentes en Jalisco, ACHIREJ y de la Universidad de la Ciénega, en la persona de su propio Rector, Luis David González, quién facilitó su instalaciones para desarrollar esta actividad El Cónsul General en Ciudad de México, Jaime Alliende Leiva, viajó junto con el Asistente de ese Consulado, Emiliano Illescas Soto, para atender juntos a la comunidad chilena en el Estado de Jalisco, que se estima en más de 3 mil personas y es el segundo en importancia de México. 

Se destaca la cantidad de pasaportes y cédulas de identidad solicitadas con el nuevo sistema y las inscripciones de nacimiento.
Se realiza premiación de concurso chileno en Croacia
La convocatoria se realizó a fines de octubre y las bases fueron publicadas en un sitio web creado especialmente para la ocasión.
El 13 de diciembre se realizó en Croacia la premiación del "Concurso de Ensayos: La inmigración croata en Chile", en el marco del Programa de Actividades Específicas en el Exterior (PAEE) 2013.

La convocatoria se realizó a fines de octubre y las bases fueron publicadas en un sitio web creado especialmente para la ocasión.

La elección de los ensayos ganadores estuvo a cargo de un destacado jurado ad- honorem conformado por la Doctora Zeljka Lovrencic (Escritora e interprete), Mario Ostojic (encargado del escritorio de Chile en la cancillería croata y el Embajador de Chile en Croacia, Germán Ibarra.


Dicoex saluda a los chilenos en Navidad
Envíamos un afectuoso saludo a todos nuestros compatriotas en el exterior, en estas Fiestas de fin de año.

Cónsul de Chile es homenajeado en Tacna
La entrega del diploma tiene el propósito de reconocer su servicio por la población infantil más desprotegida.
En Tacna, Perú, durante festejo navideño organizado por el Servicio de Cirugía Infantil y Quemados (Serciquem) y la Dirección del Hospital Regional de Tacna Hipolito Unanue, el Director de dicho Hospital, Hugo Sánchez, entregó un Diploma de Reconocimiento al Cónsul de Chile en Tacna Patricio Latapiat.

El presente diploma tiene el propósito de reconocer su servicio al SERCIQUEM, por su constante contribución a la Población Infantil más desprotegida de Tacna.

Durante sus palabras, el Director destacó la labor realizada por Coaniquem, por el Consulado General en beneficio de los niños quemados de Tacna, así como también de profesionales del sector salud mediante programas de capacitación, becas y la realización de Cursos/Taller sobre Tratamiento y Rehabilitación de niños y adolescentes quemados (PAEs).
Se presentan tres obras chilenas en Buenos Aires
La actividad se realiza en el Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires y se ofreció un cóctel de bienvenida.
En el marco de la ejecución del proyecto Dirac 2013 "Teatro Chilenos en Buenos Aires", adjudicado por la Embajada de Chile en Argentina, durante esta semana se está presentando la reconocida trilogía de la compañía chilena Teatro Cinema.

Entre las obras que se expondrán están "Sin Sangre", basada en la novela de Alessandro Baricco, "El hombre que daba de beber a las mariposas" y "Una historia de amor", adaptación de la novela francesa Regis Jauffret.

Como parte de la actividad, que se realizó en el Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires, y con motivo de un convenio suscrito entre 2010 entre la Fundación Teatro a Mil y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Ministro de Cultura, Hernán Lombardi realizó un cóctel de bienvenida.
Las Torres del Paine se exhiben en pantalla gigante de Times Square en Nueva York

El video se repetirá 1.440 veces y tiene como objetivo asegurar la exposición de Chile en el mercado norteamericano, que durante 2013 aspira crecer un 5%.5%.
Una de las esquinas de Times Square, el centro neurálgico de la ciudad de Nueva York,  fue escogido como lugar de difusión de las Torres del Paine, recientemente elegidas como la octava maravilla del mundo y que buscan convertirse en un ícono para turistas de todo el mundo.

Durante 10 días las Torres del Paine se exhibirán por la pantalla gigante instalada en Times Square, por donde circulan diariamente más de 1.5 millones de personas. El video se repetirá 1440 veces en una de las mejores ubicaciones del sector,  y que tiene como objetivo asegurar la exposición de Chile en el mercado norteamericano, que durante 2013 aspira crecer un 5%.

Esta acción, que tuvo un costo total de USD 30.000, forma parte de las campañas que  Chile está ejecutando en los mercados definidos como prioritarios para la promoción internacional de nuestro país en el exterior.

Daniel Pardo, subsecretario de Turismo, señaló que “estamos tratando de innovar e impactar en la manera de cómo promocionamos Chile en el extranjero. Esta acción es una de las nuevas vías para atraer turistas al país. De los 3.550.000 turistas extranjeros que visitaron Chile el 2012, el 78% lo hizo por vacaciones y atraído por los atractivos naturales y la variedad de paisajes que Chile posee. Y uno de los más visitados y reconocidos por los extranjeros es el Parque Nacional Torres del Paine”.

Andrea Wolleter, gerente general de Turismo Chile, comentó que “este tipo de iniciativas dirigidas a público final nos permiten posicionar un destino específico, como Las Torres del Paine y además potenciar su reciente nombramiento como la octava maravilla del mundo. Nos sentimos muy orgullos ya que fue la gente quien votó por este gran parque que tenemos en la Región de Magallanes”.

Estados Unidos se encuentra en el quinto lugar de los países emisores de turistas hacia Chile. En 2012, 178.852 norteamericanos visitaron Chile, permaneciendo en promedio 14,6 noches. Este mercado dejó un total de 208.466.302 USD en divisas.
Nota original en La Tercera en el siguiente link http://www.latercera.com/noticia/nacional/2013/12/680-555944-9-las-torres-del-paine-se-exhiben-en-pantalla-gigante-de-times-square-en-nueva.shtml
Embajada Chilena es distinguida en Panamá
Se concedió a Chile  el Premio “Innovación 2013”  como reconocimiento al  apoyo  brindado a la Escuela República de Chile.
El martes 3 de diciembre se realizó  emotiva ceremonia en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá,  en la cual  se  hizo un reconocimiento por parte del Gobierno  panameño  al apoyo que brindan las Embajadas acreditadas en Panamá, al Proyecto “Embajada-Escuela”  que la Cancillería desarrolla como parte del Programa de Responsabilidad Social Institucional.

En  dicho Acto se concedió a la Embajada de Chile  el Premio “Innovación 2013”  como reconocimiento al  permanente apoyo que esta Embajada ha  brindado a la Escuela República de Chile, emblemática  institución  de la enseñanza primaria panameña y cuya   más reciente actividad fue la  implementación de su laboratorio de informática, a la cual  AGCI contribuyó de manera decisiva.

Otras Embajadas que fueron distinguidas en  otras  áreas de cooperación con  las  Escuelas  primarias  fueron las misiones de  Estados Unidos, España, Reino Unido, Corea y Canadá.
Descargue la revista Chile Somos Todos N 114
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 114 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Entra en vigencia el Reconocimiento de Títulos con Argentina
  • Embajada de Chile en Suiza lanza boletín informativo
  • Zonas Típicas chilenas: Centro histórico de La Serena, el sello de la arquitectura neocolonial
  • Chilenos en el Exterior: Jugadores en el exterior que fueron pieza clave en la clasificación al Mundial de Fútbol Brasil 2014
  • Nuestras Asociaciones: Expresiones de Chile, imponiendo el floclor chileno en Manhattan
  • Reportaje: las redes que tejen los científicos chilenos por el mundo
  • SIAC Responde: registro de chilenos en el extranjero
  • Chilenos en Japón se reúnen en torno al fútbol
  • Chilena destacó en Feria Latina realizada en Québec, Canadá

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace:  Revista Chile Somos Todos N 114 diciembre 2013 (9.7 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Gobierno incrementa trámites públicos disponibles en internet
Chilenos que residen en el extranjero también pueden acceder de manera digital.

Postular al subsidio habitacional, obtener un certificado de situación militar o solicitar copia de la licencia de Educación Media son sólo algunos de los 300 nuevos trámites en línea del Estado, que ahora pueden realizarse sin necesidad de hacer filas o pedir permiso en el trabajo, gracias a la campaña “
Chile sin Papeleo” impulsada por el Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

Desde el lanzamiento de esta campaña, en agosto de 2012, son 80 las instituciones que  han trabajado para incrementar la cantidad de trámites públicos disponibles en internet, obteniendo como resultado un aumento del 70% con respecto a los procedimientos que se encontraban en línea al inicio del gobierno del Presidente Sebastián Piñera.

"Nuestro objetivo como Gobierno, en términos de Modernización del Estado, ha sido siempre contribuir a eliminar barreras y facilitar la interacción entre los ciudadanos y el Estado, ya sea en nuestro país, como también fuera de nuestras fronteras. Es por esto que poner en línea más de 300 trámites que benefician a los ciudadanos nos alegra muchísimo. En este sentido, los chilenos que residen en el extranjero también son parte importante de esto, trámites como la atención judicial en línea y el servicio social consular, son algunos de los procesos que actualmente muchos chilenos que se encuentran fuera de nuestro país pueden acceder de manera digital y los cuales esperamos seguir mejorando y aumentando", afirmó el coordinador ejecutivo de Modernización del Estado, Rafael Ariztía.

Acceda a los trámites disponibles para los chilenos residentes en el exterior
AQUÍ
Descargue la revista Chile Somos Todos N 113
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 113 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Entra en vigencia el Reconocimiento de Títulos con Argentina   
  • Embajada de Chile en Suiza lanza boletín informativo
  • Zonas Típicas chilenas: Centro histórico de La Serena, el sello de la arquitectura neocolonial
  • Chilenos en el Exterior: Jugadores en el exterior que fueron pieza clave en la clasificación al Mundial de Fútbol Brasil 2014
  • Nuestras Asociaciones: Expresiones de Chile, imponiendo el floclor chileno en Manhattan
  • Reportaje: las redes que tejen los científicos chilenos por el mundo
  • SIAC Responde: registro de chilenos en el extranjero
  • Chilenos en Japón se reúnen en torno al fútbol
  • Chilena destacó en Feria Latina realizada en Québec, Canadá

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace:  Revista Chile Somos Todos N 113 noviembre 2013 (9.35 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Premian a funcionaria del Consulado de Chile en Rosario
La ceremonia de entrega será el miércoles 11 de diciembre a las 19:30 hrs. en el Centro Cultural “Roberto Fontanarrosa”.
La Canciller del Consulado de Chile en Rosario, Arely Mella, recibió el  Premio “Destacado 2013” por parte del programa radial “El sonido de mi gente” que lleva diecinueve años ininterrumpidos en la emisora Radio Nacional Rosario.

Esta distinción se otorga destacando el desenvolvimiento social y cultural en la comunidad de diferentes personas de la provincia y de Latinoamérica, y cuenta con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario.

La ceremonia de entrega será el miércoles 11 de diciembre a las 19:30 hrs. en el Centro Cultural “Roberto Fontanarrosa” de la ciudad de Rosario.
Espectáculo de danza deslumbra en Viena
Obra de los artistas chilenos Amanda Piña y Daniel Zimmerman.

En el prestigioso escenario Tanzquartier de Viena, Austria, se realizó el espectáculo de danza “WAR- Ei Kriegstanz”, obra original de la bailarina y coreógrafa chilena residente, Amanda Piña, y de Daniel Zimmerman, en la cual tuvo una participación protagónica el artista pascuense Pascual Pakarti, quien viajó gracias a las gestiones de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería.

El Embajador de Chile en Austria, Alfredo Labbé, informó que la obra se presentó con gran calidad artística, representando un aporte a la difusión de la cultura nacional, desde una perspectiva antropológica, histórica y cultural.

La obra de Piña y Zimmerman participará en la próxima versión del festival ImpulsTanz, una de las instancias de danza contemporánea más reconocidas de Europa.

Centro chileno en Noruega destaca labor de Embajador sueco
En el acto estuvieron presentes diferentes asociaciones de chilenos, las que celebraron a Harald Edelstam.
El 17 de noviembre el Centro Sueco-Noruego de Cultura, Vøksenåsen, celebró un homenaje en honor a la labor del Embajador sueco Harald Edelstam, quien sirvió en Chile durante 1973 y realizó una reconocida labor humanitaria en nuestro país.

En el acto estuvieron representadas diferentes asociaciones de chilenos en Noruega y tuvo una especial participación nuestra colega, Marina Teiltelboim, quien viajó especialmente desde Moscú a entregar su testimonio respecto del Embajador Edelstam.
Buque Escuela Esmeralda es recibido por clubes folklóricos en Miami
En el marco de la visita del Buque Escuela Esmeralda en Miami, el 28 de noviembre los clubes folklóricos de Miami ofrecieron un esquinazo en el que participaron 15 parejas de huasos.

El 1 de diciembre se realizó una misa celebrada por el capellán del buque y el padre chileno residente en Miami, Alejandro Flores, la que congregó 300 personas. Al día siguiente se hizo una ceremonia solemne de develación de un Busto de Arturo Prat, donado por los integrantes del "Caleuche" de Miami, la que fue presidida por el Embajador Felipe Bulnes y a la que asistió el alcalde de esa ciudad, Tomás Regalado, entre otras autoridades.

Una vez que concluyó, el Comandante de la Esmeralda, Capitán de Navió Juan Andrés de la Maza, invitó a los asistentes a un almuerzo a bordo y se procedió a la firma del Acuerdo de Colaboración entre la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile y la Chile-US chamber of Commerce de Miami a cargo de sis respectivos presidentes.
Consulado de Chile en Tacna prepara celebración navideña
Las actividades se realizarán entre el 7 y el 19 de diciembre en la ciudad peruana.
Con el propósito de fomentar el vínculo entre la colectividad chilena residente en Tacna, el Consulado de Chile en esa ciudad ha programado distintas actividades para celebrar estas fiestas patrias.

El jueves 19 de diciembre, a las 10:00 horas, suscrito participará en un Agasajo Navideño con los hijos de los internos del Penal de Pocollay, organizado por la Dirección de dicho recinto penitenciario, con la colaboración del Consulado General de Chile en Tacna y de otras instituciones tacneñas.

El martes 17 de diciembre, a las 11:00 horas, el suscrito, en su calidad de Cónsul General y Ministro Instituido de la Iglesia Católica, presidirá una Liturgia Navideña en la Capilla del Penal de Pocollay y, posteriormente, compartirá un agasajo navideño con los internos chilenos y de otras nacionalidades de dicho recinto penitenciario. La citada actividad es organizada por el Consulado General de Chile en Tacna.

En esta actividad participarán hijos y nietos de las asociadas de dichas instituciones y medio centenar de niños tacneños en situación de vulnerabilidad.

El sábado 14 de diciembre, a las 14:00 hrs, en los Jardines de nuestra Sede Consular, se efectuará el Encuentro de Navidad con Niños Chilenos y Peruanos, organizado por el Consulado General de Chile en Tacna, la Asociación de Damas Chilenas Residentes en Tacna, el Club de Adulto Mayor Gabriela Mistral y el Club Adulto Mayor Javiera Carrera, ambos del Consulado General de Chile en Tacna, con la colaboración de jóvenes universitarios del Ballet de la Universidad Privada de Tacna.

El jueves 12 de diciembre, a las 16:00 hrs.,  se llevará a cabo el Encuentro Compartiendo la Navidad con Adultos Mayores del Hogar San Pedro, de la Beneficencia Pública de Tacna, organizado por el Consulado General de Chile en Tacna y el Club de Adulto Mayor Gabriela Mistral del Consulado General de Chile en Tacna; con la colaboración de jóvenes universitarios del Ballet de la Universidad Privada de Tacna y de la Orquesta Sinfónica del Colegio Miguel Pro, bajo la dirección del profesor Sandro Sarmiento y del coordinador de la Orquesta y Coro Polifónico de dicho Colegio, Carlos Caimanque Michea.

El miércoles 11 de diciembre, a las 16:00 hrs., se efectuará el  Encuentro Compartiendo la Navidad con Adultos Mayores del Hogar San José, de las Hermanitas de los Pobres, organizado por el Consulado General de Chile en Tacna y el Club Adulto Mayor Javiera Carrera de dicha Misión Consular; con la colaboración de jóvenes universitarios del Ballet de la Universidad Privada de Tacna y de la Orquesta Sinfónica del Colegio Miguel Pro, bajo la dirección del profesor Sandro Sarmiento y del coordinador de la Orquesta y Coro Polifónico de dicho Colegio, Carlos Caimanque Michea.

El lunes 09 de diciembre, a las 15:30 hrs, se efectuará el Encuentro Compartiendo la Navidad con las Madres Adolescentes y sus Hijos en el Hogar de la Madre  Adolescente  “María Angélica Recharte”, de las Misioneras Parroquiales del Niño Jesús de Praga, organizado por el Consulado General de Chile en Tacna, en conjunto con la Asociación de Damas Chilenas Residentes en Tacna.

Cabe destacar que los juguetes que se recolecten este día serán luego entregados directamente por los jóvenes voluntarios de D´Cada Ciudadano en un gran evento navideño organizado por ellos mismos el 21 de diciembre en el Distrito Sama Las Yaras.

El sábado 07 de diciembre, desde las 09:00 hrs. hasta las 13:00 hrs., en los jardines de nuestra Sede Consular, se llevará a cabo una “Gincana Navideña por la Sonrisa de un Niño”, a beneficio de una Navidad Solidaria con los Niños de la localidad de Sama-Las Yaras, en Tacna, organizada por la Asociación Civil D´Cada Ciudadano y el Consulado General de Chile en Tacna. La entrada consistirá en la donación de un juguete para los niños de Sama.

Este evento musical de integración binacional, contará con la participación del Coro Judicial de Arica “Aru Inti”, el Coro de la Universidad de Tarapacá y el Coro “Ars Viva” de Tacna. Asimismo en el mencionado evento se presentarán números musicales de duetos y solistas de dichas agrupaciones corales (tenores y sopranos).-

La primera se inicia el viernes 06 de diciembre, a contar de las 19:00 hrs. Se efectuará el Encuentro Coral de Confraternidad Perú Chile “Integración a Través del Canto Coral”, evento que es  organizado por la Asociación Cultural “Camerata Coral de Tacna”, con el auspicio del Consulado General de Chile en Tacna, el Poder Judicial Tacna, el Colegio Médico-Consejo Regional XII-Tacna y el Grupo Cultural “Letras de la Plazuela” de Tacna. Se efectuará en el Auditorio del Colegio Médico del Perú en Tacna (Av. Billinghurts N° 685).
Chileno lanza libro en Montreal
José del Pozo es escritor e historiador y reside en Montreal desde 1974. El 28 de noviembre se realizó, en la “Universidad de Quebec en Montreal” (UQAM),  la ceremonia de lanzamiento del libro ‘Benjamín, Una Vida del Siglo XIX”, cuyo autor es el ciudadano chileno José del Pozo Artigas.

José del Pozo es escritor e historiador. Reside en Montreal desde el año 1974, siendo un connotado miembro de la comunidad chilena de Quebec. Ha publicado  más de diez libros, en su mayoría relacionados con la historia de nuestro país y la inmigración chilena a  Canadá.

Con esta nueva obra literaria, José del pozo ha querido reivindicar la memoria de un ilustre compatriota del siglo XIX, del que, según él,  poco se conoce. El libro, que podría definirse como una biografía novelada, aborda diversas facetas de la vida de Benjamín Vicuña Mackenna, desde su juventud revolucionaria, pasando por sus años de diplomático, parlamentario y candidato a la presidencia de la república, hasta su desempeño como Intendente de Santiago y la creación del cerro Santa Lucía.

La presentación de la obra estuvo a cargo de Mauricio Segura, chileno canadiense, reconocido escritor, ensayista, periodista y doctor  en literatura y lengua francesa. Al acto que se comenta asistieron periodistas,  académicos, docentes y alumnos de la UQAM, así como  numerosos miembros de la comunidad chilena.
Buenos Aires vive tercer ciclo de cine chileno
Durante la actividad se ppesentaron ocho películas chilenas, con un amplio recorrido en festivales internacionales.
Entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre se desarrolló el III ciclo de Cine Chileno Contemporáneo en el Centro Cultural San Martín de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Esta actividad se llevó a cabo en el marco de la ejecución del proyecto Dirac 2013 que fue adjudicado por la Embajada de Chile en Argentina.

Durante la actividad se ppesentaron ocho películas chilenas, con un amplio recorrido en festivales internacionales. Éstas fueron: Il futuro de Alicia Sherson, Joven y Aclocada de Marialy Rivas, Bonsai de Crtistián Jiménez, El Tío de Mateo Iribarren, Locaciones, Busccando a Rusty de Alberto Fuguet, Carne de perro de Fernando Guzzoni, Bombal de Marcelo Ferrari y Soy mucho mejor que  vos de Che Sandoval.
Dos chilenos entre los "10 hispano-canadienses más influyentes de 2013
Los dos hispano-canadienses de origen chileno destacados son Ximena Muñoz y Héctor Muñoz. Dos destacados chileno-canadienses, ambas personas residentes en la provincia de Manitoba, fueron destacados entre los “10 Hispano-Canadienses más Influyentes – 2013”.

El galardón fue entregado por la organización Canadian Hispanic Business Alliance (www.hispanicbusiness.ca), por un jurado compuesto por ganadores de años anteriores y diversas personalidades.

Los dos hispano-canadienses de origen chileno destacados son Ximena Muñoz, Comisaria de Equidad de la Provincia de Manitoba, y Héctor Muñoz, árbitro FIFA y uno de los referees de fútbol más prestigiados de Canadá.

El reconocimiento fue entregado en ceremonia realizada en Toronto y encabezada por el Ministro Federal de Inmigración de Canadá, Chris Alexander, y por el CEO de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, Ian Troop. El suscrito asistió en representación del Consulado General de Chile.

La entidad que dirige tiene un importante rol en la gestión equitativa, transparente  y ajustada a la ley del Reconocimiento de Calificaciones de profesionales con educación internacional, en aquellas áreas en que el ejercicio profesional está regulado. Uno de los logros específicos de la galardonada fue  el establecimiento del Programa de Reconocimiento de Calificaciones de Ingenieros Educados Internacionalmente, de la Universidad de Manitoba.  Muñoz tiene grados universitarios en agronomía y sicología, y una activa trayectoria en el servicio de inmigrantes a Canadá.

Héctor Vergara es Director Ejecutivo de la Asociación de Fútbol (Soccer) de Manitoba y árbitro instructor FIFA, entidad en la que ostenta el récord del árbitro que ha dirigido en el mayor número de partidos, como juez principal o guardalíneas,  en Campeonatos Mundiales de Fútbol (14), entre casi 150 partidos internacionales de alto nivel. Es uno de los árbitros de fútbol más respetados de Canadá, con una carrera que se extiende por tres décadas. Ha recibido en cinco ocasiones el premio al “Oficial Deportivo del Año” en Manitoba.

Fechas de pago de beneficios de las Leyes Especiales de DD.HH
Conozca cuáles son los días de pago que ha programado el Instituto de Previsión social, IPS.


DICOEX informa que el Instituto de Previsión Social (IPS) contempla en su sitio web una modalidad para que todo beneficiario de las Leyes de Reparación (Ley Rettig N°19.123 y su reforma Ley N°19.980; Ley de Exonerados Políticos N°19.234 y sus modificaciones Leyes  N° 19.582 y     N°19.881; Ley Valech N°19.992 y su modificación Ley N°20.405)  conozca la fecha de pago de su pensión.

Para este efecto, el interesado debe seguir, paso a paso, el proceso de búsqueda detallado a continuación:

a) Ingresar al sitio web: www.ips.gob.cl
b) Dirigirse al botón “NUESTROS SERVICIOS” ubicado en la barra de menú
c) Luego, deslizar el cursor hasta “SERVICIOS EN LÍNEA”
d) Hacer clic en botón “PENSIONADOS”
e) Posteriormente, hacer otro clic en botón “CONSULTA FECHAS DE PAGO PENSIONES Y BENEFICIOS”
f) Ingresar el “RUT DEL BENEFICIARIO”
g) Finalmente, hacer clic en “CONSULTA DE PAGO”, donde aparecerá automáticamente el detalle del pago.
Para más información consulte el siguiente documento:
Centro Chileno Lautaro es homenajeado en Estados Unidos
Se realizó una cena en la que el Cónsul General de Chile en San Francisco, Rolando Ortega,  destacó la labor que ha desarrollado la asociación. 
El sábado 16 e noviembre se realizó en el Patio Español de San Francisco una Cena de Gala para conmemorar los 55 años del Centro Chileno Lautaro, la asociación de connacionales más antigua en el Área de la Bahía de San Francisco y probablemente en Estados Unidos.

Esta asociación ha tenido diferentes etapas desde que fuera fundada, desarrollando una activa labor en favor de la comunidad chilena. Organiza  todos los años el Festival Cultural Chileno en el mes de mayo y la celebración de la Independencia Nacional en septiembre.

La celebración contó con el apoyo del Consulado General de Chile en San Francisco y durante la cena el Cónsul Rolando Ortega destacó la labor de tres compatriotas.

Uno de ellos es Agustín Huneeus, por su sobresaliente desarrollo profesional en la industria del vino y por su significativa contribución en el fortalecimiento de las relaciones entre Chile y California. Comenzó su carrera hace más de 50 años en Chile, asumiendo la gerencia general de Viña Concha y Toro cuando esta era muy pequeña. Bajo su conducción esta viña creció fuertemente hasta convertirse en la más grande de Chile. En los años 70 se radica en Nueva York donde  asume la comercialización de la compañía Seagram. Desde el año 1977 reside en California, donde ha establecido varias viñas de diferentes características, creando en 1999 Huneeus Vintners, compañía dedicada a la elaboración de vinos finos que agrupa a viñas tales como Quintessa en Napa Valley.

También ha establecido importantes viñas en Chile, como por ejemplo Veramonte.  En el marco del Memorándum de Entendimento suscrito entre Chile y California en 2008,  en 2010 se constituyó en San Francisco el Consejo Chile California bajo su liderazgo, siendo el Sr. Huneeus el presidente de esta institución durante sus  tres primeros años.

También resaltó a la física y científica chilena Doctora Luisa Hansen,  por su significativa contribución y apreciables servicios a la comunidad chilena. La Dra. Hansen estudió matemáticas y física en la Universidad de Chile y luego realizó un Master of Science en Física y un doctorado en Física Nuclear Experimental en la Universidad de California en Berkeley. Luisa Hansen ha desarrollado una destacada labor en el Lawrence Livermore National Laboratory desde 1959, institución encargada de velar por la seguridad de Estados Unidos a través de la ciencia aplicada y la tecnología. Posee asimismo una valiosa experiencia en el otorgamiento de becas de estudios en diferentes instituciones, en especial a través del Centro Chileno Lautaro en favor de estudiantes de origen chileno.

Otro de los homenajeados fue el emprendedor e inversionista Jacobo Ratinoff, por su significativa contribución y permanente apoyo a la comunidad chilena en el Área de la Bahía de San Francisco.

Ratinoff salió de Chile en 1947, estableciéndose hasta 1965 en Ecuador, donde desarrolló importantes proyectos de infraestructura. Luego viajó a San Francisco donde inició la comercialización de bienes raíces y seguros e incursionó en la producción de componentes electrónicos, montando una planta de ensamblaje de equipos electrónicos para computadores con clientes como Microsoft e IBM y con plantas en Filipinas, México, Estados Unidos y Escocia.

A partir de 1992 desarrolló nuevamente grandes proyectos inmobiliarios en Guayaquil. También ha promovido y financiado obras sociales tales como hospitales municipales y albergues para ancianos. Ratinoff colabora regularmente con numerosas causas sociales como las becas que otorga el Centro Chileno Lautaro, su apoyo a COANIQUEM y muchas otras iniciativas.

Directiva del Centro Chileno Lautaro

Grupo Araucaria


Lizzie Brown

María Moreno, Valeria Huneeus, Lizzie Brown y Agustin Huneeus


Reconocimiento a  Luisa Hansen

Reconocimiento a Agustin Huneeus


Reconocimiento a Jacobo Ratinoff






Singapur vive festival de cine latinoamericano
El Embajador de Chile en Singapur dijo que los buenos resultados de este festival dejan en evidencia el interés del público singapurense por conocer más sobre nuestra cultura. 
Por segundo año consecutivo el público pudo disfrutar de cinco días de cine latinoamericano gratuito en un cine comercial de Singapur.  Se exhibieron nueve películas de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela.

La película chilena “El Regalo”, dirigida por Cristián Galaz y Andrea Ugalde, llenó la sala en su día de exhibición, quedando gente sin poder ingresar.  El público asistente disfrutó mucho la comedia romántica protagonizada por Nelson Villagra, Delfina Guzmán, Héctor Noguera, Julio Jung, Gloria Münchmeyer y Jaime Vadell.

El Embajador de Chile en Singapur, Fernando Danuz,  dijo que los buenos resultados de este festival dejan en evidencia el interés del público singapurense por conocer más sobre la cultura latinoamericana, lo que constituye una excelente plataforma publicitaria para la empresa patrocinadora.  Se ha sugerido a Keppel que considere financiar una nueva versión el próximo año.

La compañía singapurense Keppel Corp, patrocinadora del evento, quedó muy satisfecho por el esfuerzo conjunto realizado por las embajadas organizadoras y por la alta concurrencia de público local.Por su parte el Embajador de Chile en Singapur.
Artista plástica chilena se presenta en Viena
Este 28 de noviembre se desarrolló en Viena la Vernissage de la exposición "Du und ich um Quadrat" de la artista plástica chilena María Muñoz. 
La actividad se realizó en el espacio cultural Loft 8, de Viena, en el marco del programa "Artist in Residence" y a la inauguración asistieron la Consulesa de Chile en Viena, Teresita Álvarez, y el  Primer Secretario  Hellmut Lagos, quien agradeció a los enfitriones del espacio cultural y felicitó a la artista. 
Círculo de Pintores Chilenos presenta exhibición de arte en Canadá
El sábado 23 de noviembre la Cónsul de Chile en Otawa, Canadá, Beatriz de la Fuente asistió en representación de la Embajada a la III Exhibición de Arte del Círculo de Pintores Chilenos de Ottawa. 
La instancia convocó a ocho pintores que viven y trabajan en esta capital y que pintan con diversos grados de profesionalismo. El público asistente disfrutó y adquirió varios cuadros, que en gran parte muestran diversos paisajes de nuestro país.

Cabe destacar que el Consulado en Ottawa ha sido un facilitador de la agrupación de connacionales con talento artístico (plástica en esta etapa), con el propósito de animarlos a exponer de manera colectiva.
Chileno partirá a Estados Unidos para competir por un cupo para viajar al espacio
Rodrigo Cabezón, de 27 años, ganó la final regional del concurso de Axe que llevará a 22 personas en un viaje suborbital. La fase final de entrenamiento parte el próximo lunes.
A casi diez meses del inicio de la competencia, el concurso "Axe Apollo Space Academy" se acerca a su final ya que el próximo lunes 2 de diciembre comenzará la fase final de entrenamiento donde 100 seleccionados competirán por un cupo para viajar el espacio. Y entre ellos habrá un chileno.

El porteño Rodrigo Cabezón, de 27 años, será el representante nacional en Orlando, Florida, donde durante cuatro días participará de la última etapa de entrenamiento en el Kennedy Space Center de Cabo Cañaveral.

Cabezón, quien ganó la competencia local y la final regional en Buenos Aires, Argentina en mayo, se verá enfrentado a tres pruebas: Fuerza G, Gravedad Cero y un simulador de vuelo. Después, su desempeño será evaluado por un jurado que incluye a Buzz Aldrin, astronauta norteamericano reconocido por ser el segundo el pisar el suelo de la Luna, tras su viaje en el Apollo 11.

De los cien participantes de esta etapa final, 22 serán seleccionados para los viajes que serán operados por la agencia "Space Expedition Corp", a través de naves Lynx, diseñadas para llevar a un piloto y un pasajero.

El vuelo -que cuando esté disponible para el público general tendrá un costo de US$ 95 mil- corresponde a un viaje suborbital, donde se alcanza una altura máxima de 100 kilómetros, superando la línea de Kármán. De ganar, Cabezón se convertiría en el primer chileno en llegar al espacio.
Artículo original publicado en El Mercurio. Léala aquí: http://www.emol.com/noticias/tecnologia/2013/11/27/631905/chileno-viajara-a-estados-unidos-para-competir-por-un-cupo-en-un-viaje-espacial.html
Artistas chilenos realizan exposición en Israel
“De los Andes a Jerusalén” se presentó el 5 de octubre.
Debido a la hermandad de las ciudades Petach Tikva (Israel) y Las Condes (Chile), 203 años de la Independencia de Chile, 30 años del Instituto Israelí Chileno de Cultura y 25 años del Instituto O’Higginiano en Israel, se inauguró una exhibición  de grupo de artistas chilenos “De los Andes a Jerusalén”.

Dando término a la ceremonia se ofreció un cocktail y la recepción en honor al Embajador de Chile en Israel, Jorge Montero, al Ministro Consejero Oscar Acaman, a la Consulesa Andrea Quezada, a los Agregados Militares de Chile en Israel, a Touvia Goldstein, Presidente del Instituto Israelí Chileno de Cultura, representante del Instituto O´Higginiano de Chile Sr. Marcelo  Elizalde, Miki Goldstein curador de la exhibición y como representante de los artistas chilenos, la pintora Vivian Moreau.

Touvia Goldstein dio la bienvenida a los importantes invitados como también al representantes  de la ciudad de Petach Tikva, verdadero partner  en la relación entre los dos países - Arieh Yemini, Bruria  Shehter, Sara Heftel, Dorit Gur Arieh, Nili Chai y Mónica Cohen.

También agradeció a todos por la mutua participación para la cultura de ambos países. También agradeció al diario regional “Shajak” que a través de sus artículos muestra las actividades de Chile e Israel.
Chile participa con la comunidad internacional de Vietnam
Este 24 de noviembre en Vietnam se realizó el el Bazar Anual del “Club Internacional de Mujeres de Hanoi” (http://hanoi-iwc.com/). 
Se trata de una iniciativa que está siendo presidida durante este año por la residente chilena  Paulina Pineda, esposa de un hombre de negocios radicado en Hanoi.

El propósito es reunir a la mayor cantidad de residentes extranjeros y locales en Hanoi, para ofrecerles una muestra de platos típicos, artesanías, obras de arte, música, juegos y otras muestras culturales de los diferentes países que están representados.

De esta forma, algunos países, especialmente aquellos que cuentan con comunidades nacionales de mayor envergadura y embajadas o consulados con más personal y recursos, instalan un stand propio en el que ofrecen a la venta muestras de sus platos típicos o artesanías, los que son preparados por las propias comunidades que se organizan para estos efectos.
Celebran 60° aniversario de Cabo de Hornos
El programa consistió en una visita programada al nuevo terminal de pasajeros de la gobernación, recientemente inaugurado, entre otras actividades.
El jueves 21 de noviembre se desarrollaron los actos conmemorativos del aniversario Nº 60 de la Comuna de Cabo de Hornos en Puerto Williams.

El acto fue presidido por el Intendente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Claudio Radonich, el Gobernador de la Provincia Antártica Chilena, Nelson Cárcamo y por la Alcaldesa de la Comuna de Cabo de Hornos, Pamela Tapia.

La delegación de Ushuaia que concurrió a estos actos estuvo integrada por el Jefe de Estado Mayor del Área Naval Austral (ANAU), Capitán de Navío Walter Doná, acompañado de un grupo de oficiales; por el Prefecto Principal de la Prefectura Naval Ushuaia e Islas del Atlántico Sur, señor José Sartori, por el Secretario de Seguridad de la Municipalidad de Ushuaia, señor Federico Sharer; por el Presidente de la Asociación Chilena de Residentes en Ushuaia “Gabriela Mistral” y por un grupo de adultos mayores chilenos residentes hace más de cuarenta años en Ushuaia.

El programa de actividades consistió en una visita programada al nuevo terminal de pasajeros de la gobernación, recientemente inaugurado; Desfile Cívico Militar; visita a feria artesanal y almuerzo en honor de las delegaciones participantes que ofreció la Alcaldesa.

El Intendente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena agradeció especialmente la presencia de la delegación de Ushuaia que concurrió a los actos conmemorativos de Puerto Williams.

Además anunció que “en diciembre vamos a abrir el paso Navarino en forma temporal, de tal manera que muchos turistas que están en Ushuaia por un tiempo prolongado puedan venir por un día a Navarino y Puerto Williams lo que dará un impulso importante al sector turístico que aquí es llevado por operadores locales, es decir, empresarios pequeños. Hicimos las gestiones y vamos a tener funcionando a fines de diciembre este nuevo paso”.
Poeta chileno lanza libro en Austria
Este miércoles 20 de noviembre se realizó el lanzamiento del libro poesía "Seres" del chileno residente en Austria "Manuel Ramos Mantínez.
El evento se realizó en el Österreichisches Lateinamerikainstitut (Instituto Austriaco para América Latina.

Durante la actividad Ramos leyó una selección de sus poemas en alemán, mostró punturas de la austriaca Gabriele Müler y se interpretaron piezas inéditas del repertorio tradicional andino.

Cabe destacar que participaron miembros de la colonia chilena, estudiantes de español de ese instituto, agrupaciones culturales latinoamericanas en Viena y espectadores austriacos.
Sernatur relanza su Banco Audiovisual con dos nuevas aplicaciones
Ahora el usuario puede donar sus fotos, a las que se les respetará el crédito. Con más de cuatro mil usuarios registrados y un total de tres mil docientas fotografías, se relanzó este 19 de noviembre el Banco Audiovisual del Servicio Nacional de Turismo, que tiene como objetivo apoyar a las “empresas turismo nacionales y extranjeras, medios periodísticos y de comunicaciones, entidades públicas y privadas como también personas naturales” .

Se dieron a conocer dos nuevas aplicaciones que permitirán aumentar el número de imágenes y mejorar la comunicación en especial con la prensa. El Director Nacional de Sernatur, Javier Vergara, se refirió a la aplicación Donar fotos. “Los usuarios al donar sus fotografías a este Banco Audiovisual, pasan a ser parte importante en la acción de promoción y difusión de los atractivos turísticos de Chile”, explicó Vergara. La autoridad de turismo agregó que la condición para que las fotos donadas sean publicadas, es que el contenido de ellas debe estar ligadas al que hacer turístico Chile.

Vergara señaló que “la otra aplicación es Eventos, que permitirá a los usuarios acceder a las actividades que realiza el servicio, descargar la información del caso y sus imágenes”. Este relanzamiento del Banco Audiovisual de Sernatur permitirá aumentar su stock de imágenes, facilitará la comunicación desde el departamento de prensa hacia los medios y el público final. El registro y la descarga de archivos es totalmente gratuito y el plazo máximo para validar los registros son 48 horas”, detalló Vergara.

Si eres Chilenos residente en el exterior y quieres subir tus imágenes en Chile puedes ingresar a www.bancoaudiovisual.sernatur.cl
Chile y Perú avanzan en la Integración y Desarrollo Fronterizo
En la ciudad de Tacna se presentó un libro y se llevó a cabo una mesa redonda, con el objetivo de fortalecer la integración fronteriza entre ambos países.

La Subcomisión de Desarrollo Social y Genero del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Perú- Chile, en coordinación con el proyecto ‘‘Por la integración y la cultura de paz: Promoción de los derechos humanos y las buenas prácticas en la zona fronteriza de Arica y Tacna’’,  organizó dos eventos en la ciudad de Tacna,Perú, en las que participaron más de 50 personas.

El miércoles 20, se presentó el libro “Madres e hijos de locutorio: la búsqueda de una familia sin fronteras", de la Socióloga Lucía Alvites Sosa, especialista en temas migratorios.

El jueves  21, se llevó a cabo una mesa redonda, denominada "Buenas prácticas para la integración: oportunidades y desafíos", que fue dirigida por el sociólogo Alberto Adrianzén, representante de Perú en el Parlamento Andino, de la Comunidad Andina (CAN). Participaron los principales actores e instituciones ligadas al apoyo al migrante, las que analizaron la situación migratoria en ambos países.

En ambas actividades se analizó el tema de la integración y el ámbito de las migraciones desde una mirada social y humanitaria, enfocada en la realidad de la mujer migrante y las políticas de apoyo tanto en los países de origen como en los receptores de la migración.
Chilenos en Cervantes se benefician con Consulado a Distancia
Se atendieron alrededor de 120 personas de esta localidad argentina y se contó con la colaboración del alcalde de la zona. 
El 15 de noviembre el Consulado General de Chile en Neuquén desarrolló una actividad que se conoce como Consulado a Distancia en la localidad de Cervantes, punto estratégico ya que permitió que asistieran personas de localidades cercanas como Roca, Enrique Godoy y Villa Regina.

Para esta actividad, el cónsul Roberto Cordero concurrió con un Abogado, una Asistente Social y una Secretaria para Registro Civil.  Se efectuaron 120 atenciones, principalmente de consultas legales, pensiones y jubilaciones, entrega de certificados de registro civil (Antecedentes y Nacimientos), legalización de documentos, certificados de supervivencia, de nacionalidad y consultas varias.

Cabe destacar que se contó con la cooperación del Alcalde de Cervantes, quien puso a disposición de las autoridades chilenas, oficinas con internet y sala de espera para la atención de público.
Chile destaca a pintor nacional en Finlandia
El Embajador de Chile en Finlandia, Eduardo Tapia, impuso la "Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral" en su grado de Comendador al pintor chilenos -finlandés Héctor Wistuba Lorca. 
El evento se realizó en la Residencia de la Embajada, donde participaron 50 invitados, entre ellos el Embajador Tapani Crotherus, quien estuvo destinado en Chile, en 1973, a cargo de la Embajada de Finlandia.

También asistieron miembros del Consejo de las Artes de Finlandia como Alfonso Padilla, a quien el embajador condecoró  con la misma distinción en 2012.

Los compatriotas  residentes en Helsinki, valoraron la condecoración al pintor Wistuba y la oportunidad para reencontrarse entre ellos.

De izquierda a Derecha: Sebastian Wistuba, nieto del homenajeado; SS Daniel Mora; Juan Luis Moreno, poéta; SS Allan Najum;  Embajador Eduardo Tapia; Boris Wistuba, hijo del pintor; Héctor Wistuba Lorca; Sra. María del Pilar Muñoz, esposa del Embajador Tapia

De Derecha a Izquierda (primer plano): Embajador Tapani Brotherus y señora; Héctor Wistuba Lorca.

 

De Izquierda a Derecha: Sra. María del Pilar Muñoz, esposa del Embajador Eduardo Tapia; Embajador Eduardo Tapia; Héctor Wistuba Lorca
Bombero chileno radicado en Suiza ayuda a Compañía de Pelequén

Douglas Barahona envía donaciones a Chile desde 2007, con el propósito de apoyar a los voluntarios que trabajan en la VI región.

Fue en 1980, a sus 29 años cuando emigró a Suiza. Graduado de enfermero, partió del pueblo de Pelequén, ubicado en la VI región, para radicarse en Europa.

Pese a que en el colegio había sido el peor alumno de francés,  por el azar encontró trabajo en la región de habla francesa de Suiza. “En tres meses tuve que aprender la base del idioma de Molière”, cuenta para explicar los cambios que tuvo que procesar en poco tiempo. El idioma, la cultura, el extrañar a la familia, entre otros.

Pero con el pasar del tiempo, aparte de trabajar en su profesión comenzó a dar clases de español y fue así como conoció a su actual pareja, con la que tiene un hijo de 10 años. En familia viajan todos los años a Chile, pero no precisamente a compartir con sus seres queridos más directos, si no que para ayudar.

Bombero, chico bueno

Durante el tiempo que residió en Chile no formó parte de ninguna compañía de bomberos, pero desde 2007 pertenece a la 5ª Compañía de Bomberos de Pelequén. Para algunos puede parecer extraño, ya que su residencia actual no es en nuestro país, pero los lazos le han permitido sentirse parte de este equipo.

En Suiza trabaja en el hospital La Chaux-de-Fonds, ubicado en el cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds y desde que comenzó a trabajar ahí se integró al cuerpo de bomberos local.

¿Cómo gestionó su primera colaboración hacia Chile?

Con la colaboración de mi cuñado, bombero-ambulanciero profesional. Después de haber tomado contacto con los bomberos de Pelequén, empezamos a recibir una gran cantidad de material de bomberos fuera de uso, que no quiere decir forzosamente usado. Numerosas piezas (en particular cascos) estaban aun con su protección de plástico original.  El primer "obsequio" consistió en tenidas de bombero en "Nomex" que transportamos como equipaje adicional, un poco más de 180 kg. El primer contenedor fue enviado en 2007 y consistía en una enorme cantidad de material usado y en buen estado e incluía un station-wagon obsequiado por los bomberos de La Chaux-de-Fonds. Todo obtenido gracias a la acción del sargento Laurent Stofer. Muchos de sus colegas participaron a la recolección de útiles y equipamiento, como también a cargar el primer contenedor. El último envío fue un carro-bomba y es el número 14. Este llegó el 15 de noviembre a San Antonio y ya está en Pelequén.

¿Cuáles compañías de bomberos se han beneficiado con su ayuda?

Se ha creado una fraternidad entre los bomberos de Pelequén y los bomberos de la región de La Chaux-de-Fonds, más específicamente con el SIS MN (Servicio de Incendios y de Socorro de las Montañas de Neuchâtel). Así, la compañía de bomberos de Pelequén ha tomado el nombre de Bomba Chile-Suiza, con el aval de la Embajada de Suiza en Chile. Ellos han permitido que se beneficien muchas otras compañías de zonas como Lolol, Pupuya, El Tambo, Roma y varias otras de la VI Región.

También se ha enviado implementación a Lonquimay y Los Lagos por el sur y algunos de la ciudad de La Serena por el norte.  El cuerpo de bomberos de Rengo recibió un contenedor y la tercera Cía. de San Fernando recibió otro conteniendo en particular un vehículo Mowag (GMC)

¿Qué lo motiva a gestionar esta ayuda?

Ayudar es parte de mi manera de ser. Es algo que he encontrado también entre los suizos, los que son campeones en el área humanitaria. Pero, no soy de los que dan un pan al hambriento. Como en general yo pago el contenedor de mi bolsillo, exijo que los beneficiados se las arreglen para pagar el costo del transporte. Y cuando he adquirido algunos vehículos aunque sea a bajo precio, exijo el monto de ese gasto. Además, me parece natural ayudar y ser útil a mi país. Es muy difícil cortar las raíces. Pero también con mi pareja ayudamos a una comunidad en India y Bolivia.

¿Qué mensaje le entregaría a los compatriotas alrededor del mundo que lo leerán?

A algunos vivan en países "acomodados" que no se olviden que muchas cosas que están "de sobra" en esos lugares, en otros pueden llegar a ser una gran ayuda. Es la razón por la que yo hago llegar implementación bomberil a un pueblo chico, desde donde se reparten las cosas para entregar un mejor servicio a la comunidad.

Luis Cantillana, Director de la Compañía de Bomberos Chile-Suiza

Se conoció con Douglas Barahona hace más de 40 años. Estudiaban juntos y recuerda que en una oportunidad que regresó a chile, viajó con su cuñado, a quién le llamó la atención el que los bomberos estuvieran pidiendo donaciones en las calles, siendo que en Suiza es una profesión.

En esa oportunidad, Luis le contó que de esa forma costeaban su supervivencia, como uniformes y petróleo, entre otros, porque los recursos en un pueblo son escasos. "Nos acompañó a un procedimiento y le impactó la forma en la que prodecimos en el rescate de un accidente vehicular, con rapidez y profesionalismo. Dijo que lo único que nos faltaban era la vestimenta e implementos adecuados asi que decidió ayudarnos", cuenta Luis.

Fue así como recibieron más de 10 cajas de ropa de bombero, equipos de extricación, para rompaer vehículos y rescatar personas atrapadas y hasta un vehículo 4x4. 
"Cuando ellos viajan a Chile lo que hacemos es llevarlos a visitar las otras compañías que estánen nuestra provincia, las que también se han beneficiado con sus donaciones", relata Luis.

Vea en imágenes algunas de las ayudas que los bomberos de Pelequén han recibido gracias a Douglas Barahona









Se realiza XXX Feria Internacional del Libro de Miami
Como invitado de honor estuvo el escritor chileno y Embajador de Chile en Francia Jorge Edwards, quien presentó su última obra "Los Círculos Morados".
Este 17 de noviembre se inauguró en Miami la XXX Feria Internacional del Libro, que este año estuvo dedicada a España y contó con la presencia de sus Altezas, los príncipes de Asturias Felipe y Letizia.

Además, como invitado de honor estuvo el escritor chileno y Embajador de Chile en Francia Jorge Edwards, quien presentó su última obra "Los Círculos Morados".
La primera jornada, marcada por la ceremonia de inauguración oficial de la Feria, la inauguración del Pabellón de España y la presentación del libro de nuestro destacado compatriota, contaron con gran asistencia de público
Chilenos en Tacna viven jornada de acreditación para discapacidad
Entre los beneficios está el acceso a los programas de salud y la pensión de invalidez, previa evaluación, el otorgamiento de implementos como sillas de ruedas, entre otros.
El Consulado General de Chile en Tacna, en coordinación con el Gobierno Regional de Arica y la Secretaria Regional Ministerial de Salud de Arica y Parinacota, desarrolló una jornada de acreditación de discapacidad para ciudadanos chilenos residentes en esta ciudad.

La cita se dio en las dependencias el Consulado General de Chile en Tacna y el propósito fue atender de forma gratuita a los connacionales residentes y sus respectivas familias.

Entre los beneficios está el acceso a los programas de salud y la pensión de invalidez, previa evaluación, el otorgamiento de implementos como sillas de ruedas, andadores, audífonos para sordos, bastones, entre otros, que les permitan mejorar su calidad de vida ante la discapacidad que sufren.

Dicho proceso de acreditación y calificación fue efectuado por la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN) de Arica y Parinacota, con la participación de destacados profesionales del área médica, sicológica y del ámbito de la asistencia social y comprendió la aplicación de tres informes: Biomédico funcional,  informe social  y evaluación de funcionalidad y desempeño en comunidad.

La delegación del COMPIN de Arica y Parinacota fue presidida por el Director de dicha Comisión, Dr. Galo Delgado Pulla. La exitosa jornada -que se prolongo por más de 8 horas- finalizó con un positivo saldo de más de 40 personas atendidas y acreditadas, en su gran mayoría adultos mayores y niños.






Obras chilenas se exponen en Manhattan
A su vez la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York (CLACNY) inauguró la exhibición “Libertadoras y Libertadores de Latinoamérica”.
El jueves 14 de noviembre se inauguró en Soho, un barrio de Manhattan, la Feria de Arte Latinoamericano Moderno y Contemporáneo PINTA, en la cual a través de varias y reconocidas galerías nacionales, participaron los artistas chilenos Pablo Jansana, Tomás Rivas, Francisco Bustamante y Manuela Viera-Gallo, entre otros.

De manera simultánea, la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York (CLACNY) inauguró la exhibición “Libertadoras y Libertadores de Latinoamérica” en la galería “Nuestra América” del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela, ubicada a un costado de la catedral de San Patricio, a pasos de la Quinta Avenida en esta ciudad.

Para la ocasión el Consulado de Chile en Nueva York participó en dicha muestra con un retrato de Bernardo O’Higgins, pintado por el Cónsul Adjunto Giancarlo Alberti. Al respecto se remite el catálogo de la muestra que contiene otras manifestaciones artísticas representativas de toda la región Latinoamericana y el Caribe.
Vea el documento completo de la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York aquí.
Eurocueca prepara primer Mundial de Cueca 2014

A diferencia de otros años, donde en este campeonato sólo participaban chilenos residentes en naciones europeas, en 2014 la agrupación Eurocueca quiere realizar el primer Mundial de Cueca.

 

Para el evento, que se realizará el 20 de septiembre, ya se encuentran abiertas las inscripciones y, hasta ahora, hay siete parejas inscritas dispuestas a quedarse con el trofeo.

Los interesados deben ingresar a la página www.eurocueca.com en la que encontrarán el formulario para registrarse y además información con las bases y los costos de transporte y estadía.

Cabe destacar que durante 2013 la organización nórdica-chilena celebró esta actividad en un teatro repleto y contó con el apoyo de la organización cultural de la Municipalidad de Baerum.

Entre los artistas que participaron estuvo el conjunto de cueca urbana “Las Reinetas” de Estocolmo,  los  bailarines del Ballet pascuense de Barcelona,  del  Ballet nacional de Noruega y la agrupación Andes de Gotemburgo.

Los ganadores del certamen fueron Monserrat  y Gabriel Chandía de Suecia, mientras que en  segundo lugar quedaron Carmen Escarate y Javier Hidalgo de España. El público se mostró emocionado y al finalizar entonó la canción nacional de Chile a capela.

 












Cine Chileno Contemporáneo llega a Buenos Aires

Entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre se desarrollará el Tercer Ciclo de Cine Chileno Contemporáneo en el Cultural San Martín.

La Embajada de Chile en Argentina y la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, realizará el tercer ciclo de Cine Chileno Contemporáneo en Buenos Aires.

La actividad se desarrollará entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre en el Cultural San Martín, ubicado en la calle Sarmiento 1551 de la capital.

El jueves 28 se exhibirá Il Futuro de Alicia Scherson a las 17:00 horas y además Joven y Alocada de Marialy Rivas, quien asistirá al evento.

El 28 se presentará Bonsai de Cristián Jiménez y El Tío de Mateo Iribarren.

Los interesados en asistir pueden adquirir sus entradas en www.tuentrada.com. La general cuesta $20 pesos argentinos y la de jubilados estudiantes $12 pesos.



Doctores del “Grupo Strozziano” visitan Praga
El grupo conformado por 28 médicos chilenos residentes en el mundo organizó un seminario de salud pública.

28 Médicos Chilenos, estudiantes y egresados de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile se reunieron en Praga para celebrar el reencuentro después de 40 años.

Invitados por Julia Concha González, pediatra que desde 1973 reside en Praga, fueron recibidos por el Embajador de Chile en la República Checa, el Sr. Rodrigo Gaete, y participaron en una ceremonia en la Casa Central de la Universidad Carolina de Praga, la Universidad más antigua de Europa Central, fundada en 1348 por el Emperador Carlos IV, y donde la chilena se graduó en 1975.

Los Médicos, todos exitosos profesionales en distintas especialidades de la Medicina y Docencia en Chile y en sus países de residencia actual, participaron en un Seminario de Salud Pública en que especialistas chilenos y checos presentaron la historia y desarrollo de la Salud Pública en ambos países.

Después visitaron Praga, la capital de la República Checa, considerada una de las ciudades más hermosas de Europa, celebraron el 18 de Septiembre con cuecas, empanadas, pisco sour y vino.

Asimismo, los médicos del Grupo Strozzi, llamados así en recuerdo de un admirado profesor universitario, crearon un Fondo de Ayuda Solidaria para Estudiantes de Medicina de la Universidad de Chile que permita a estudiantes talentosos, pero de escasos recursos, realizar su sueňo de ser médicos, sin preocuparse de los altos costos que esto conlleva.

Finalmente, el grupo disfrutó de un recorrido turístico por algunas de las ciudades más importantes de Europa Oriental.

Los interesados en conocer el detalle del fondo, pueden comunicarse con la Dra. Cecilia Sepúlveda, Decana de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile al correo  csepulve@med.uchile.cl y también con la Dra. Pilar Macho, Docente de la misma Facultad al correo pmachof@gmail.com

 

Conozca el boletín cultural de la Embajada de Chile en Suecia

Con le propósito de informar las actividades que tienen relación con la Comunidad Chilena Residente en Suecia, la Embajada de Chile en ese país prepara mensualmente un boletín especial.

 

 

Para verlo haga click aquí

 

Exitoso Festival de cine chileno en Miami
Con muy buena acogida en la comunidad de compatriotas.

En la ciudad de Miami, Estados Unidos, se realizó el exitoso Festival de cine chileno, que contó con la activa participación del Cónsul General Juan Luis Nilo.

En la noche de inauguración se exhibió la película "Gloria", donde asistieron diversas autoridades locales e integrantes del cuerpo consular acreditado y el alcalde de la ciudad de Coral Gables, James Cason.

En el marco del festival, que contó con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería, se desarrollaron otras actividades, tales como: paneles de discusión, talleres temáticos y conferencias de prensa, en las que participaron el actor Marcelo Alonso y el director Gonzalo Justiniano.























Cónsul en Río Gallegos participa en ceremonia local
Además asistió al aniversario del Centro de Jubilados y Pensionados “El Refugio”, integrado por compatriotas de la tercera edad.

El Cónsul General en Río Gallegos, Jorge Salinas, participó en el tradicional "Izamiento de la Bandera" que se realiza al mediodía de cada domingo en la ciudad.

En esta oportunidad, se homenajeó el Día de la Tradición y contó con la asistencia de una numerosa delegación de las agrupaciones gauchas, centros de residentes, la sociedad rural e instituciones locales que compartieron las costumbres y tradiciones con los vecinos riogalleguenses.

El día 9 de noviembre, el  Cónsul Salinas asistió al 21° aniversario del Centro de Jubilados y Pensionados “El Refugio”, agrupación local en la que la mayoría de sus integrantes son compatriotas de la tercera edad. En la ocasión, más de ciento cincuenta personas participaron en dicho evento.
Paisajes, viñedos y barrios de Chile ocupan los primeros lugares de rankings mundiales
El periódico español El Mundo encabezó su portal web con imágenes en 360° de Santiago, Chiloé y la Patagonia. En diferentes listados hechos sobre el turismo internacional, Chile supera a grandes países y se posiciona en los "Top 10".

Fuente: El Mercurio

"Chile, el país de las maravillas". Ese es el título con el que ayer el sitio web del diario español El Mundo encabezó un atractivo artículo sobre el país, que incluía una plataforma interactiva para que que el lector pudiera "recorrer" Santiago, Chiloé y la Patagonia, viendo imágenes en 360°.

En el texto, el matutino ibérico destaca "el encanto bohemio de Santiago, la inolvidable isla de Chiloé y las caprichosas Torres del Paine". Además, alaba "las puestas de sol, los lagos y las leyendas que rodean Chile".

Que el país llegara hasta uno de los principales diarios de habla hispana del mundo no es algo azaroso. Desde hace tres años que se volvió una costumbre para Chile ocupar lugares de privilegio en los rankings de connotados medios internacionales, que dicen, entre otras cosas, que tenemos una de las ciudades más coloridas del planeta, la octava maravilla del mundo y uno de los mejores barrios para salir de compras.

Así al menos lo han señalado medios como The New York Times o Huffington Post; las revistas The Daily Meal (EE.UU.), National Geographic, Travel & Leisure (Canadá) y Great Wine Capitals (Estados Unidos), y las cadenas de televisión CNN y BBC, entre otros. Todos han contemplado al país, o a sus ciudades, en sus notas para incentivar a sus lectores a visitarlo.

Sin ir más lejos, a fines de octubre el Valle de Colchagua y la Patagonia fueron elegidos por la editorial de guías turísticas Lonely Planet como los mejores lugares para ir de luna de miel y para hacer trekking , respectivamente.

Para el subsecretario de Turismo, Daniel Pardo, hay un círculo virtuoso: que Chile aparezca destacado en más de 31 rankings solo en los últimos tres años  lo convierte también en el foco de atención de diversos medios. Las listas han sido elaboradas por medios de comunicación o por portales de internet, cuyos redactores eligen destinos a raíz de sus experiencias de viaje.

“Cada día Chile se nombra más en los medios internacionales. Espero, y seguiremos trabajando fuertemente, para que siga siendo así y esto se refleje en la llegada de turistas extranjeros al país”, afirma Pardo.

Estrategia innovadora

Este mes, el diario Huffington Post ranqueó los 20 lugares más coloridos del mundo. Ahí, Valparaíso se situó en el lugar número 13 y superó a barrios de Escocia, Sudáfrica, Suecia, Puerto Rico y Francia.

También durante noviembre, solo que esta vez Chile ocupó el primer lugar del ranking , el Parque Nacional Torres del Paine se posicionó como la octava maravilla del mundo, siguiendo a las otras siete que se habían escogido en 2007, y superando a 330 destinos.

En esa oportunidad, cinco millones de internautas votaron por ese lugar en el sitio de internet virtualtourist.com. El premio fue entregado en Los Angeles, Estados Unidos, y esta semana el subsecretario Pardo lo llevó a la Patagonia.

Pero no solo los paisajes de Chile son reconocidos en el extranjero. En septiembre de este año, la revista norteamericana Departures hizo un listado de “los 10 sectores más bellos para hacer shopping ” y el Barrio Italia se quedó con el cuarto lugar, por las características antiguas que conserva el comercio.

“Este año nos hemos enfocado en desarrollar innovadoras actividades en los países definidos como prioritarios, ya que nuestro objetivo es cautivar la atención del público y generar una mayor recordación de la marca Chile”, explica Pardo.

En ese sentido, la segunda semana de noviembre, Sernatur y Turismo Chile realizaron un concurso en las calles de Nueva York, el que consistió en premiar con pasajes a los transeúntes que respondieran correctamente preguntas relacionadas con el país. Ello, con el objetivo de incrementar los 178.852 turistas de Estados Unidos que llegaron al país en 2012.

Revise el artículo completo AQUÍ



Coro de la Universidad de Talca se presenta en Argentina
Dirigidos por el maestro René Peñaloza Landauro.
El pasado jueves 7 de noviembre, en el salón rojo de la Embajada de Chile en Argentina, se presentó el Coro de Cámara de la Universidad de Talca, con un repertorio académico y latinoamericano.

A la actividad asistieron, además del Embajador Milenko  Skoknic, funcionarios diplomáticos y administrativos,  representantes de las agrupaciones de chilenos en Buenos Aires y personalidades del mundo coral.

Los invitados al finalizar el concierto disfrutaron de un vino de honor.
Agrupación de Buenos Aires participa en muestra de artesanía
Se expondrán dos instrumentos autóctonos muy poco conocidos fuera de Chile: el charango y el tormento de la zona centro sur del país.

La agrupación "Aires de Chile" de Buenos Aires, Argentina, formará parte de la exposición "Artesanos del Sonido", organizada por del Museo de Arte Popular José Hernández y el Fondo Nacional de las Artes.

Se expondrán dos instrumentos autóctonos muy poco conocidos fuera de Chile: el charango y el tormento de la zona centro sur del país los que se utilizan para acompañar ritmos como las tonadas, esquinazos, villancicos y cuecas.

El sábado 14 de diciembre "Aires de Chile" ofrecerá un concierto de música tradicional chilena, en el cual se podrán apreciar los sonidos de los instrumentos criollos expuestos.

La muestra podrá visitarse desde el jueves 14 de noviembre hasta el sábado 21 de diciembre, de martes a sábado de 15:00 a 20:00 horas, en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes, ubicada en Rufino de Elizalde 2831, Buenos Aires.
Coloquio sobre ciencia y sociedad reúne a estudiantes chilenos en Francia
La actividad se realizará el 19 de diciembre en el anfiteatro Durkheim de la Universidad de la Sorbona en París.

Expositores chilenos, latinoamericanos y franceses se darán cita en el "VII Coloquio Ciencia y Sociedad en el siglo XXI: estrechando vínculos desde una mirada franco-latinoamericana", organizado por la Asociación de Estudiantes Chilenos en Francia (EchFrancia).

El destacado Profesor de Ciencias de la Educación, Georges-Louis Baron, de la Universidad Paris Descartes y el chileno Manuel Antonio Garreton, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2007,  son los conferencistas invitados al evento que tiene como objetivo reunir y promover iniciativas academicas entre los estudiantes chilenos en Francia.

Esta actividad académica, que cuenta con la colaboración de la Embajada de Chile en Francia, se realizará el día 19 de diciembre en el Anfiteatro Durkheim de la Universidad de la Sorbona en París.
Exposición de Nemesio Antúnez llega a Nicaragua
Se mantendrá abierta hasta el 13 de diciembre en el Teatro Nacional Rubén Darío de Managua.
El Embajador de Chile en Nicaragua, Hernán Mena Taboada, asisitó a la inauguración de la exposición “Nemesio Antúnez: Obra Gráfica”, la cual se mantendrá abierta hasta el 13 de diciembre en el Teatro Nacional Rubén Darío de Managua.

Al evento asistieron altas autoridades civiles y militares, cuerpo diplomático, académicos, empresarios, intelectuales y gente del arte y la cultura, así como connacionales residentes en Nicaragua. Al término del acto, la Embajada ofreció un vino de honor.

El Embajador Mena destacó la importancia que ha tenido para el éxito de la muestra, la presencia en Nicaragua de las funcionarias del Museo Nacional de Bellas Artes, Natalia Portugueis y Ximena Frías, quienes "con gran profesionalismo, se hicieron cargo del montaje y su puesta en escena".
Torneo de golf reúne a menores chilenos y argentinos
En la ciudad de Neuquén se disputó la segunda versión de la “Copa Dos Banderas”.

El Consulado General de Chile en Neuquén, Argentina, apoyó la realización de la segunda versión del torneo de golf “Copa Dos Banderas”, en el que participaron menores de la ciudad de Argentina  y de los clubes chilenos  La Posada de Concepción y 7 Ríos de Los Ángeles, entre el 31 de octubre y el 3 de noviembre.

Según el Cónsul General, Roberto Cordero, “este deporte cumple un rol muy importante en la integración, por estar dirigidos a menores que con el tiempo continuarán desarrollando este tipo de actividades.  También se destaca el interés de los padres, tanto chilenos como argentinos, quienes respaldan e incentivan esta actividad desarrollada por sus hijos”.

La segunda parte del torneo se realizará en 30 días más en la ciudad de Concepción, en Chile.



Chilena destacó en Feria Latina realizada en Québec, Canadá
Con su stand llamado "The Empanada Corner".
Lorna Carrasco Medina, médico veterinaria de Valdivia, deslumbró con sus empanadas chilenas a los asistentes de la Feria Latina realizada en el Palacio de Congreso de Gatineau, en Québec, Canadá.

Con su stand llamado "The Empanada Corner" difundió la cultura chilena, por medio de la cocina tradicional, ofreciendo un producto que no está disponible en ese mercado.

"El público nos apoyó bastante" afirma Lorna, quien tiene un Master of Science (MSc) en Inmunología de la Universidad de Guelph, en Ontario.

La Feria Latina es un evento organizado por los fundadores del "Latin American Festival" en Ottawa, una organización sin fines de lucro que promueve la difusión de la cultura, arte, música y cocina latinoamericana.
Embajada de Chile en Suiza lanza boletín informativo
La iniciativa busca estrechar vínculos con la comunidad chilena residente.
La Embajada de Chile en Suiza editó un boletín llamado Carta Informativa y que busca transformarse en una plataforma para seguir estrechando vínculos, particularmente con la comunidad chilena residente y las autoridades locales.

El primer número compila informaciones de agosto, septiembre y octubre en la zona de Liechtenstein.
Para leerlo haga click aquí:
Chilenos en Japón se reúnen en torno al fútbol
Con éxito se llevó a cabo la versión N° 22 del torneo de futsal “Copa Chile” en la ciudad de Tokio. En varones el triunfo fue para el Equipo Chile y en damas nuestras compatriotas sólo llegaron hasta semifinales, sin embargo, desde su creación en 1992, este campeonato se ha instalado como una instancia para compartir no sólo entre compatriotas, sino que también se han ido sumando  los latinos y extranjeros residentes en Tokio.
Con sus 22 años de trayectoria, este es uno de los torneos de futsal más antiguo de Japón, ideado por el chileno Eduardo Ferrada, quien vive hace más de 20 años en ese país.
En la ceremonia de premiación estuvo presente el  Embajador de Chile en Japón,  Patricio Torres.
Red de investigadores chilenos en Alemania celebra su segunda reunión anual
Asistieron estudiantes de programas de doctorado y postdoctorado, así como profesionales docentes, distribuidos en diversas universidades y centros de estudio.

La Red de Investigadores Chilenos en Alemania (INVECA) celebró, el pasado 25 de octubre, su II reunión anual en la Universidad de Heidelberg.

El encuentro  contó con la presencia de importantes invitados como la Dra. Denise Saint-Jean, Directora del Programa Capital Humano avanzado de CONICYT, quien se refirió a los programas de financiamiento que otorgan. Posteriormente Michael Eschweiler, Director Regional para Brasil, Chile, Uruguay y Paraguay del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), conversó sobre los programas de interés para investigadores e instituciones chilenas y destacó la importancia del intercambio académico que se realiza con Chile desde 1953, siendo actualmente el tercer país sudamericano con mayor asignación de recursos del DAAD.

Para Álvaro Bustos, director de Red INVECA,  pertenecer a este tipo de redes "ayuda a nuestra integración en el modelo investigativo y social alemán, ya que estamos abiertos para compartir experiencias y transmitir nuevas visiones".
Directora de Dicoex participa con Colectividad chilena en Buenos Aires
El 30 y 31 de octubre la Directora Para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Marta Chalhub, participó en diferentes actividades organizadas por el Consulado General de Chile en Buenos Aires. 
Una de ellas fue la ceremonia de entrega de diplomas al mérito chileno en el exterior a los compatriotas Julio Cisternas y Eugenio Merino.
La autoridad además fue recibida por el Secretario de Gobierno Federico De Achaval, quien se refirió a las acciones del Municipio de Pilar respecto de los extranjeros.

En esta oportunidad también visitó un hogar que se encuentra confiado a las Hermanas de Santa Marta, todas de nacionalidad chilena. Ello, permitió que la Directora de DICOEX conociera la labor social que realizan, la cual comenzó a fines de la década de los ’80, cuando un grupo de monjas chilenas e italianas se trasladó a Pilar desde Chile, estableciendo un comedor infantil y una casa de acogida en el barrio San Miguel de la localidad de Presidente Derqui.

Dichas instalaciones significaron el traslado a Argentina de numerosas monjas de la Orden de Santa Marta –en su mayoría de nacionalidad chilena- que atienden a más de 100 niños vulnerables.
Cabe destacar que el miércoles 30 de octubre se realizó en la residencia del Cónsul General de Chile en Buenos Aires, Raúl Sanhueza,  la ceremonia de entrega de los Diplomas al Mérito Chileno en el Exterior a dos destacados connacionales residentes en Buenos Aires: don Eugenio Merino Agurto, Director de Relaciones Profesionales de Laboratorios Bagó, y don Julio Cisterna Pastenes, abogado que ha colaborado en múltiples causas que involucran a ciudadanos chilenos.  Ambos fueron reconocidos por su gran aporte a la cohesión de la colectividad chilena en Buenos Aires y particularmente, por su solidaridad con los sectores más vulnerables de la misma.

Los Diplomas fueron entregados por el Embajador de Chile en Argentina, Milenko Skoknic y por la Directora de DICOEX, Marta Chalhub. Además, participó el Presidente de Laboratorios Bagó, Dr. Juan Carlos Bagó, y funcionarios del Consulado General de Chile en Buenos Aires.





Chileno en Suiza dona camión de Bomberos a Pelequén
El Embajador de Chile en Suiza, Carlos Schaerer, informó la donación que un chileno residente en ese país hizo a la Región de O’Higgins.

Douglas Barahona donó un camión de bomberos, con todos los implementos de seguridad, vestimenta y útiles de trabajo a la 5ª Compañía Chile-Suiza de la localidad de Pelequén.
Cabe destacar que este compatriota es voluntario de bomberos en Suiza, pero también lo ha sido en Chile, razón por la cuál los bomberos de Pelequén aceptaron el donativo y será entregado a Luis Cantillana, Director del Cuerpo de Bomberos de esa localidad de nuestro país.
Asume nuevo jefe de la sección consular de Chile en La Habana
Este 04 de noviembre asumió como Jefe de la Sección Consular en La Habana Alex Enrique Saldías Guzmán.

Es Administrador Público y tiene dos diplomas. El primero en Ciencias políticas en la Universidad de Chile y el segundo de Jurista Internacional. Es su primera destinación y habla inglés y francés. 
Consulado chileno en Gotemburgo organiza charla del sistema de pensiones
Chile y Suecia firmaron la aplicación del Convenio de Seguridad Social, lo que genera especial interés entre los residentes que están por jubilar. 
Con el propósito de brindar una mayor información a la comunidad chilena residente, el Consulado General de Chile en Gotemburgo organizó la charla titulada “Cómo Funcionan Los Sistemas De Pensiones Chileno Y Sueco En El Marco Del Convenio Sobre Seguridad Social Entre Chile Y Suecia”.

Asistieron 25 personas y el expositor fue el compatriota Luís Alberto Benítez, quien trabaja para el Sistema de Pensiones de Suecia y cuenta con amplia experiencia en la aplicación tanto del convenio suscrito por Suecia con Chile como con otros países, a la vez que del propio sistema sueco de jubilaciones.

Se dio inicio a la charla con una breve exposición comparada de los sistemas de pensiones de ambos países. Respecto del sueco, Benítez señaló que se encuentra en un proceso de cambio y transformación hacia uno que, en términos generales, tiende a parecerse al sistema de AFPs chileno.

Tras exponer el funcionamiento de ambos sistemas y de cómo se vinculan por medio del Convenio para el pago de las pensiones en Suecia, Benítez se refirió a las decisiones que se debieran adoptar en lo personal para obtener una jubilación que permita vivir con cierta holgura un promedio de 15 a 20 años. Aclaró, sin embargo, que tales decisiones varían de acuerdo a la situación familiar de cada uno, por lo que se mostró abierto a asesorar a quienes se lo soliciten.
Asume nuevo Cónsul en Lisboa
Este 01 de noviembre asumió como Cónsul de Chile en Lisboa Enzo Hernán Barra Navas, quien nació en Canadá y es Ingeniero de Ejecución en Comercio Internacional y Cientísta Político.
Recientemente estuvo destinado en Jamaica, pero también en Venezuela y Noruega. En el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile ha ejercido en la Academia Diplomática Andrés Bello, la Dirección Económica y la Dirección de América del Norte.

Entre los cursos que ha realizado están los de Introducción a la OMC y la OCDE, de la Universidad de Chile y habla Inglés, Sueco, Francés y Portugués.
Fiesta residentes chilenos en Ushuaia: "Una verdadera fiesta de integración cultural"
El espectáculo se enmarcó dentro de una integración cultural entre Chile y Argentina.
Así lo definió el Concejal Luis Alberto Cárdenas, quien estuvo presente durante los festejos por el 203° Aniversario de la Independencia de Chile, éste sábado 21 de septiembre, en el Gimnasio de los Empleados Públicos de Ushuaia.

Este sábado tuvo lugar la celebración central por el 203° Aniversario de la independencia de Chile. El Concejal Luis "Lolo" Cárdenas, junto con la Gobernadora Fabiana Ríos, el Cónsul General de Chile en Ushuaia, Don Manuel Franciso Gormaz Lira y el Presidente de la Asociación de Residentes Chilenos Gabriela Mistral, Don Ramón Gómez, entre otros, disfrutaron de una noche de festejos con bailes y música, comidas y bebidas típicas chilenas.

El espectáculo se enmarcó dentro de una integración cultural entre ambos países, donde hubo concurrencia de gran cantidad de residentes chilenos, que acompañaron los festejos.

También acompañaron al Concejal Cárdenas, afiliados residentes chilenos, quienes, por medio del Presidente de la Asociación de Residentes Chilenos “Gabriela Mistral”, Don Ramon Gómez, agradecieron públicamente, las propuestas efectuadas el pasado miércoles en la sesión ordinaria del Concejo Deliberante, donde se aprobaron dos proyectos presentados por Cárdenas, sobre la declaración de interés de dichos festejos y propiciar un espacio público para enarbolar el pabellón nacional chileno en la ciudad.

“Realmente para mí ha sido un placer compartir estos festejos con los residentes chilenos en Ushuaia, pues siempre se ha trabajado mucho para la integración cultural, social y política entre ambos países. Disfrutar de las comidas típicas y un buen espectáculo de baile y canto, es una forma de contribuir con esta integración. Numerosos afiliados me han acompañado esta noche, quienes celebraron con mucho entusiasmo los proyectos que he presentado, y que fueron aprobados en el Concejo Deliberante en la sesión ordinaria del pasado miércoles”.

Fuente: http://www.94diez.com/noticias/leer/2823-fiesta-residentes-chilenos-en-ushuaia-una-verdadera-fiesta-de-integracion-cultural.html
Torres del Paine se convierte en la 8va Maravilla del Mundo

“El Parque Torres del Paine ha destacado en todo el mundo por su belleza natural y sus paisajes, y siempre confiamos en que tenía suficientes atributos como para transformarse en la Octava Maravilla del Mundo”, dijo el Subsecretario de Turismo, Daniel Pardo.

 

Luego de cuatro meses de votaciones, se dio por finalizado el concurso para elegir a la 8va Maravilla del Mundo y el ganador fue el Parque Nacional Torres del Paine. El reconocimiento fue entregado en Los Ángeles, Estados Unidos, en un programa de televisión y el actor chileno Cristián de La Fuente recibió el premio.

La competencia fue realizada entre los meses de junio y septiembre por el sitio web VirtualTourist.com, parte de TripAdvisor Media Group, y  motivó más de 5 millones de votos. Participaron más de 50 países con 330 destinos y entre los top ten se incluyeron lugares de El Salvador, Colombia, Guatemala, Eslovenia, México, Escocia, Belice y Croacia.

“El Parque Torres del Paine ha destacado en todo el mundo por su belleza natural y sus paisajes, y siempre confiamos en que tenía suficientes atributos como para transformarse en la Octava Maravilla del Mundo”, dijo el Subsecretario de Turismo, Daniel Pardo. “Estamos muy contentos por este nombramiento y esperamos con esto seguir motivando a más turistas y aventureros a visitar Torres del Paine, disfrutar de sus encantos y aprovechar de recorrer y conocer los diversos atractivos de Chile”.

Por su parte, el Intendente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Claudio Radonich, señaló que “también este es un premio a la gestión, porque la inversión hecha en el parque en estos últimos años hay que reconocerla, la que hace que efectivamente tenga categoría mundial, como lo comprobamos hoy al ser, entre más de 300 lugares de todo el mundo, el sitio natural más bello elegido por miles y miles de votantes”.

Andrea Wolleter, gerente general de Turismo Chile, institución encargada de la promoción internacional de Chile destacó que “este reconocimiento nos da una gran visibilidad internacional, ya que VirtualTourist.com recibe más de 8 millones de visitas únicas al mes, siendo el 40% de su audiencia de Estados Unidos y el 60% global”.

Kimberly Stirdivant Wason, gerente de marketing de VirtualTourist comentó: “con sus impresionantes atributos y sus conmovedores paisajes, no es sorpresa que los usuarios de VirtualTourist hayan elegido a Torres del Paine como el ganador de este concurso”.

Torres del Paine se prepara para recibir a turistas
Respecto a las visitas al Parque Nacional Torres del Paine, el Subsecretario de Turismo detalló que “el 2012 el parque recibió un total de 143.253 visitas, de las cuales 56.134 fueron chilenos y 87.119 extranjeros, y en la temporada alta del 2013, que consideró de enero a marzo, lo visitaron 84.413 turistas”.

El Intendente regional destacó los grandes avances que ha experimentado el parque nacional luego de tres grandes siniestros ocurridos en las últimas décadas, el más reciente de fines de 2011 y principios de 2012, donde resultaron miles de hectáreas quemadas.

“Hemos triplicado para este año la cantidad de guardaparques, tenemos un helicóptero permanente para concurrir a las emergencias, hay dos brigadas ubicadas en lugares distintos, y hay fiscalización con cámaras las 24 horas, estamos hablando de nuevos protocolos que permitirán que ante cualquier indicio de fuego, de inmediato todos los recursos humanos y financieros de Conaf, Gobierno regional y provincial, estén a disposición”, agregó Radonich, remarcando los arreglos que se proyectan realizar prontamente a la red caminera interior y los trabajos de reforestación para recuperar las áreas siniestradas.

Para el Director Regional de CONAF Magallanes y Antártica Chilena, José Fernández, la distinción “es un orgullo, pues valora el patrimonio natural de uno de los parques nacionales más queridos por la ciudadanía y nos impulsa a continuar con nuestros esfuerzos por mantener una gestión acorde a los requerimientos que estos reconocimientos internacionales nos van imponiendo”.

Exposición del Metro de Santiago destaca relación Chile-California
Muestra las conexiones que han unido a ambos territorios desde la fiebre del oro de mediados del siglo XIX hasta la actualidad.
El 30 octubre se inauguró en la Sala Patrimonial del metro Plaza de Armas de Santiago de Chile, la muestra "Tierra de oportunidades: California & Chile" , organizada por el Museo Histórico Nacional, el Consejo de Monumentos Nacionales y la Corporación Cultural MetroArte. La exposición se ha desarrollado a partir de un proyecto conjunto entre el Museo Histórico Nacional y el Consejo Chile California, cuyo plan es apoyado por la Dirección de Energía Ciencia Tecnología e Innovación del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Cónsul General de Chile en San Francisco, Rolando Ortega,  trabajó conjuntamente para apoyar el desarrollo de la investigación y de la muestra.

“Tierra de oportunidades: California & Chile” muestra las conexiones que han unido a ambos territorios desde la fiebre del oro de mediados del siglo XIX hasta la actualidad. La exposición destaca los diversos procesos históricos relevantes para el desarrollo de nuestro país en relación con California, los cuales permitirán a los visitantes reconocer un relato común sobre la base de objetos, documentos, fotografías y testimonios.

La muestra  estará abierta al público de lunes a domingo hasta fines de marzo del 2014 y cuenta con acceso liberado.

Descargue la revista Chile Somos Todos N 112
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 112 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Premio República de Chile en Sao Paulo 
  • Pingüinos Sin Fronteras son recibidos en Ottawa
  • Zonas Típicas chilenas: Oficina Pedro de Valdivia, el susurro del salitre
  • Chilenos en el Exterior: Lidia Castro, la mamá de los enfermos de SIDA en Perú
  • Nuestras Asociaciones: Comunidad Chile, la conectividad que crece entre los chilenos en Londres
  • Reportaje: Corporación de Asistencia Judicial, acceso a la justicia desde cualquier parte del  mundo
  • SIAC Responde: trámites para viajes con menores de edad
  • Día del Inmigrante en Argentina
  • Chilenos en Canadá inician participación en torneo de fútbol

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace:  Revista Chile Somos Todos N 112 octubre 2013 (8.13 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Se realiza IV Seminario/Taller del Adulto Mayor en Tacna
La actividad responde a una cuarta parte del ciclo de Seminarios-Talleres.
Entre el 21 y 28 de octubre, en el marco del Programa de Actividades Específicas en el Exterior, se llevó a cabo en Tacna el Proyecto Específico denominado “IV Seminario/Taller del Adulto Mayor: Inclusión en las Nuevas Tecnologías y Emprendimiento”, organizado por el Consulado General de Chile en Tacna, en conjunto con la Universidad Privada de Tacna (UPT), CARITAS de Tacna y Moquegua.

La actividad responde a una cuarta parte del ciclo de Seminarios-Talleres. El primero de ellos se efectuó en noviembre de 2010 bajo la denominación “Seminario/Taller sobre Incubación y Emprendimiento de Microempresas del Adulto Mayor”; mientras que el segundo y el tercero se efectuaron en  diciembre de 2011 y octubre de 2012 respectivamente, bajo la denominación de “II y III Seminario/Taller para el Adulto Mayor sobre Inclusión en las Nuevas Tecnologías”.

Todas estas iniciativas se han enmarcado además dentro de los ejes y materias abordadas en el ámbito de  la Subcomisión de Desarrollo Social del extinto Comité de Frontera y actual Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo Chile-Perú.

Durante este IV Seminario Taller, adultos mayores pertenecientes a nueve agrupaciones, asociaciones y clubes de Adulto Mayor de Tacna, tuvieron la oportunidad de capacitarse durante 7 días (40 horas aprox) en valiosas herramientas para el acceso a la Sociedad de la Información y el Conocimiento, así como técnicas específicas y claves para la navegación en Internet, el acceso a las redes sociales y a las plataformas de comunicación on-line, entregándoseles adicionalmente inducción y capacitación práctica para el desarrollo de futuros emprendimientos.
Vea imágenes de la publicación de la actividad en los diarios locales:


Chilenos en Montreal participan en actividad cultural
La jornada estuvo a cargo del grupo musical “Lemunantú” y del club de cueca “Corraleros de Montreal”.
El evento cultural “Cada Canción Tiene su Razón y Cada Danza su Pasión” se presentó el 26 de octubre en la Casa de la Cultura Mercier de Montreal, donde asistieron alrededor de 600 personas.

La jornada estuvo a cargo del grupo musical “Lemunantú” y del club de cueca “Corraleros de Montreal”.  Se interpretaron canciones y bailes del folklor nacional, acompañado  de imágenes de nuestro país, en toda su extensión territorial, desde la época colonial hasta nuestros días.

La actividad concitó la asistencia de numerosos miembros de la comunidad chilena en Québec, así como de otras agrupaciones latinoamericanas y de artistas e intelectuales locales.

En la oportunidad,  también se rindió homenaje a los 40 años de la masiva inmigración de chilenos a Canadá, particularmente a Québec, una sociedad de acogida, donde han formado su hogar y desarrollado sus actividades laborales unos 15000 compatriotas, muchos de ellos nacidos en este país.
Chilenos elevan plegarias
Cerca de 90 chilenos llegaron a Tacna para participar de procesión de morada.

"Hemos sido testigos del milagro del Señor, y en esta ocasión hemos visto conveniente acompañarlo", sañaló Luis Herrera, líder de la cuadrilla religiosa de Iquique que llegó a Tacna para participar en la procesión de la santa imagen del Cristo de Pachacamilla.

Junto a ellos llegaron delegaciones de Arica, Calama y Antofagasta, que absorvidos por la fe peruana, llevaron las anclas al Cristo Moreno del sector Alto Bolognesi, el cual realizó su primer recorrido procesional por las calles del Centro Problado de Francisco Bolognesi.

Las cuadrillas mayormente están conformadas por familias enteras (...) Hemos viajado varias horas tras la invitación de nuestros amigos de Tacna y gustosos aceptamos a la primera", señaló el devoto de 60 años.

Refirió que han sido testigos de la fervorosa vida del peruano, destacando las procesiones que se desarrollan en la ciudad de Iquique (Chile), en el que una numerosa colonia peruana también hace un recorrido en honor al milagroso.

"Los peruanos deben sentirse orgullosos de tener a Cristo, vemos que la fe crece cada año más y más", señaló el extranjero con una delegación de 40 iquiqueños estarán dirigiéndose hoy hasta el Santuario del Señor de Locumba para participar de una misa.
Artículo publicado en el Diario Correo de Tacna por el periodista Edwin Mamani.
Chilenos en Bariloche asisten de Segundo Encuentro Folclórico Binacional
La delegación de  nuestro país estuvo compuesta de setenta y cinco personas, integrada en  tres conjuntos artísticos.
En Bariloche se realizó el fin de semana del 19 de octubre el “Segundo Encuentro Folclórico Binacional”, con la participación de conjuntos venidos de Arauco, Calbuco y Curanilahue.  Por Argentina, destacados conjuntos de Bariloche y de la provincia de Río Negro.

La delegación de Chile, compuesta de setenta y cinco personas, integrada en  tres conjuntos artísticos, cumplió una destacada presentación, tanto en el gimnasio municipal como en la “Peña Tradicionalista”.  Los coloridos trajes, bailes y cánticos, reflejaron acertadamente nuestras tradiciones. Las representaciones mostraron con éxito nuestra diversidad geográfica y cultural.

Esta actividad fue proyectada y organizada en conjunto con el Centro Chileno “Gabriela Mistral”, la entidad Tradicionalista argentina y este Consulado. Como resultado final, podemos señalar que constituyó un acierto considerando su resultado: permitió promover nuestra cultura y una mayor asociatividad.
Embajada de Chile en Argentina participa en “La noche de los Museos”

Se presentará una muestra satélite de la exposición “Metáforas de la Supervivencia”, que estará siendo exhibida en el Centro Cultural Recoleta.

 

Como una actividad inédita, el Centro Cultural de la Embajada de Chile en Argentina, se sumará a la próxima edición de La Noche de los Museos, organizada por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que se realizará el sábado 9 de noviembre de 2013, entre las 20 hrs. y las 3 de la madrugada.


Para la ocasión, se presentará una muestra satélite de la exposición “Metáforas de la Supervivencia”, que estará siendo exhibida en el Centro Cultural Recoleta. Se denomina, “Fase + Centro Cultural de la Embajada de Chile”,  y es organizada por “FASE”, encuentro de arte y tecnología, espacio de promoción, reflexión y crítica, que gira en torno a la investigación y desarrollo de los nuevos medios. La exposición contempla el trabajo de artistas chilenos y argentinos, que plantean la urgencia de la fragilidad en el mundo de las artes visuales, “urgencia ante la necesidad de ensayar nuevas formas estéticas que repiensen las prácticas…que busquen transformar nuestra relación con el mundo”.

Desde el 2004, un sábado al año, los museos de la ciudad de Buenos Aires permanecen abiertos en horario nocturno, conjugando diversas propuestas estéticas. Una noche que año tras año, extiende su alcance a distintas zonas de la ciudad de Buenos Aires. En su última edición, el sábado 10 de noviembre de 2012, desde las 20 hrs. hasta las 3 de la madrugada, se estimó una multitud de 750.000 personas, entre vecinos y turistas, que disfrutaron de las múltiples actividades gratuitas en 173 instituciones ubicadas en el centro y 28 barrios de la ciudad.

El Centro Cultural de la Embajada de Chile, es la única entidad chilena que participa por primera vez en esta actividad.

 

Más información:

www.lanochedelosmuseos.gob.ar/

Conozca la actualización del Boletín de Fiestas Patrias
La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior realizó la actualización del boletín de Fiestas Patrias que detallan las actividades informadas por las misiones de Chile en el exterior. 
Los invitamos a visitar el siguiente link, donde encontrará los países ordenados alfabéticamente.
http://issuu.com/dicoex/docs/boletin_dicoex_actualizado
Corte Suprema creó la Dirección de Asuntos Internacionales
Con un sistema informático se hará un seguimiento de los requerimientos de tribunales chilenos al extranjero.
Durante las XVI Jornadas de Reflexión realizadas el último fin se semana en Chiloé, Región de Los Lagos, el Pleno de la Corte Suprema resolvió crear la Dirección de Asuntos Internacionales del máximo tribunal, una oficina especial que colaborará para el efectivo cumplimiento de los convenios suscritos en el exterior por el Poder Judicial.

Sobre el tema expuso en estas jornadas el ministro Sergio Muñoz, quien aseguró que durante la cumbre realizada en Chile en que participaron los presidentes de cortes supremas y tribunales superiores de justicia de los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos (Celac) y de la Unión Europea (UE), se acordó impulsar el uso de la tecnología como los correos electrónicos, para la transmisión y recepción de solicitudes de asistencia judicial internacional de carácter urgente, así como las videoconferencias o los llamados telefónicos.

A continuación, lea la nota completa del diario "El Mercurio" 


Suplemento de Chile destaca en prensa mexicana
El periódico "El Universal" publicó el suplemento especial "Chile: Comprometidos con el Futuro".

El pasado 21 de septiembre, el periódico mexicano "El Universal" incluyó  una publicación especial llamada "Chile: Comprometidos con el futuro".

El suplemento tuvo un tiraje de 70 mil ejemplares y se transformó en un importante medio para transmitir las ventajas y bondades de Chile, como también para destacar la relevante relación que existe entre ambas naciones.

El Embajador de Chile en México, Adolfo Carafi, sostuvo que el suplemento fue el resultado del trabajo conjunto entre el sector público y privado, en beneficio de la imagen de Chile en el exterior.

Descargue  el suplemento "Chile: Comprometidos con el futuro" AQUÍ
Conozca las actividades de Fiestas Patrias chilenas en San Francisco
Los chilenos residentes en San Francisco, Estados Unidos, se organizaron para realizar distintas celebraciones de Fiestas Patrias.  Aquí les contamos las actividades informadas por el Consulado de Chile en esa misión. 
Portland:
• La agrupación de chilenos en Oregon organizó la Fonda “Puro Chile” para celebrar las Fiestas Patrias  2013  el sábado 14 de septiembre entre las 5:00 pm y las 11:00 pm. El evento se realizó en el Cedar Hills Recreation Center, ubicado en 11640 SW Park Way en la ciudad de Portland. Hubo comida típica chilena, grupos folklóricos, concursos y bailes.
Seattle:
• El Centro Cultural Chileno en Seattle efectuó la celebración  “Fiestas Patrias en Seattle” el día sábado 14 de septiembre entre las 6:00 pm y la 1:00 am en el Asian Resource Center, ubicado en 1025 S King St., Seattle 98104. Participaron grupos folklóricos y habrá empanadas, pastel de choclo, churrascos, etc.
San Francisco:
• El Centro Chileno Lautaro, principal agrupación de connacionales en el Área de la Bahía de San Francisco, organizó  el “Gran Picnic Dieciochero”, que se realizó el domingo 15 de septiembre a partir de las 12:00 horas en el parque Twin Pines de Belmont.
• El día 18 de septiembre  el delicatesen Chile Lindo, ubicado en 2944 16th Street, San Francisco, ofreció al medio día comida típica  y música folclórica nacional, incluyendo cuecas y las infaltables empanadas.
Berkeley:
• La Asociación de Chilenos en Berkeley, integrada principalmente por estudiantes de la Universidad de California en Berkeley,  realizó el sábado 14 de septiembre a partir de las 12:00 horas el “Asado Dieciochero 2013” en el sector de la  Villa de  Albany  conocido como Ocean View Park, ubicado en  900 Buchanan St, Albany. 
• En el Café La Peña ubicado en 3105 Shattuck Ave, Berkeley, se realizó el sábado 14 de septiembre a las 6:00 pm la Ramada “Viva Chile M…”. Tocaron cueca en vivo, danzas a cargo del Grupo Araucaria,  platos chilenos tradicionales, vinos y empanadas.
• El día miércoles 18 de septiembre en el nuevo Restaurant Café Valparaíso ubicado en Albany se realizó a las 7:30 pm el esquinazo “Gran Ramada Chilena”, evento que incluyó folklore chileno, platos típicos, empanadas, cueca y otras manifestaciones culturales. 

Davis:
• La Asociación de Estudiantes Chilenos en Davis, Chile UCD y la Chilean Cultural Association of Davis, ChileCAD, que reúne a los chilenos residentes en la ciudad de Davis,  organizaron la celebración de las Fiestas Patrias con un asado campestre en la ya tradicional “Dave & Shelley Fonda” a partir de la 1:30 pm el sábado 21 de septiembre en el Hird Ranch, 35692 ACADIA LANE (west of Davis in the country), Davis .  
Hollister (Gilroy):
• El sábado  21 de septiembre se realizó en la localidad de Hollister, al sur de Gilroy, una celebración conjunta de las Fiestas Patrias chilena y mexicana desde las 12:00 horas en adelante en el restaurant ubicado en 6930 San Felipe Rd., Hollister, CA 95023
Stanford:
• La Chilean Stanford Student  Association, que reúne a  los estudiantes nacionales en  esa universidad,  organizó la celebración del aniversario  patrio con un gran asado el día domingo 22 de septiembre en el Campus de Stanford. 
Embajada chilena en Singapur celebra las Fiestas Patrias
Asistieron alrededor de 90 adultos y 45 niños, los cuales pudieron disfrutar de un asado, empanadas y vino chileno.
El 14 de septiembre la Embajada de CHile en Singapur invitó a la comunidad chilena residente a un almuerzo para celebrar las Fiestas Patrias.  Éste se realizó en un céntrico hotel de la ciudad, en un espacio al aire libre especialmente acondicionado.

Asistieron alrededor de 90 adultos y 45 niños, los cuales pudieron disfrutar de un asado, empanadas y vino chileno, con un trasfondo de música folklórica.  Los más pequeños participaron en diversas actividades con payasos, un mago, juegos infantiles y un buffet preparado especialmente para ellos.
En dicha oportunidad el Embajador de Chile en esa misión, Fernando Danús, en una breve alocución se referió al significado de la fecha que conmemorábamos y al estado de la relación entre nuestro país y Singapur.
La actividad se extendió desde las 13 hasta las 17 horas.  Los asistentes se mostraron muy contentos por la oportunidad de compartir con los compatriotas residentes, en un ambiente de celebración y camaradería.
Chilenos en Sydney celebran Fiestas Patrias con Te-Deum
Este 15 de septiembre los chilenos residentes en Sydney Australia celebraron las Fiestas Patrias de nuestro país. 
Los festejos se realizaron en el Fairfield Showground, donde asistieron alrededor de 1.000 personas. En esta oportunidad se transmitió el mensaje que envió el Presidente de la República de nuestro país, Sebastián Piñera, a nuestros connacionales residentes en el exterior.

En ese momento también se destacó la labor del Club Colo Colo Sport &Club por sus 40 años de existencia, en los que han realizado diversas actividades deportivas y sociales.
Durante la tarde el Consulado General organizó un Te-Deum en la Catedral de Sydney, oficiado por el Cardenal George Pell, quien se dirigió a la comunidad chilena y homenajearon a la Virgen del Carmen.
Realizan exposición en Berlín de la impulsora de la reforma educacional en Chile
La presentación de Elisabeth Bongard fue contextualizada en el entorno político de Chile a fines del siglo XIX.
Este jueves 17 de octubre, el consul de Chile en Berlín, Iván Vejar asistió a una exposición sobre la educadora alemana Elisabeth Bongard, quién fue una de las impulsoras de la reforma educacional chilena a fines del Siglo XIX y quien además fue directora de la Escuela Normal de La Serena.

La presentación fue realizada por la connacional Adriana Alfonso y su marido el académico Dr. Werner Würtele, quienes realizaron su exposición el Foro de la Américas de Berlín. 

La exposición de ambos investigadores versó sobre la vida de Elisabeth Bongard, su aporte a la educación chilena. La presentación fue contextualizada en el entorno político de Chile a fines del siglo XIX, periodo en el que es posible constatar una influencia importante del Reino de Prusia en los procesos de construcción y modernización de las instituciones nacionales, proceso en el que a juicio de los investigadores, Valentin Letelier y José Abelardo Nuñez jugaron un rol importante.  

Ambos expositores han publicado artículos académicos sobre la labor de Elisabeth Bongard en revistas alemanas, destacando una publicación en la revista “Südwestfalen Archiv” y un libro publicado por la editorial de la Universidad de La Serena. La Sra. Alfonso señaló que en los próximos meses iniciarán una nueva investigación sobre este tema, por lo que visitarán el Archivo Histórico de nuestro
Consulado en Frankfurt participa en Semana Latinoamericana
Se exhibió la película "De jueves a domingo" y se presentó el conjunto musical "Jazzimiento".
El Consulado General en Frankfurt participó en la “Cuarta Semana Latinoamericana” en la Universidad Von Goethe de esa ciudad alemana, junto a los Consulados Generales de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Perú y Venezuela y Embajadas centroamericanas.

En el evento se presentó con gran éxito el conjunto musical chileno “Jazzimiento”,  se exhibió la película “De jueves a domingo”, ganadora del Festival Internacional de Cine en Iquique y actuó la compañía de teatro chilena "No Más", con gran afluencia de público.

A juicio del Cónsul General, José Luis Morales, "las diversas manifestaciones culturales tuvieron un público permanente,  lo que puede dar una idea del entusiasmo y de la gran acogida que tuvo la muestra entre los asistentes".
Cine nacional destaca en Finlandia
Tres cintas chilenas se presentaron en la novena edición del Festival de Cine Latinoamericano "Cinemaissi".
En el marco de las presentaciones de películas nacionales en el Festival de Cine Latinoamericano "Cinemaissi", el Embajador en Finlandia, Eduardo Tapia Riepe, organizó junto a la comunidad de compatriotas residentes, un vino de honor por el apoyo brindado a la difusión de la cultura chilena.

En el evento se exhibieron las cintas "03:34" de Juan Pablo Ternicer, "Violeta se fue a los cielos" de Andrés Wood y "La Pasión de Michelangelo" de Esteban Larraín. 

Cinemaissi, el festival de cine latinoamericano de Helsinki, presentó 34 películas de 19 países.

Artista chilena se presenta en Lisboa
La chilena  residente en Nueva York, Francisca Benítez, participó entre el 12 y el 15 de septiembre en la Trienal de Arquitectura de Lisboa 2013.

La artista fue invitada por los organizadores y gracias al apoyo de DIRAC en el marco del proyecto “Intervención de Chile en Proyecto Kairos y Trienal de Arquitectura Lisboa 2013”. 

Su Discurso Visível/Visible Speech, es un proyecto performativo compuesto por varias acciones y diseñado específicamente para el Fórum Novos Públicos cuyo palco fue montado en la Praça da Figueira, un concurrido lugar en el centro de Lisboa. (http://www.close-closer.com/pt/programa/forum-novos-publicos/atos-corporais).

El proyecto consistió en la transcripción, registro e interpretación en lengua de señas portuguesas del discurso de los candidatos a la municipalidad de Lisboa, de la obra de teatro Superpowers of Ten, del arquitecto André Jacque y de la canción popular portuguesa Grándola Vila Morena, que se presentaron en el mencionado escenario.


Chilenos en Argentina celebran aniversario de Ushuaia
Según el Cónsul de Chile en Ushuaia, Manuel Francisco Gormaz, los pobladores presentes compartieron una muy emotiva jornada.
En el marco del 129º Aniversario de Ushuaia, ciudad de Argentina, se llevó a cabo este viernes 18 de octubre en la Casa de la Cultura de la Municipalidad el “VIII Encuentro Binacional de Antiguos Pobladores”, el que contó con la participación de Adultos Mayores de Puerto Williams y Ushuaia.

Esta actividad, al igual que en otras oportunidades, fue organizada por el Museo Antropológico Martín Gusinde de Puerto Williams, la Municipalidad de Ushuaia y el Consulado de Chile.

Acompañó a la delegación de Puerto Williams el Director del MuseoMartín Gusinde, señor Alberto Serrano, destacándose la presencia en la delegaciónproveniente de Puerto Williams la señora Cristina Calderón, Hija Ilustre de la Región de Magallanes y Antártica Chilena y Tesoro Humano Vivo (UNESCO, 2003).

Según el Cónsul de Chile en Ushuaia, Manuel Francisco Gormaz, los pobladores presentes compartieron una muy emotiva jornada llena de vivencias, recuerdos, experiencias y reflexiones respecto de su aporte al desarrollo de la zona austral chilena y argentina.

La jornada central, que contó con la presencia del Alcalde de la ciudad, Federico Sciurano, del Gobernador de la Provincia Antártica Chilena, Nelson Cárcamo, de la Alcaldesa de la Comuna de Cabo de Hornos, Pamela Tapia, de la Secretaria de Cultura de la Municipalidad de Ushuaia, Mónica Sándali,entre otras autoridades e invitados especiales, fue seguida por gran cantidad de público local.
Chile participa de Campeonato de Atletismo en Brasil
Son 378 deportistas nacionales los que nos representarán en Porto Alegre.
Entre el 16 y 27 de octubre se está desarrollando en Porto Alegre, Brasil, el XX Campeonato Mundial de Atletismo Masters, evento deportivo de creciente importancia.

Esta actividad, organizado por la Asociación Brasilera de Atletismo Master (ABRAM), en conjunto con la Municipalidad de Porto Alegre, el gobierno del Estado y el Ministerio del Deporte, entre otros, reúne a alrededor 4.300 mil atletas de 35 a 99 años de edad, provenientes de 82 países y que compiten en 14 categorías y 27 modalidades.

Nuestro país no está ausente y, por lo mismo, la Federación de Atletismo Master de Chile (FEMACHILE) designó una una delegación de 378 atletas que representan 37 clubes provenientes de todo el país.

El Consulado, por su parte, celebró este 18 de octubre una reunión con la directiva de la delegación, donde se le dio la bienvenida e informó que esa misión está en condiciones de prestar ayuda a los atletas que así lo requieran.
Foto: Bernardino Uribe, Vicepresidente de FEMACHILE, y  Mirtha Pérez, ambos a cargo de la delegación de 378 atletas chilenos, en el encuentro sostenido en el Consulado General de Chile en Porto Alegre.

Autoridades chilenas celebran fiestas patrias en Israel
El Embajador de Chile en Israel asistió a distintas actividades organizadas para reafirmar el vínculo entre ambos países.
El Embajador de Chile en Israel y Consejero Nacional en el Instituto O’Higginiano de Chile,  Jorge Montero, celebró las Fiestas Patrias con distintas iniciativas, festejando a su vez el 30 aniversario del Instituto Israelí-Chileno de Cultura.

Es así como el 02 de octubre s realizó un acto solemne de colocación de ofrenda floral en homenaje al Libertador de Chile General Bernardo O’Higgins Riquelme ante el busto ubicado en la explanada que lleva su nombre en una de las colinas que rodean Jerusalén.

La ceremonia contó además con la presencia de tres agregados de las Fuerzas Armadas de Chile acreditados en Israel, el representante del Instituto O’Higginiano de Chile don Marcelo Elissalde Martel, los Directores de los Institutos Organizadores y numerosos invitados.

El 03 de octubre de asistió a una Sesión Solemne en el Salón de Honor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel en Jerusalén. Presidió la Sesión el Director del Departamento Latinoamericano de la Cancillería, Embajador Itzhak  Shoham , quién distinguió a  ambas Instituciones, reafirmando  los vínculos fraternos entre ambos  países.
Chilenos en Suecia realizan nuevas presentaciones
La obra de teatro La Pérgola de las Flores y la exposición de un fotógrafo chileno se exhibirán el 19 y el 26 de octubre respectivamente. 
Este 19 de octubre la Asociación Casa Chile, de compatriotas residentes en Estocolmo, Suecia, presentará por tercera vez la obra de Teatro "La Pérgola de las Flores".

La actividad se realizará a las 16:00 horas. Para más información llamar a +46 8 654 21 60 o entrar al facebook www.facebook.com/casachile.estocol.

Además, el sábado 26 de octubre entre las 12:00 y 16:00 horas, el fotógrafo chileno, Juan Aravena Banz, presentará su exposición “Y ahora que estamos frente a frente, qué piensas hacer?”.El lugar de encuentro será Galleri Bellange, Tomtebogatan 30.
Grupo Horizonte se destaca en las celebraciones de Fiestas Patrias en Bolivia
Los compatriotas pudieron disfrutar de nuestro baile nacional, como de nuestra comida típica y en la oportunidad incluso se rifaron pasajes a Iquique.
El Consulado General de Chile en La Paz, Bolivia, realizó las celebraciones de Fiestas Patrias en el gimnasio del Colegio Franco-Boliviano, lugar donde ya es costumbre y asiste masivamente la comunidad chilena residente, organizados en la Asociación de Chilenos Residentes (ACHIRE).

En la oportunidad, el Embajador Jorge Canelas, destacó el espíritu de chilenidad, fervor y sentimiento que caracterizan la celebración del 18 de septiembre. En la ceremonia también participó el Oficial de Enlace Policial de la Misión, Coronel de Carabineros Eric Gajardo, y el Cónsul de Chile en La Paz, Javier Matta.

Un hecho trascendental para el  Consulado General fue la participación especial del grupo folclórico “Horizonte”, integrado por funcionarios del Ministerio de RR.EE. de Chile, que viajó especialmente invitado por dicha Misión, gracias al apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales, DIRAC.
Los compatriotas y sus familias bolivianas pudieron disfrutar de una grata tarde, acompañada de sones dieciocheros, interpretados por el grupo Horizonte, sumados a las empanadas, mote con huesillo, chilenitos, completos, calzones rotos, refrescos y vino chileno. Asimismo, se realizó un concurso de cueca, en el cual participaron decenas de entusiastas compatriotas residentes, resultando ganadora la pareja formada por Maria Elena Undurraga y el Coronel Eric Gajardo.

También se realizó una rifa, donde el premio principal fueron dos pasajes aéreos de LAN con destino a Iquique. Con posterioridad, el periódico de circulación nacional “El Diario” publicó un especial de fotografías de la actividad dieciochera, particularmente de la actuación del Grupo Horizonte,  aplaudida y disfrutada por todos los asistentes.

Visita del Grupo Horizonte
Durante septiembre, el Grupo Folclórico Horizonte, dependiente del Ministerio de RR.EE. de Chile, entre los días 12 y 19, viajó a Bolivia con el fin de cumplir una serie de presentaciones en las ciudades de La Paz, Santa Cruz de la Sierra y El Alto. Su intensa agenda, que fue coordinada por la agregada cultural, Sra. Alejandra Cillero, incluyó -en la ciudad de La Paz- una presentación en el “Encuentro Cultural Bolivia-Chile a través de la Danza”, en la Universidad Católica Boliviana San Pablo; un Taller de danza para el conjunto folclórico ACHIRE y una muestra especial, en la Residencia Oficial, ante un grupo de invitados del Cónsul General, Embajador Jorge Canelas.

En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Horizonte participó en la celebración de las festividades patrias organizadas por el Consulado General de Chile en esa ciudad y se presentó tanto en el Teatro AECID como en La Fraternidad Cachibaches. En la cercana ciudad de El Alto participó en el IX Festival Internacional de la Cueca, realizado en el Teatro “Raúl Salmón de la Barra”.

En todas sus presentaciones el Grupo mostró una alta calidad  interpretativa, tanto a nivel musical como a través de la danza, presentando un espectáculo muy atractivo que fue aplaudido y valorado por la comunidad chilena residente,  así como por los bolivianos asistentes a las presentaciones en la Universidad Católica y El Alto, lo cual les valió la entrega de reconocimientos.

Cine y música
Durante el mes de la Patria  el Consulado presentó la película chilena, Stefan versus Kramer, en la Cinemateca Boliviana.   Asimismo, diversos grupos de jazz chilenos viajaron a La Paz, Tarija, Cochabamba y Sucre, para participar  en una nueva versión del Festival Internacional de Jazz, Festijazz. Por vez primera, todas las actividades culturales y dieciocheras organizadas por el Consulado fueron impresas en un folleto ilustrado a todo color y distribuido en todas las ciudades.











Entra en vigencia el Reconocimiento de Títulos con Argentina
El acuerdo fue firmado por ambos países el 16 de marzo de 2012. Vea aquí el procedimiento que debe seguir.
Este 13 de octubre de 2013 entró en vigor el “Acuerdo de Reconocimiento de Títulos Profesionales y Licenciaturas y Títulos de Grado Universitarios entre la República de Chile y la República de Argentina”, que fue firmado el 16 de marzo de 2012 por los Ministros de Educación de ambos países.

Para los efectos de este acuerdo, se entenderá por Reconocimiento la validez oficial otorgada:
En la República Argentina, a los títulos profesionales y licenciaturas obtenidas en universidades chilenas acreditadas institucionalmente y de carreras acreditadas, ambas acreditaciones por un periodo de al menos cuatro años, por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA) o la respectiva agencia acreditadora externa.
En la República de Chile, a los títulos de grado universitario obtenidos en universidades argentinas reconocidas oficialmente y de carreras acreditadas por seis años o al menos, dos periodos de tres años por la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU). Los responsables de la implementación del Acuerdo son los Ministerios de Educación de cada país.

Para iniciar el procedimiento para solicitar el Reconocimiento de un Título de grado universitario de Argentina, puede ingresar a los siguientes documentos:
Formulario de Postulación 2013- Convenio Mineduc (188.5 kB)
Reconocimiento de título Chile-Argentina- convenio Mineduc (210.28 kB)
Se realiza el Primer Coloquio de Investigadores Chilenos en Canadá
Este 05 de octubre  se organizó en la sede de la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) el Primer Coloquio de Investigadores Chilenos en Canadá, que se denominó “Abriendo Nuevos Horizontes Hacia la Colaboración Chile- Canadá”.

El propósito fue reunir a nuestros compatriotas residentes en Canadá para generar un espacio de reflexión sobre  nuevas avenidas de cooperación, en el ámbito de la investigación científica e  innovación, que potencien la relación chileno-canadiense y que, al mismo tiempo,  promuevan alianzas estratégicas que respondan a los retos y desafíos del futuro.

El evento, realizado por la Red de Investigadores Chilenos en Canadá (REDICEC), contó con el auspicio de la Embajada de Chile en Canadá y el Consulado General de Chile en Montreal. 

Asistieron alrededor de 60 personas, en su mayoría estudiantes de post- grado, profesionales, académicos, intelectuales e investigadores chilenos residentes en distintas localidades de Quebec  de y otras provincias de Canadá. 

Descargue la revista Chile Somos Todos N 111
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 111 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • La Cueca Chora llega a Buenos Aires
  • Comunidades en el exterior celebran natalicio de Bernardo O´Higgins
  • Zonas Típicas chilenas: Plaza de Armas de Santiago, en el centro de la historia
  • Chilenos en el Exterior: Ciclista Francisco Villa: "Pedaleando no hace frío ni pican los mosquitos"
  • Entrevistas: Zapateando por el mundo. Seis chilenos cuentan sus secretos sobre nuestro baile nacional
  • Nuestras Asociaciones: Héctor Encinas: "El chileno en El Salvador goza de mucho respeto y admiración"
  • Especial de Fiestas Patrias: Celebraciones alrededor del mundo
  • Chileno colabora en tareas de rescate en Rosario, Argentina

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 111 septiembre 2013 (11.1 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Vea las celebraciones de Fiestas Patrias chilenas en Lima
Para conmemorar el aniversario de la Independencia de Chile, la Embajada ofreció una recepción para la colectividad chilena.

Las actividades se realizaron en un clima festivo y de sana convivencia. Participaron activamente el Embajador Fabio Vio y el Cónsul Alejandro Marisio.

Por su parte, el Consulado General de Lima organizó una misa de Acción de Gracias, en colaboración con las Damas Chilenas residentes en la parroquia Nuestra Señora del Pilar de San Isidro, también ofreció en los jardines de la Embajada una fiesta a la que asistieron mil personas, entre miembros de la  colectividad residente y sus familias.
Vea la galería de imágenes:



































Conozca el video de "Miradas a Chile" realizado en Alemania
El centro Chilenos de Munich, que agrupa a los compatriotas residentes en esa ciudad alemana, realizó el video "Miradas de Chile", que resume parte de las actividades llevadas a cabo durante el 18 de septiembre de 2013.
Compatriotas participan en fiesta religiosa en Tacna
Una cuadrilla de chilenos será parte de la procesión del Cristo Moreno.

En Tacna, la imagen del Señor de los Milagros ya inició su recorrido por los centros educativos de la ciudad, como parte de los actos de preparación para su procesión del próximo 18 de octubre.

Según informa la prensa local, una innovación durante la procesión del Cristo de los Niños, como se conoce a la imagen, será la incorporación de una cuadrilla integrada por ciudadanos chilenos cuando el Cristo pase frente al Consulado nacional.
Chile presenta muestra de arte contemporáneo en Guatemala
La última semana de septiembre la Embajada de Chile en Guatemala, Pro Chile y la Galería de Arte Antigua, realizaron la muestra de arte contemporáneo “Terra Australis”. 

Al evento asistieron alrededor de 250 personas y se mostraron 32 obras,  entre ellas las de los artistas chilenos residentes en Guatemala (Jimena Navarro y Ricardo Silva Cordero), como también de cuatro connaiconales que por primera vez participan de este evento, Gina Intveen, Pilar Ríos,  Carmen Erazo y Elisabeth Stüven.

La actividad se desarrolló en el Lobby del segundo nivel del Hotel Real Intercontinental, uno de los más importantes de Ciudad de Guatemala, y participaron autoridades de gobiernos, embajadores, miembros del cuerpo diplomático, representantes de la cultura y amigos y familiares de los expositores.

La muestra, que trata temas sensibles para Chile, como el terremoto del 27 de febrero de 2010, se mantendrá por un mes.
Exposición fotográfica del Desierto de Atacama se presenta en Brasil
La muestra corresponde al brasileño Nazareno Stanislau y asistieron más de 120 personas, las que pudieron apreciar la geografía norteña.
El viernes 27 de septiembre la Embajada de Chile en Brasil cerró las actividades vinculadas a la celebración del mes de la patria con una exposición fotográfica titulada  “Silencio en el Desierto de Atacama”, evento que tuvo lugar en el  Instituto Cervantes de Brasilia y que será presentada hasta el 26 de octubre.

Las fotografías son el resultado de un viaje realizado en 2008 al Desierto de Atacama por parte del artista plástico y fotógrafo brasileño Nazareno Stanislau.

El formato de la exposición contempló una mesa redonda, presidida por el Director del Instituto Cervantes, quien se refirió, entre otros aspectos,  a los cordiales lazos de amistad  y cooperación que esa institución ha tenido con la Embajada de Chile en Brasil durante los últimos años.

El Embajador de Chile en Brasil, Fernando Schmidt hizo una presentación sobre el Desierto de Atacama, cuyo énfasis fue dar a conocer la fuerza creadora que este espacio,  aparentemente estéril,  ha ejercido en destacadas figuras de la poesía nacional, como Raúl Zurita, Andrés Sabella, Salvador Reyes, Nicanor Parra, Pablo Neruda o Gabriela Mistral, miradas que permiten ir más allá de la común idea de la vastedad, aridez, o desolación que las personas tienen cuando se discurre sobre un espacio como lo es el Desierto de Atacama.

Al final de la mesa redonda se exhibieron imágenes seleccionadas (DVD Chile – FICH), sobre minería, desierto florido, astronomía y turismo, de manera que la audiencia de más de 120 personas conocieran otros aspectos que son parte de la geografía del norte de Chile.
Vea la justificación del artista aquí


Chilenos en Alemania festejan con bailes folklóricos
Este 21 de septiembre se realizó "La Ramada del Puelche 2013" en Munich, Alemania.

La actividad, que buscaba celebrar las fiestas patrias de nuestro país, estuvo marcada por el entusiasmo y bailes de nuestros connacionales. 

Vea aquí la galería de imágenes:

Cónsul General de Chile en Munich, Aldo Famolaro.
















Se realizará el II Encuentro de Grupos Foklóricos Chilenos 2013 en EE.UU
Este 19 de octubre se desarrollará el II Encuentro de Grupos Foklóricos Chilenos 2013 en Nueva York, Estados Unidos.

La actividad se comenzará a las 19:00 horas y asistirán invitados como Los Ases de la Cueca, de Canadá, el grupo Alma Cuequera, oriundo de Curicó, los Vicecampeones de Arica de 2013, los Campeones de Cueca CofoChile USA 2013, Raíces de Chile y Haka nini de New Jersey.
El organizador de este evento es la asociación Expresiones de Chile  y en la ocasión se rifará un pasaje de ida y vuelta a Chile.
El encuentro se desarrollará en Temple Emmanuel, 455 Neptune Nlvd, Long Beach, Ny 11561. Para mayor información llamar al 1- 516 295 5925
Bafochi se presenta en Alemania
La actividad fue presidida por el Embajador de Chile en Alemania Jorge O'Ryan y reunió a más de 800 personas.
Este 25 de septiembre el Ballet Folclórico de Chile (Bafochi) se presentó en el Teatro Urania de Berlín ofreciendo una gran cantidad de bailes y ritmos de las diferentes zonas geográficas de nuestro país.

A la actividad central de las celebraciones de fiestas patrias en esa ciudad, acudieron alrededor de 800 invitados, entre ellos autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y otros Ministerios de Alemania, miembros del Parlamento alemán, cuerpo diplomático, empresarios, personalidades del mundo académico y científico, así como chilenos residentes en Berlín y ciudades cercanas. 

La apertura fue realizada por el Embajador de Chile en Alemania, Jorge O'Ryan, quien pronunció un discurso destacando la importancia de festividades y las buenas relaciones bilaterales con ese país, que se reflejan en el dinamismo que existe entre distintas áreas de interés. 
El espectáculo concluyó con un animado pie de cueca en el que nuestros connacionales compartieron escenario con los bailarines del Bafochi.

Discurso de apertura del Embajador de Chile en Alemania, Sr. Jorge O’Ryan Schütz


Presentación del Ballet Folclórico


Presentación del Ballet Folclórico

Presentación del Ballet Folclórico y pie de cueca con el público. 



De izquierda a derecha: El Embajador de Chile en Alemania, Sr. Jorge O’Ryan Schütz, Sra. Cristina Farren, Coronel de Ejército Sr. Renato Rondanelli Lacrampe, Sra. Patricia Padilla.

Presentación del Ballet Folclórico

Senama visita hogar de Adulto mayor hispano en Suecia
La Directora del Senama, Rosa Kornfeld, visitó Suecia y en la oportunidad aprovechó para visitar el Hogar para el Adulto Mayor “La Casa”, que preside la chilena Nadia Carrizo Hellström.

Durante el recorrido por las instalaciones, guiado por la Consulesa de Chile en Estocolmo, Andrea Droppelmann, se pudo apreciar las excelentes condiciones de infraestructura, atención del personal y bienestar de los adultos mayores que viven en el Hogar, todos de habla hispana.

La directora del SENAMA pudo constatar las diferencias culturales en el tratamiento de la vejez entre ambos países, y las similitudes en programas de atención del adulto mayor en el cual se brindan asistencia domiciliaria, acompañamiento en centros diurnos, e instalaciones de estadía más larga.

Los funcionarios del Senama se mostraron interesados en conocer el sistema de financiamiento de este tipo de centros, el copago que debe realizar el residente y la vinculación con los Municipios que subsidian parte del cupo.

Nadia Carrizo les explicó el mecanismo de postulación que deben seguir los residentes en Suecia para optar a vivir en un Hogar, obtener asistencia en sus propias casas o para recibir apoyo en sus desplazamientos.
Asimismo, preparó un documento explicativo sobre la Ley de Seguridad Social de Suecia, que enmarca los derechos de los grupos considerados vulnerables, entre ellos, los adultos mayores, y los deberes del Servicio Social de los Municipios. Puede verlo aquí:
Documento Ley de Seguridad Social
Documento Información La Casa
Valparaíso revive en Hong Kong
Con la muestra del caricaturista Lukas en el Museo Marítimo de la ciudad, gestionada por el Consulado General de Chile en esa ciudad.

20 litografías del artista/caricaturista italo-chileno Renzo Pecchenino Ragi, más conocido como Lukas, se están presentando en el Museo Marítimo de Hong Kong, gracias a la gestión del Consulado General en esa ciudad.

La muestra de las reproducciones de las obras titulada “Recuerdos Porteños”, se une así a la donación de una maqueta del buque escuela “General Baquedano”, como a la presentación de la campana original de bronce de dicha unidad de la Armada de Chile – la primera en circumnavegar el planeta con guardiamarinas y grumetes a bordo, cumpliendo un crucero de instrucción a principios del siglo XX -  al trabajo que ha sido desplegado durante el presente año por este Consulado General, orientado a reforzar los vínculos marítimos entre Chile y Hong Kong.

El Cónsul Mario Artaza Loyola sostiene que “muchas de las imágenes del Valparaíso de ayer que se reflejan en las obras, traen muchos recuerdos a hongkoneses, por las similitudes que se pueden encontrar en calles y edificaciones. Lo que hace de la muestra algo más atractivo para un público que crecientemente desea conocer más sobre América Latina”.
Adultos mayores de Comodoro Rivadavia llegan a Santiago
Este lunes 30 de septiembre, los adultos mayores provenientes de Comodoro Rivadavia visitaron las dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En la oportunidad se les dio una charla sobre qué hace Dicoex y conversaron con Andrea Suazo, subjefa del Departamento de Previsión Social, quien aclaró sus dudas con respecto a este ámbito.

Además, se les invitó a un almuerzo, organizado por la misma Dirección, en el tradicional restaurante La Chimenea, donde pudieron compartir con el subdirector de Dicoex, Rodrigo Encinas y el ex Cónsul de Chile en esa localidad Argentina, Gabriel Jara.
Horas más tarde visitaron La Moneda y la Plaza de Armas, para finalmente regersar a Viña del Mar, donde permanecerán hasta el jueves antes de regresar a Argentina.

Durante el viaje conversaron de su nueva experiencia. Muchos de ellos ni siquiera conocían Santiago, y compartieron su gratitud por regresar al país que los vio crecer.

"Es una experiencia única. Nunca pensé que volvería a pisar mi país y hermoso que está todo", repetían varios de ellos.

Recorrido por la terraza del edificio de Cancillería.

Adultos mayores suben a la azotea del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Adultos mayores se fotografían con el Cerro San Cristobal.

La jefa de Comunicaciones de Dicoex, Andrea Soto, expone cuál es la función de esta Dirección.

Andrea Suazo, subjefa del Departamento de Previsión Social, explica las dudas que el grupo de adultos mayores tenía sobre pensiones.


Subdirector de Dicoex, Rodrigo Encinas, se fotografía con los adultos mayores visitantes en el hall del piso 7, donde están las oficinas de Dicoex.

Brindis inicial en el almuerzo realizado en La Chimenea.

Agrupación comparte con funcionarios de Dicoex.
Ingreso a La Moneda

Torres del Paine postula a convertirse en la octava maravilla del mundo

El 30  de septiembre es clave para obtener el anhelado reconocimiento internacional para este parque chileno.

Chile postuló al Parque Nacional Torres del Paine para conseguir el octavo lugar de las   maravillas del mundo, compitiendo con más de 300 destinos mundiales dentro de los cuales está el Parque Nacional Yellowstone (EE.UU), el Palacio de la Alhambra (España), Bora Bora (Tahiti), la ciudad de Buenos Aires (Argentina), las Islas Galápagos (Ecuador) y la Mezquita Santa Sofía (Turquía).

El país se presentó a este concurso que está desarrollando el sitio web VirtualTourist.com, portal de viajes que forma parte de TripAdvisor Media Group, con uno de sus íconos turísticos reconocido a nivel mundial.

La ex Subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, comentó al momento del lanzamiento de la campaña el 3 de junio,  que “nuestro país tiene diferentes destinos y grandes atractivos para destacar. El Parque Torres del Paine ha sido destacado en todo el mundo por la belleza de la naturaleza y sus paisajes.  Tiene suficientes atributos como para transformarse en la octava maravilla del mundo”.


Fuente: http://www.sernatur.cl/noticias/torres-del-paine-postula-a-convertirse-en-la-octava-maravilla-del-mundo


Adultos mayores de Comodoro Rivadavia visitan Viña del Mar y Santiago
Esta semana un nuevo grupo de adultos mayores participará en el programa “Revisitando Chile”, que cada año imparte Dicoex.

Compatriotas residentes en Comodoro Rivadavia, Argentina, iniciarán el 25 de septiembre un viaje a las ciudades de Viña del Mar, Valparaíso y Santiago, acompañados por la Encargada del Departamento de Vinculación y Desarrollo de DICOEX, Marcia Vivallo.

Dicoex, en conjunto con el Servicio Nacional de Turismo, Sernatur, organizan cada año el programa “Revisitando Chile: Identidad e Historia” con el objetivo de fomentar, fortalecer y apoyar una política cultural que refuerce la identidad nacional.

El grupo de compatriotas visitarán lugares históricos de las regiones de Valparaíso y Metropolitana.


Este domingo se realiza “Buenos Aires celebra a Chile”
Evento convoca a la comunidad chilena residente en la capital argentina.


El domingo 29 de septiembre se realizará la quinta versión de “Buenos Aires celebra Chile”, en el que participa la comunidad de compatriotas residentes en la capital argentina.

Se trata de un Proyecto de Actividad  Específica en el Exterior del Consulado General de Chile en esa ciudad, el cual es posible gracias  al vínculo permanente  de trabajo y apoyo  a las iniciativas de  los chilenos residentes, lo que permite tener muy buen resultado tanto en la convocatoria para  los stands,  como en el escenario.

Para este año, se instalarán 70 stands en Avenida De Mayo  y Bolívar,  a pasos de la Plaza de Mayo, la Casa  Rosada y la Catedral. Además de la presentación de conjuntos folclóricos, se sortearán pasajes  aéreos y por bus a Chile. La cita es a partir de las 13:00 horas.
Otorgan diploma a agrupación folclórica de Texas
El grupo Chilean Folklife lleva más de 40 años difundiendo la música y la cultura chilena en diversos eventos.
En el marco de las celebraciones de Fiestas Patrias, el Consulado General en Houston entregó en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, un reconocimiento al grupo folclórico Chilean Folklife.

El diploma, gestionado por DICOEX, reconoce los 40 años de trayectoria de la asociación difundiendo la música y la cultura chilena en diversos eventos del estado de Texas, Estados Unidos, además de su permanente colaboración con el Consulado General. 

En el evento familiar, que contó con la presencia del Cónsul Jorge Valdés, participaron 2.500 personas que compartieron durante más de ocho horas de la celebración del aniversario patrio.
Realizan reconocimiento póstumo a sacerdote en Río Gallegos
Consulado General entregó a la comunidad un diploma y una placa conmemorativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile al religioso que cumplió una misión pastoral y social en favor de la comunidad chilena.

El Cónsul General en Río Gallegos, Jorge Salinas Paredes, encabezó el reconocimiento póstumo al sacerdote español Juan Barro en la Parroquia de San José Obrero de la ciudad argentina.

En la actividad, realizada el 22 de septiembre, se entregó a la comunidad un diploma y una placa conmemorativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, al religioso que cumplió una misión pastoral y social en Río Gallegos en favor de la comunidad chilena residente durante 45 años.

Según informa el Consulado, muchos compatriotas recordaron que septiembre era una fecha muy esperada por el  sacerdote, puesto que organizaba y participaba activamente con la comunidad chilena en la celebración de las Fiestas Patrias “con el entusiasmo de un chileno más”, hecho que  fue recordado por el Obispo de Río Gallegos en el Te Deum que se celebró el 18 de septiembre pasado, en la Catedral de esta ciudad.

Tras ser develada la placa recordatoria, gestionada por DICOEX, la comunidad ofreció un esquinazo en honor al sacerdote.
Agrupación de chilenas en Argentina entregan ajuares en Fiestas Patrias
En la actividad también participaron el Embajador de Chile en Argentina, Milenko Skoknic y el Cónsul General de Chile en Buenos Aires, Raúl Sanhueza.

La Agrupación de Manos Chilenas en Argentina, desde su creación el 10 de mayo del 2006, se ha caracterizado por la constante ayuda social que entregan al Hospital Dr. José M. Penna de la ciudad de Buenos Aires.


Como cada 18 de septiembre, la organización visitó la Maternidad del recinto asistencial llevando ajuares y bolsos a los bebés nacidos ese día.

En esta oportunidad participaron el Embajador de Chile en Argentina, Milenko Skoknic y el Cónsul General de Chile en Buenos Aires, Raúl Sanhueza.

 

Gobernador de Yakarta visita escuela República de Chile
El recinto educacional se caracteriza por recibir en sus aulas niños con deficiencias auditivas y con síndrome de Down.
Este 12 de septiembre, gracias a las gestiones de la Embajada de Chile en Indonesia, el  Gobernador de Yakarta, Joko “Jokowi” Widodo, visitó la Escuela Cempaka Putih “República de Chile”.

Widodo actualmente es la principal figura política del país y sin duda uno de los aspirantes con mayores posibilidades – con amplia mayor intención voto dentro proceso candidaturas - al sillón presidencial en las próximas elecciones 2014.

Con respecto al recinto educacional, está ubicado en un populoso barrio de Yakarta, de escasos recursos y se caracteriza por recibir en sus aulas niños con deficiencias auditivas y con síndrome de Down. Es apadrinado por la Embajada de Chile en Indonesia desde 2001, siendo objeto desde entonces de diversas donaciones, aportes y constante preocupación por parte de esa misión.

Este año se hizo entrega de una nueva donación consistente en un televisor plasma de 40 pulgadas y de ochenta mochilas para los alumnos, donadas por la señora Meiriana Soetoyo, empresaria indonesia, quien ha demostrado a lo largo de los años ser una generosa y gran amiga de Chile. El gobernador por su parte entregó libros y cuadernos.

La visita del Gobernador Jokowi fue difundida por la presa local. Vea aquí algunas publicaciones.

http://news.detik.com/read/2013/09/12/102914/2356567/10/kunjungi-slb-jokowi-kaget-ada-anak-tuna-rungu-berbaju--jokowi- http://www.merdeka.com/jakarta/kunjungi-slb-jokowi-disambut-lagu-jokowi-siapa-yang-punya.html http://www.indonesiaheadlines.com/news/kunjungi-slb-jokowi-kaget-ada-anak-tuna-rungu-berbaju-jokowi/ http://www.youtube.com/watch?v=cfPdTQGESt8 http://www.youtube.com/watch?v=1mrxG09lL0s&feature=c4-overview&list=UUtzb3VE6W0-ZZErpS60733Q http://www.youtube.com/watch?v=xn2cbKxir_M&feature=c4-overview&list=UUVI3xqh_VVZ9NmvTlEpCYXA https://www.facebook.com/MDKcom/posts/601485469892535
Saludo del Presidente Piñera y la Primera Dama para Fiestas Patrias 2013
Vea y descargue el saludo que ha preparado el Presidente Sebastián Piñera, junto a la Primera Dama, Cecilia Morel, para nuestros compatriotas residentes en el exterior, en estas Fiestas Patrias 2013.
Primera Dama: En este 18 de septiembre queremos enviar un cariñoso saludo a todas las chilenas y chilenos de nuestro territorio de Arica y Punta Arenas, pero también más especialmente a los que se encuentran fuera de nuestro país.
Sabemos que en estas fechas ustedes recuerdan con más emoción y nostalgia que nunca su tierra y sus raíces, y por eso los invitamos a que celebremos con mucha alegría y también con mucho orgullo por el Chile que hemos construido juntos.

Presidente: Este año vamos a celebrar como nunca nuestras Fiestas Patrias. Cumplimos 203 años de vida independiente y vamos a tener cinco días para, no solamente celebrar, sino que también para reflexionar sobre lo que significan las Fiestas Patrias, la chilenidad, la Patria.
Yo sé que  todos queremos a Chile  y,  muy especialmente,  los que están fuera de Chile que sienten nostalgia por la Patria que está lejana físicamente, pero muy cerca del corazón.
Yo quiero invitarlos a que celebren con alegría, junto a sus familias, junto a sus seres queridos, pero también que tengan precaución porque muchas personas pierden la vida durante las Fiestas Patrias por conducción irresponsable, por consumo excesivo de alcohol.
Celebremos con alegría, pero también con cuidado. Cuidemos nuestras vidas, cuidemos nuestra familia y que tengan unas Fiestas Patrias en que puedan no solamente tomar chicha, bailar cueca, ir a los rodeos,  conocer  lo que es la esencia, lo más profundo de nuestra Patria, sino que también lo hagan junto a  sus familias, junto a sus seres queridos.

Felices Fiestas Patrias a todos mis compatriotas.

Vea saludo en Youtube



Para ver el saludo en Youtube, haga clic AQUÍ

Descargue video
Exitosa Gala Folclórica en la Rioja
Proyecto contó con el aporte de DICOEX.

La Asociación Folclórica y Cultural Chile Baila de España realizó con éxito la I Gala Folclórica de Chile en la Rioja, proyecto que contó con el apoyo de la Embajada de Chile en ese país y con el aporte de DICOEX, tras ser uno de los ganadores del Fondo Concursable 2013.

El evento, presidido por el Embajador Sergio Romero,  se realizó el pasado 7 de septiembre y contó con un gran marco de público. Asistieron agregados culturales y de prensa, la directora ejecutiva de la Fundación Chile-España, María Ángeles Osorio, así como la diputada nacional Concha Bravo, espectadores chilenos, españoles y de otras nacionalidades.

En el espectáculo destacaron tres grupos de asociaciones folclóricas de España: Cal y Canto de Madrid, Chile Baila de Logroño y Chile Lindo de Bilbao. También participaron como invitados especiales el “bailaor” chileno Pedro Fernández y la compatriota Claudia Chacón.
Vea imágenes del Te Deum de la comunidad chilena residente en Australia
Este 8 de septiembre se realizó en Melbourne, Australia, el tradicional Te Deum, que se festeja con motivo del aniversario de la Independencia de Chile. 
La actividad, organizada por el Consulado General de Chile en Melbourne, inició con una procesión de la comunidad chilena residente en esa ciudad.

Vestidos con la ropa típica del huaso chileno cargaron la virgen del Carmen, Patrona de Chile, al interior de la Catedral San Patric, donde el arzobispo de la ciudad, Denis Hart, ofició una misa solemne.














Chilenos y extranjeros pueden postular a programa de apoyo a emprendimientos
La iniciativa de Corfo está  enfocada a emprendedores con proyectos que no lleven más de dos años constituidos como empresa.


El día 10 de septiembre del presente año, Corfo abrió el proceso de postulación del programa Start-Up Chile, que busca atraer a emprendedores en etapa temprana y posicionar a Chile como el polo de emprendimiento de Latinoamérica.

Se trata de un programa abierto a chilenos residentes, a compatriotas que vivan fuera del país y a extranjeros. La iniciativa está  enfocada a emprendedores con proyectos que no lleven más de dos años constituidos como empresa. Quienes sean seleccionados recibirán 40 mil dólares,  visa de trabajo por un año y un espacio de oficina para que desde Chile consoliden sus proyectos.

Es relevante informar que cada participante se debe comprometer a compartir su conocimiento por todo el país mediante charlas, talleres, clases en universidades, mentorías, entre otras actividades, durante los 6 meses que dura el programa.

Las postulaciones a la convocatoria estarán abiertas hasta  el 8 de octubre y pueden ser realizadas directamente a través del sitio web http://startupchile.org/ Ante cualquier duda pueden comunicarse con Ángeles Navarro al correo electrónico: angeles@startupchile.org.

Para más información, se realizarán los siguientes meetups:

1. Dubai: http://www.meetup.com/startupchile/events/137203002/
2. Auckland: http://www.meetup.com/startupchile/events/139423622/
3. Budapest: http://www.meetup.com/startupchile/events/139643572/
4. Nueva York: http://www.meetup.com/startupchile/events/139837722/


Cónsul en Ottawa recibe a alumnos del Programa Pingüinos sin Fronteras
Siete estudiantes chilenos aprenderán inglés durante un semestre en Canadá.
En el marco del Programa "Pingüinos sin Fronteras" del Gobierno de Chile, que financia pasantías escolares a países de habla inglesa, de alumnos de enseñanza media de colegios y liceos municipales, siete estudiantes llegaron a la ciudad de Otawwa, en Canadá, para iniciar sus clases el 13 de septiembre.

La Cónsul de Chile en Ottawa, Beatriz de la Fuente, les dio la bienvenida al grupo de estudiantes cuando arribaron a la ciudad, entregándoles información básica y de contactos en la Embajada.

Los alumnos fueron invitados a la recepción que se realizará para las Fiestas Patrias, actividad a la concurrirán en compañía de sus familias anfitrionas.
Obispo de Río Gallegos bendice oficinas de Consulado chileno
Monseñor valoró el trabajo que realiza cada funcionario.


El Obispo de Río Gallegos, Monseñor Miguel Ángel D’Annibale, visitó el Consulado General de Chile en la ciudad, con el objeto de bendecir las dependencias,  a cada trabajador y sus familias.

La autoridad eclesiástica, en reunión con el Cónsul Jorge Salinas, subrayó la importancia que cada funcionario tiene en su contacto diario con el público, especialmente con aquellos que buscan apoyo y auxilio.
Acción de arte convoca a crear su propia versión de la bandera
Durante todo el mes de septiembre, los interesados en participar pueden visitar el sitio web www.mibandera.cl


Mi Bandera es una acción de arte ciudadana que convoca a todos a repensar y crear su propia versión de la bandera chilena.

Durante todo el mes de septiembre, los interesados en participar pueden visitar el sitio web www.mibandera.cl y subir su propia interpretación de la bandera.

“Este es un homenaje a Chile desde las distintas visiones de sus ciudadanos. Están todos invitados a participar y a apropiarnos de nuestro país a través de su bandera”, cuenta Francisca Schweitzer, cineasta, creadora del proyecto con Mónica Undurraga.

Desde el 14 hasta el 22 de septiembre se expondrán las banderas creadas por artistas chilenos en el Centro Cultural Gabriela Mistral de Santiago. Las organizadoras tienen la intención de publicar un libro con todas las banderas que lleguen a la página,  además de las creaciones de los artistas.

Si quiere ser parte de este proyecto, revise el siguiente video


Senadores aprueban propuesta para avanzar en voto de chilenos en el exterior
Por 26 votos a favor, 9 en contra y cero abstenciones, los legisladores dieron luz verde a la posibilidad de que los chilenos residentes fuera del área nacional puedan participar de los procesos electorales.
Luego de dos años sin movimientos, y a poco más de un mes de haber sido reactivada su tramitación en el Senado, la reforma que permite el voto de los chilenos residentes en el extranjero en las elecciones presidenciales deberá esperar todavía un poco más.

Si bien los 26 votos a favor que obtuvo ayer el proyecto de ley en el hemiciclo permitían el pase a su segundo trámite legislativo, la arremetida de senadores de la UDI, quienes presentarán indicaciones, obligó a postergar el debate sobre el fondo de la iniciativa.

Así, pese a su aprobación en general, el texto deberá volver a la Comisión de Constitución de la Cámara Alta.

El acuerdo entre el gobierno y la oposición para destrabar la iniciativa no convenció del todo al oficialismo, que votó ayer en forma dividida.
La discusión había sido repuesta en junio pasado, luego de una ofensiva de los senadores DC Soledad Alvear y Patricio Walker y la senadora socialista Isabel Allende, quienes presentaron una nueva reforma constitucional, que comenzó a ser analizada.

El texto legal recordaba que el propio gobierno se había comprometido en 2011, tras un intenso debate público, a presentar un proyecto de ley que permita el voto de los chilenos en el exterior sin exigir un vínculo, y sólo estableciendo como requisito la inscripción en consulados respectivos.

Fórmula que ya había sido propuesta por el propio Presidente Sebastián Piñera, pero que, al no conseguir acuerdo en el propio oficialismo, quedó en suspenso.

Así, la nueva propuesta de reforma comenzó a ser discutida con el gobierno en la Comisión de Constitución del Senado, donde se consiguió un acuerdo que fue refrendado de manera unánime a fines de agosto.

La señal anticipaba un paso auspicioso del proyecto en la sala de la Cámara Alta, que inició el martes la discusión que terminó ayer.
No obstante, fueron las aprensiones del propio oficialismo las que dejaron en suspenso el destino de la reforma.

El senador UDI Juan Antonio Coloma fue el primero en anunciar su voto en contra, y la presentación de indicaciones para exigir a los residentes afuera un vínculo mayor con el país, como un límite de permanencia en el extranjero.

“Quienes toman decisiones tienen que estar en directa relación con el tipo de país en que vive”, señaló Coloma en la discusión.
Su postura fue secundada por todos los senadores de su partido, salvo Hernán Larraín, quien se alineó con la nueva propuesta, pese a haber sido defensor de la idea de fortalecer las exigencias de vinculación con el país.

En RN, el timonel Carlos Larraín y Baldo Prokurica se sumaron a la ofensiva, también plantearon reparos al proyecto y se mostraron contrarios a la fórmula.

El ministro de la Segpres, Cristián Larroulet, se mostró conforme con la aprobación de la iniciativa, pese a que la discusión se mantendrá en el Senado.

De sortear dicho trámite, así como la Cámara de Diputados, de todas maneras la reforma no alcanza a ser aplicada en las elecciones presidenciales de noviembre próximo.
Fuente: La Tercera. Vea la noticia original aquí
Norma Millán: “Bailando cueca siento a Chile en mi corazón”
Como presidenta de la Asociación Cultural Chilena Cal y Canto de Madrid, España, ha trabajado  por mantener y divulgar nuestro folclor. La Asociación, con miembros de todas las edades,  realiza talleres con las danzas más representativas de Chile.

¿Desde cuándo vive en España?
Desde 1975.

¿Hace cuánto tiempo que baila cueca?
Me he dedicado más a partir de 1998.

¿Qué es lo que más le motiva al bailar?
Expresar mi identidad, mantener mis raíces y sentir a Chile en mi corazón.

¿Cómo elige su vestimenta?
Dependiendo del lugar donde baile y el tipo de evento, a veces ropón y otras vestido de china.

¿Cuál es el escenario en que más le ha gustado bailar?
Cuando bailamos para recibir al Buque Escuela Esmeralda en el Puerto de Cádiz (España, 2012), en Pekín y en todos los eventos donde representamos a Chile.

¿Cuál es su cueca favorita?
Sin duda, "La Consentida".

¿Algún músico que lo haya marcado?
Teresa Rodríguez, Directora de "Los Chacareros de Paine".

¿Qué características debe tener un buen bailarín de cueca?
Tener sentimientos y expresarlo a través de la cueca y una complicidad con la pareja.

¿Por qué es importante mantener la tradición de este baile en los chilenos que viven en el exterior?
Para mantener nuestras raíces, cultivar nuestro folclor y además divulgarlo.
Jocelyn Maulen: “Lo primero que puse en mi maleta fue mi vestido de cueca”
Algunos chilenos en el exterior nos cuentan sus secretos y pasiones por el baile nacional.

Jocelyn Maulen reside  en Australia desde el 2008, donde vive la quinta comunidad de chilenos en el exterior y asegura que practica la danza nacional desde que “tiene uso de razón”. Se autodefine 100% apasionada por este baile con el que demuestra su amor por Chile.

¿Bailabas en el colegio?
Comencé en el colegio en donde cursé mi enseñanza básica en la comuna de Peñaflor porque ahí es obligatorio aprender nuestro baile nacional.

¿Cómo te encantaste con la cueca?
Sentí que era muy buena porque gané campeonatos representando a mi colegio en competencias. Desde ahí comenzaron a gustarme mucho más de lo que pensaba, escuchando no solo en septiembre, sino todo el año.

¿Qué te motiva al bailar?
Es una forma de expresión de mi cultura de dónde soy y de dónde vengo, mucho más ahora en Australia lejos de mi tierra. Quiero demostrar cuáles son las raíces de dónde vengo.

¿Cómo eliges tu vestimenta?
Viviendo al otro lado del mundo es muy difícil encontrar a alguien que me haga un vestido. Una de las primeras cosas que puse en mi maleta fue mi vestido de cueca, mi pañuelo y zapatos aparte de mi falso también, pero generalmente trato de mandarla a hacer en Chile.

¿Cuál es el escenario en que más te ha gustado bailar?
Sin duda el campeonato mundial de cueca de Cofochilex en Nueva York. La emoción de estar allá, fue demasiado emocionante saber que mi familia, en Chile y en Australia, estaba  viendo todo en vivo por internet.

¿Tu cueca favorita?
“Ángel de su Danzar” de Sebastián Zuñiga.

¿Qué músico te ha marcado?
Más que un músico, me marcó el gran artista y folclorista Jorge Yáñez. En una de nuestras competencias tuve el privilegio de conocerlo cuando fue jurado. Me llamó la atención su pasión por nuestro folclor.

Cuatro elementos básicos que debe tener un buen bailarín de cueca ...
Pasión, coquetería, fuerza y belleza.

¿Por qué es importante mantener la tradición de este baile en los chilenos que viven en el exterior?
La cueca es lo que nos representa completamente, describe cada detalle de cómo somos los chilenos: apasionados, jugadores, coquetones y,  por sobre todo, la demostración por el amor a nuestra tierra y nuestro Chile querido.
Empanadas chilenas en el exterior
El domingo 8 de septiembre el diario nacional El Mercurio publicó un reportaje titulado "Empanadas Chilenas en el exterior cuestan entre $377 y $6690", el cual reproducimos a continuación.
Novena versión del Índice Empanada:

Empanadas chilenas en el exterior cuestan entre $377 y $6.690
Desde un chileno que inventó el "Día de la Empanada" y recibió a más de 90 personas en su departamento, hasta un chef chino, las cocinan en todo el mundo.
Por Bernardita Aguirre Pascal

Llega septiembre y el olor a comino y especias del pino de la empanada inundan las cocinas chilenas. Pero fuera del país, en medio de la nostalgia, la fiesta se vive aún con más entusiasmo. La masa ya se está preparando y las fiestas en las embajadas y parques públicos, que congregarán a parte de los 850 mil chilenos que viven en el exterior, se están instalando.

Para tomarles el pulso a las Fiestas Patrias fuera del país preparamos por noveno año consecutivo nuestro tradicional "índice empanada" que estudia cuánto cuesta una empanada chilena en los distintos países del mundo.Más caras que las chilenas son las que se venden en Europa, Asia y Oceanía, y más económicas las de países latinoamericanos, como Cuba, Uruguay y Bolivia, donde están las más baratas. En Irlanda su valor subió 60% respecto del año pasado, en Suiza 30%, en Australia un 13% y en Japón 18%, y el precio promedio de las 25 analizadas se ajusta a los $1.700.

En el exterior las preparan chilenos que las cocinan después del trabajo, como el secretario del Consulado de Chile en Londres, Mario Benavente; también compatriotas que tienen panaderías o pastelerías, como Guillermo Bellagamba en Ecuador y Leopoldo Vergara en Bolivia. Están los que hacen patria y las venden todos los fines de semana en ferias como Nury Olivares, que las ofrece en Nueva Zelandia, y los extranjeros que las han aprendido a hacer como Jun Li, el cocinero del Consulado de Chile en Beijing.Para Jun Li la comida china no tiene nada que ver con la chilena, y aunque los dumplings podrían ser parecidas a las empanadas, señala: "La comida china tiene sabores mixtos, más trabajo al prepararla, porque siempre en la cocina china se preparan varios platos con diversos ingredientes y cada plato tiene sabores en lo que se mezcla lo dulce, salado y picante", explica el cocinero, quien aclara que le gustan las empanadas chilenas, pero que su plato favorito es el asado a la parilla.En La Casa Chilena en Suiza, Germán Antipán, mapuche que vive desde 1977 en Berna, se ha esforzado por llevar el sabor culinario chileno con comidas y eventos como el que se realizó el fin de semana pasado con Inti-Illimani. Vende empanadas, pastel de choclo, lomitos, completos y sopaipillas.

Pasteleros y panaderos

Cinco locales de La Selecta tienen los hermanos Cecilia, Guillermo y Miguel Bellagamba en Guayaquil, Ecuador. La premisa de Guillermo es que "sin importar si son de horno o fritas, las empanadas de pino se llaman "empanadas Chilenas" y así se comercializan en todo ese país. Para estas fiestas pronostica vender 10 mil empanadas entre el 10 y el 20 de septiembre, principalmente a chilenos, pero también a ecuatorianos.Son tantas porque en Ecuador la colonia chilena es grande, viven 30 mil chilenos y en Guayaquil hay seis mil.

El cónsul general de Chile en Guayaquil, José Miguel González, dice que las empanadas de La Selecta son excelentes: "Para mi gusto, tan buenas como las de la Panificadora Tomás Moro en la Rotonda Atenas", comenta.En Bolivia el rey de la empanada es Leopoldo Vergara, dueño de La Espiga, donde vende tortas-alfajor, empanadas, pebre y pastel de choclo que compran chilenos pero también muchos jóvenes bolivianos que estudiaron en Chile.En Nueva Zelandia ha aumentado la oferta de empanadas. "Hasta el año pasado había muy poca gente que hiciera empanadas. En Wellington se sabía de una sola persona, pero este año en la capital hay al menos tres oferentes que han abierto negocio y en el resto del país se ha replicado este fenómeno", cuenta el cónsul de la embajada de Chile en Nueva Zelandia, Rodrigo Toledo. Nury Olivares vende empanadas, berlines, completos, pan amasado y sopaipillas en un remolque en dos ferias de Wellington los fines de semana. Su público es local y se ríe al recordar cómo pronuncian sus productos y cuánto les gustan.

Como "un trabajito extra" el secretario consular de la Embajada de Chile en Londres, Mario Benavente, prepara empanadas. Las hace para la fiesta de la embajada, por encargo o para vender en eventos."La semana pasada le entregué un pedido a mi amigo Patricio Apey, un empresario agente de tenistas que lleva a Nadal y Djokovich en noviembre a Chile para despedir a Massú", cuenta Mario, quien confiesa que le encanta cocinar."El 20 de mayo se me ocurrió hacer el loco e inventé el 'Día de la Empanada', en donde pensaba enseñar a fabricarlas. Mandé como 20 e-mails , me hice unas mesas hechizas con unas puertas que encontré botadas en la calle, compre sillas, manteles, y los acomodé en la terraza. Cuento corto, alguien reenvió mi e-mail a una página de chilenos en UK, y llegaron más de 90 personas de toda Europa y Sudamérica, hasta rusas, mauritanas; un chileno vino con 15 personas a celebrar su cumpleaños con bombo y guitarra; fue muy bonito, pero no lo volví a hacer, porque se llevaron hasta el champú de la casa", dice entre risas este fanático de la comida chilena.
Fuente: El Mercurio, domingo 8 de septiembre, cuerpo B, páginas b6 y b7.
Conozca la visita a Chile de compatriotas residentes en Bariloche
Este viernes 06 de septiembre regresó a Bariloche el grupo de compatriotas de la tercera edad que participó del programa “Revisitando Chile”, que cada año imparte Dicoex.
Para celebrar la realización de esta actividad, este lunes se realizó un acto en el  Círculo de Chilenos “Gabriela Mistral”, donde los integrantes expresaron su agradecimiento tanto por las experiencias que vivieron en Santiago, como en la Quinta región. 

Extendieron, además, sus agradecimientos a los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, por tener iniviativas que los vinculan con su patria, que, en muchos casos, dejaron hace más de 25 años. 

Vea algunas fotografías de la actividad:
Compatriotas residentes en Bariloche, Argentina, visitan el edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Grupo de adultos mayores se fotografían en el  Ministerio de Relaciones Exteriores.

Andrea Suazo, subjefa del Departamento de Previsión Social, explica las dudas que presentaron en esta materia el grupo de adultos mayores.

Asistentes escuchan atentos las respuestas brindadas por la funcionaria del área de Previsión Social.

Agrupación de Chilenos que viajaron a Chile en Compañía del Cónsul de Chile en Bariloche, Juan Pablo Hiriart.

Grupo de chilenos residentes en Bariloche en las afueras del Casino de Viña del Mar, V Región.

Chilenos afuera del tradicional Reloj de Flores de Viña del Mar.

Chilenos haciendo deporte en paseo a Concón.
Vea imágenes del Campeonato de Cueca en Toronto, Canadá
El Centro Cultural Chileno Canadiense “Araucanía”, de los compatriotas residentes en Toronto, realizó entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre un nuevo campeonato de cueca.

El propósito, según cuenta su representante, Manuel Hernández, es generar más vínculos entre los chilenos residentes en el exterior y fomentar la cultura y folklore de nuestro país.

El Cónsul de Chile en Toronto dijo además que esta fiesta se realiza en el contexto  de la celebración "Hiispanic Fiesta", que incluye manifestaciones artísticas y culturales de Latinoamérica y el Caribe. 

Los ganadores de este año fueron Belén Aracibia y Carlos Matus, que viajaron desde Washington para participar en la actividad.




Exitosa presentación de obra teatral “El cartero” en Miami
Basada en la obra del escritor chileno Antonio Skármeta y catalogada por la prensa como un espectáculo “bonito y emocionante”.

Con gran éxito se está presentado en el Miracle Theatre de Coral Gables de Miami,  la obra de teatro “El cartero” basada en la novela “Ardiente Paciencia” del chileno Antonio Skármeta. Cuenta con la dirección general de David Chacón Pérez, con un elenco encabezado por el primer actor venezolano Orlando Urdaneta, la reconocida actriz cubana Beatriz Valdés, el actor y cantante argentino Paolo Ragone y la italiana Denise Faro.

El Consulado General de Chile en Miami tuvo especial participación, haciendo difusión del evento y sosteniendo reuniones previas a la presentación inaugural con actores y el director de la obra.

Al estreno asistieron personalidades locales del arte y el espectáculo, miembros de la comunidad chilena y público en general.
Finaliza ciclo de debates sobre identidad en Buenos Aires
Actividad fue declarada de interés por el Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA), por la Secretaría de Cultura de la Nación y por el Honorable Senado de la Nación.
El viernes 23 de agosto se realizó en el Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti de Buenos Aires, la última jornada de “Cátedra Chile 2013” sobre el tema Museo, Patrimonio e Identidad. La actividad, organizada por el Consulado General en Buenos Aires y el Centro Chileno Bernardo O’Higgins, consistió en un ciclo de tres conferencias en torno al concepto de identidad, y formó parte de uno de los Proyectos de Actividad Específica en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores.

En la ocasión expuso la Directora del Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti,  Myriam Tarragó, y la Secretaria Académica, Andrea Pegoraro, quienes se refirieron al aporte de dicho museo a la conservación de la memoria histórica y a cómo ha contribuido a la conformación identitaria, en especial de los pueblos originarios de la zona austral de Chile y Argentina.

Por parte de Chile, la Directora del Museo Regional de Magallanes, Paola Grendi, se refirió en primer término a la labor de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) como el organismo público a cargo del patrimonio cultural y la memoria colectiva del país. Seguidamente,  relató el proceso de instalación y renovación del Museo Antropológico Martín Gusinde de Puerto Williams (Isla Navarino), del cual fue su directora.

Cabe destacar que la Cátedra Chile fue declarada de interés por el Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA), por la Secretaría de Cultura de la Nación y por el Honorable Senado de la Nación.


Alumnas del Liceo 1 reciben premio en Estocolmo por investigación sobre el agua
El proyecto presentando es un modelo que busca descontaminar las aguas de la Antártica mediante el uso de bacterias y promete ser un valioso aporte para la sustentabilidad del continente blanco. 

Omayra Toro y Naomi Estay recibieron el premio Stockholm Junior Water Prize 2013, por la investigación que realizaron sobre la búsqueda de microorganismos antárticos útiles para la biorremediación de suelos y aguas contaminadas.

Las escolares recibieron el galardón del Stockholm International Water Institute de manos de la Princesa Victoria de Suecia.

Este proyecto fue fruto del trabajo científico realizado por las alumnas del Liceo 1 de Santiago, con la asesoría de su profesora de Biología, Roxana Nahuelcura, y el Dr. José Manuel Pérez, investigador del Centro de Bioinformática y Biología Integrativa de la Universidad Andrés Bello. Luego de ganar la Feria Antártica Escolar, el Dr. Pérez invitó a Omayra y Naomi a trabajar durante tres meses en su laboratorio, con muestras de microorganismos antárticos.

El proyecto presentando es un modelo que busca descontaminar las aguas de la Antártica mediante el uso de bacterias y promete ser un valioso aporte para la sustentabilidad del continente blanco.
Embajada en Nicaragua participa en seminario sobre derrames en el mar
Se discutirá sobre las mejores respuestas ante derrames en el mar centroamericano.
La Embajada de Chile en Nicaragua está apoyando la realización del Seminario Taller Regional "Plan Centroamericano de Contingencia para la Respuesta ante Derrames de Hidrocarburos en el Mar", el cual es organizado por la Comisión de Transporte Marítimo del  organismo regional Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Este Seminario- Taller, que se desarrolla desde el 4 hasta el sábado 6 de septiembre,  cuenta con la presencia de representantes de todos los países de Centroamérica, del Caribe y de Chile, los que discutirán sobre las mejores respuestas ante derrames de hidrocarburos en el mar centroamericano. Cabe destacar la participación del Instructor de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante de la Armada de Chile, Capitán de Fragata Dinson Baak.

El apoyo de la Embajada de Chile en Nicaragua a este importante evento, responde a su calidad de observador del SICA y a la firme voluntad de colaborar con los países hermanos de Mesoamérica, en el marco del programa de cooperación que está llevando a cabo la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI).
Se celebra IX Festival Folklórico Chileno en Brasil
La actividad fue organizada por UNE CHILE y participaron varias agrupaciones folklóricas de chilenos residentes en el exterior. 
Este domingo 1 de septiembre se celebró el IX Festival Folklórico Chileno en Sao Paulo. La cita fue en el auditorio Simón Bolívar del Memorial América latina y el Cónsul General de Chile en ese Estado dio inicio a las celebraciones que este mes reúne a gran parte de la comunidad chilena residente en Brasil.
La actividad fue organizada por UNE CHILE y participaron varias agrupaciones folklóricas con presentaciones de aproximadamente 30 minutos cada una. Como invitado especial participó el  Dúo “Rosa Colorada” que viajó especialmente desde la Región del Maule. 
Se calcula que asisieron alrededor de 400 personas, las que pudieron disfrutar de los locales de comida rápida instalados en el lugar y stand con artesanía chilena.

Presentación Grupo Raíces de Chile de Campinas
Hernán Bascuñán, Cónsul General de Chile en Sao Paulo, con parte del grupo "Quinchamali" antes de la presentación.
Duo Rosa Colorada que vino especialmente desde Chile y pareja ganadora del concurso de cueca de Brasil, Alejandra Valenzuela y Eduardo Ossandón, que irán al Campenato Mundial de Cueca en Curicó en noviembre próximo.
































Exposición “País Sonãdo” de artistas chilenos se presenta en Sao Paulo
De los 18 artistas plásticos, 14 viajaron a ese estado brasileño y estuvieron presente en la inauguración.

Este jueves 29 de agosto se inauguró en Sao Paulo, Brasil, la exposición “País Sonãdo” con trabajos de 18 artistas plásticos chilenos, en la Galería “Marta Traba” del Memorial América Latina.

El curador de esta muestra fue Ernesto Muñoz, Secretario AICA-Chile y los artistas chilenos que participan son: Fernando Balmaceda, Denise Blanchard, Rodrigo Bruna, Carlos Edwards, Amelia Errázuriz, Hernán Gana, Maite Izquierdo, Cecilia Juillerat, Catalina Mena, María José Mir, Lorenzo Moya, Carolina Oltra, Catalina Prado, Francisco Ríos, Paula Solminihac, Pedro Tyler, Cristián Velasco y Angela Wilson.

De los 18 artistas plásticos, 14 fueron a São Paulo y estuvieron presente en la inauguración. Asistieron también personalidades del mundo cultural paulista, connacionales vinculados al arte, estudiantes chilenos en Universidades de Sao Paulo, personalidades sociales y público que pasaba por el lugar ya que había un evento musical en otras dependencias del Memorial.

El Cónsul General de Chile en Sao Paulo señaló que con esta a actividad cultural estábamos dando inicio a nuestras festividades patrias.
Expositores Lorenzo Moya, Cristian Velasco, María José Mir y Cónsul General de Chile en Sao Paulo, Hernán Bascuñan.
Expositora Amelia Errazuriz, Luis Fernando del Valle, Cónsul Honorario de Chile en Campinas, Expositor Lorenzo Moya.
Vista general de la exposición.

Inauguración: Luis Fernando del Valle Cónsul Honorario de Chile en Campinas, Joao Batista de Andrade, Presidente de la Fundación América Latina, Ángela Barbour, Directora de la galería Marta Traba, Cónsul General Hernán Bascuñan y curador Ernesto Muñoz.
Grupo de expositores chilenos con Presidente del memorial, Cónsul General Hernán Bascuñan, curador y otras autoridades.
Hermaly de Bravo, expositora Ángela Wilson, Waldo Bravo, pintor radicado en Sao Paulo. 


Ministerio de RR.EE. completa evacuación voluntaria de chilenos desde Siria

El operativo se inició al mediodía de este domingo en la Embajada de Chile en Damasco y los connacionales salieron acompañados por personal consular.

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció este domingo que se completó exitosamente la evacuación de los 6 chilenos residentes en Siria que por no tener la documentación necesaria, este sábado no pudieron cruzar la frontera junto a los otros 23 connacionales y 2 ciudadanos colombianos que la Cancillería trasladó hacia Beirut, El Líbano, luego de que expresaran su voluntad de abandonar temporalmente la zona en conflicto.

El operativo se inicio al mediodía en la Embajada de Chile en Damasco, desde donde salieron los connacionales acompañados por personal consular. Lograron realizar todos los trámites pertinentes en la frontera con El Líbano, ingresando a ese país a las 16:00 hrs (9 a.m. de Chile).

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha instruido a sus embajadas en El Líbano y Siria a que presten toda la asistencia necesaria al grupo de connacionales que permanece en Beirut y adicionalmente se mantenga en estrecho contacto con los chilenos que han decidido voluntariamente quedarse en Damasco, para ayudarlos si es que en los próximos días determinan abandonar el país.

Asimismo, la Unidad de Crisis de la Cancillería, desde Santiago, continuará monitoreando la situación de los compatriotas en la zona, tanto de quienes permanecen en Beirut, como de los que aún están en Siria.

El grupo de 29 connacionales que han abandonado Siria en las últimas horas se suma a los 41 chilenos que han sido evacuados por la Cancillería desde el inicio de la crisis en 2011.

Cónsul de Chile en Sao Paulo se reúne con estudiantes chilenos en Brasil
La actividad se realizó este martes e incluso participó el Cónsul Honorario de nuestro país  en Campinas, Luis Fernando del Valle.

Con el objetivo de conocer personalmente y establecer un contacto directo con los estudiantes chilenos residentes en Brasil, el Consulado General de Chile en el Estado de Sao Paulo organizó una recepción a la que asistieron 25, de los 35 connacionales que se tenían registrados aproximadamente.

El encuentro fue realizado este martes 27 de agosto en dependencias del Cónsul de Chile en Sao Paulo Hernán Bascuñán y entre los invitados también estuvo el Cónsul Honorario de nuestro país  en Campinas, Luis Fernando del Valle.

"Encuentro fue sumamente positivo. Además de conocer a los estudiantes y que muchos de ellos se conocieran entre sí, quedaron de establecer una red para ayudarse y estar en permanente contacto", comentó la autoridad chilena en Sao Paulo.
De izquierda a derecha:
Rodrigo Muñoz, estudiante de Derecho
Max Cubillos, estudiante de Estadística
Carmen Paz Lara, estudiante de Ciencias Políticas
Cónsul de Chile en Sao Paulo, Hernán Bascuñán


















De izquierda a derecha:
Judith Hernández, estudiante de administración de negocios
Hernán Bascuñán, Cónsul de Chile en Sao Paulo
Sebastián Valenzuela, estudiante de Negocios Internacionales
Natalia Milla, estudiante de Estadística


















De izquierda a derecha:
Luis Fernando Del Valle, Cónsul Honorario en Campinas
Mauro Leiva, estudiante de Farmacia
Javiera Lobos,  estudiante de Negocios Internacionales
Julio Soto, estudiante de Negocios Internacionales
















De izquierda a derecha:
Luis Fernando Del Valle, Cónsul Honorario en Campinas
Víctor Rodríguez, estudiante de Ingeniería mecánica
Javiera Aravena, estudiante de Párvulo
Carolina Castañeda, estudiante de Gestión Cultural

















Cónsul General de Chile en Sao Paulo junto a estudiantes de Pregrado

















Cónsul General de Chile en Sao Paulo junto a estudiantes de postgrado
Estrenan obra chilena en Suecia
El grupo de teatro Fuga Mar realizará el estreno de la obra ”Fugitivos de la ausencia” de Jorge Díaz.

“La vejez es un momento de la vida, donde todo es posible. Los recuerdos y los sueños se materializan, se mezclan con la realidad y se vuelven confusos y tristes”, dice. 

Los artistas que participarán son Marta Álvarez y Jaime Gatica y la presentación será el sábado 31 de Agosto a las 19.00 hrs. El lugar es la Saga Teatern, Strandgatan 2, Södertäje.
Guitarrista chilena se presenta en Brasil
La presentación se realizó en el “Real Gabinete Portugués de Leitura”, uno de los más apreciados centros culturales de Río de Janeiro. Este 23 de agosto se presentó la concertista chilena en guitarra, radicada en Río de Janeiro, Tita Avendaño, quien deleitó a un gran público con temas de autores latinoamericanos y fue acompañada en la percusión por el brasileño André Mazzoni.

La presentación se realizó en el “Real Gabinete Portugués de Leitura”, uno de los más apreciados centros culturales de la ciudad por el marco que da su arquitectura de “Barroco Manuelino Portugués”.

El público estaba compuesto por brasileños que acompañan el programa de “Música no Museu” y chilenos residentes en Río de Janeiro, quienes siguieron con entusiasmo la excelente y depurada interpretación.

Cabe destacar que esta exhibición se hizo gracias a las gestiones del Consulado General de Chile en Río de Janeiro con el director del Programa “Música no Museu”, Sergio Costa e Silva.
Postulaciones abiertas para internacionalización de proyectos culturales
El Concurso para Proyectos y Actividades Culturales en el Exterior, es un fondo destinado para el apoyo de proyectos vinculados a la cultura, presentados por artistas, gestores culturales e instituciones chilenas, para su realización en el extranjero.

Hasta el 17 de octubre están abiertas las bases del Concurso de Proyectos Culturales en el Exterior que organiza la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC). El concurso está destinado por una parte a artistas, gestores culturales e instituciones chilenas con actividades que promuevan la difusión de nuestra cultura en el mundo, y por otra parte a las Embajadas de Chile, con proyectos incluidos en su programación en el ámbito cultural.

El Concurso DIRAC se ha convertido en un referente importante para la internacionalización del arte y la creación chilena en sus diferentes manifestaciones. Contempla las disciplinas de artes visuales, artes escénicas, danza, música, literatura, cine y audiovisual, patrimonio, diseño, arquitectura y artesanía, e incorpora una amplia gama de subdisciplinas, siempre atendiendo a la calidad de los proyectos presentados.

Con miras a un mayor alcance del impacto de la cultura chilena actual, la DIRAC recomienda las iniciativas multi o interdisciplinarios, las giras, las itinerancias que incluyan más de un país o más de una ciudad. Esto sin desmedro de otros proyectos más focalizados en un área o una ciudad determinada. El jurado evaluará principalmente la calidad y tendrá en cuenta aspectos como relevancia, trascendencia, idoneidad, oportunidad, el público al cuál está destinado y los aportes de terceros.

Más información AQUÍ


Descargue la revista Chile Somos Todos N 110
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 110 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Folclore nacional estuvo presente en Festival Multicultural de Suiza   
  • Recital de poesía bilingüe en Canadá
  • Zonas Típicas chilenas: Capilla y Cementerio Indígena de Caicaén, tumbas que miran al atardecer
  • Chilenos en el Exterior: Hernán Chaimovich, destacado bioquímico que triunfa en Brasil
  • Entrevista: María Soledad Cisternas, la abogada que no conoce limitaciones
  • Nuestras Asociaciones: Carolina Roldán, presidenta de la asociación El Arbol que Crece en Egipto
  • SIAC Responde: Visa "work amd Holiday" para Australia
  • Nuevo Cónsul de Chile en Gotemburgo se reúne con la comunidad
  • Compatriotas  en Canadá ayudan a damnificados por inundaciones

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace:  Revista Chile Somos Todos N 110 agosto 2013 (8.46 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Se realizó encuentro binacional de folclor en Argentina
Este sábado 17 de agosto, el Conjunto Folklórico Queilén de Angol, realizó una presentación en Neuquén, Argentina, con motivo de un encuentro binacional de folklore, en el cual se mostraron bailes y música de Chiloé.
Este tipo de eventos se está desarrollando en virtud al Acuerdo de Cooperación que fue propiciado entre las municipalidades de Angol y Neuquén, por Roberto Cordero, Cónsul General de Chile en Neuquén.





Inauguran exposición chilena “Al sur del mundo” en Suiza
El evento se desarrolló en la galería independiente Talwegeins y fue patrocinado por la embajada de Chile en ese país.
Este viernes 16 de agosto se efectuó en Berna, Suiza, la inauguración de la exposición “Al sur del mundo”, del fotógrafo chileno Hugo Ortiz, residente en Suiza desdehace tres décadas.

El evento se desarrolló en la galería independiente Talwegeins (www.talwegeins.ch), fue patrocinado por la embajada de Chile en ese país y tuvo un alto número de asistentes, destacándose la presencia de varios Embajadores latinoamericanos, integrantes del Cuerpo Diplomático y funcionarios del Gobierno Federal, así como representantes de la comunidad chilena residente.

En la actividad se resaltó la imagen cultural, fotográfica y turística de Chile, mostrándose sus contrastes y diversos paisajes, contando con una buena acogida y comentarios especialmente por parte de la población local.

Adultos mayores residentes en Argentina visitan Región de Valparaíso gracias a Programa de DICOEX
El objetivo de esta actividad, que se realiza desde el 2001, es facilitar el reencuentro con sus familias, costumbres y raíces.


40 adultos mayores chilenos residentes en las ciudades de Bariloche y  Comodoro Rivadavia viajarán a nuestro país en el marco del programa “Revisitando Chile: Identidad e Historia", que cada año organiza Dicoex, en conjunto con el Servicio Nacional de Turismo, Sernatur.

El primer grupo corresponde a 20 chilenos residentes en Bariloche,  quienes entre el 29 de agosto y el 5 de septiembre, recorrerán la ciudad de Viña del Mar. Igual destino que tendrán 20 connacionales provenientes de Comodoro Rivadavia los días 25 de septiembre hasta el 3 de octubre. Ambos grupos viajarán  acompañados por un funcionario de cada Consulado y una monitora de Dicoex.

El objetivo de esta actividad, que se realiza desde el 2001, es fomentar, fortalecer y apoyar una política cultural que refuerce la identidad nacional y que permita facilitar el reencuentro con sus familias, costumbres y raíces. Además de proporcionar una instancia de esparcimiento, camaradería y goce en esta etapa de la vida.
Se celebrará ciclo de cine chileno en Paraguay
Se exhibirán películas del director Luis R. Vera en el mes de septiembre. 
La Embajada de Chile en Paraguay y la Unión Chilena invita a todos los connacionales residentes y amigos al ciclo de cine con el director chileno Luis R. Vera, que se realizará  del 3 al 16 de septiembre  en el histórico barrio de Villa Mora, en Asunción.

Vera con 35 años de actividad ha realizado más de 50 películas y programas de televisión en países  como Suecia, Perú, Rumania, Paraguay y Chile.

Ha sido seleccionado y premiado en importantes festivales de cine a través del mundo: San Sebastián, Montreal, La Habana, Berlín, Nueva York, Shanghai, Rotterdam, Estocolmo, Londres, New Delhi, entre otros.

Actualmente el director y guionista, se encuentra en Paraguay  realizando la película MANGORÉ, sobre el gran músico paraguayo Agustín Barrios, Mangoré.
Más información en los teléfonos: (595) 0984 122155  /  0972 713774
Se realizó “V Campeonato Nacional de Cueca Chilena en Ushuaia”
Rivadavia, Río Grande y UshuaiaParticiparon siete parejas provenientes de Río Gallegos, Comodoro.
Este sábado 17 de agosto se realizó el “V Campeonato Nacional de Cueca Chilena en Ushuaia”, actividad organizada por Cofochilex Argentina y la Agrupación Folclórica “Archipiélago del Sur” de Ushuaia.

La actividad, que se realizó en el Centro Cultural “Esther Fadul” de esa ciudad y contó con una importante presencia de público que siguió con muchaatención el desarrollo del campeonato mismo, así como la presentación artística efectuada por el Conjunto Archipiélago del Sur y el Conjunto Argentino Cruz del Sur.

Participaron siete parejas provenientes de Río Gallegos, ComodoroRivadavia, Río Grande y Ushuaia, resultando ganadora la pareja representante de Río Grande, representada por Oscar Ojeda y Giselle Barría, la que participará en el “IX Campeonato Mundial Cofochilex 2013 que se concretará en Arauco durante noviembre próximo. 

En segundo lugar resultó la pareja representante de Ushuaia (Rodrigo Oyarzo y Jimena Rain) y en tercer lugar la pareja representante de Comodoro Rivadavia (John Clifford y Laura Cocha). El jurado estuvo integrado por representantes de Punta Arenas,Santiago y Melipilla.
Se realizará exposición artística de Chile y Argentina en Buenos Aires
Esta muestra de artes visuales plantea un espacio de integración binacional e interdisciplinario de ambos países.
Entre el 22 de agosto y el 20 de septiembre se expondrá en Buenos Aires la muestra Arte Bajo Cero, de los artistas chilenos Julio Gaete Ardiles y Sebastián Trujillo, que trabajan en torno a la investigación, reflexión y expresión dentro del campo de las artes visuales, desarrollando cruces entre frontera, naturaleza y política, produciendo diversas obras que han circulado en espacios públicos, centros culturales y museos. 

Esta muestra de artes visuales plantea un espacio de integración binacional e interdisciplinario, a través de la asociación de artistas y agentes culturales chilenos y argentinos, por lo que ha contado con la colaboración de profesionales de distintas áreas. 

En la oportunidad también se desarrollará el llamado "FASE", un encuentro de de arte y tecnología que se realiza hace cuatro años en la Ciudad de Buenos Aires, creando un espacio de exhibición, reflexión y crítica, con el objetivo de destacar su labor de investigación y desarrollo en nuevos medios. 

En la última edición de FASE 4 de 2012, participaron más de 100 artistas, 20 instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales, 10 galerías de arte, 6 proyectos independientes, 9 Embajadas, siendo visitada aproximadamente por 15.000 personas en 4 días, comenzando a posicionarse como un evento relevante dentro de las artes visuales en Argentina.
Es chileno, vive en Rosario y dio una mano con su perro Kimbo

“Sentí la obligación de devolverle a Rosario todo lo que me da, es lo menos que puedo hacer”, afirmó este compatriota.

Fernando Garrido nació hace 22 años en Santiago de Chile, pero hace un año y medio decidió terminar la carrera de Medicina en Rosario. Se vino con su novia y también se trajo a su perro Kimbo, un golden retriever de 18 meses. Ambos, desde hace una semana, están sobre los escombros de calle Salta al 2100 trabajando sin pausa. Garrido es bombero, rescatista urbano y vehicular; junto a Kimbo se presentaron en los primeros días de abril pasado para dar una mano en la inundación que asoló en la ciudad La Plata; en 2010, con otro perro, el voluntario estuvo durante las tareas de rescate luego del tsunami que golpeó a Iloca, un pueblo costero de Chile. A punto de recibirse de médico, Garrido se quiere especializar en pediatría y aplicar sus conocimientos en el adiestramiento de perros para aplicarlos en terapia infantil. “Sentí la obligación de devolverle a Rosario todo lo que me da, es lo menos que puedo hacer”, afirma tímido, con la mirada en su celular al que le faltan teclas, con pantalla rajada, y le pasa el pulgar para sacarle el polvo y ver si tiene un mensaje que lo devuelva a las tareas.

En un alto de su trabajo, cruzó el bulevar Oroño hasta la esquina donde los chicos del jardín de infantes del colegio Maristas colgaron sus mensajes de apoyo a los bomberos y rescatistas. Se detiene y los lee uno por uno. “Ésta es mi paga, ya está, mirá el cariño de los pibes en medio tanta tristeza”, afirma mientras Kimbo se le cuelga para la foto. En su buzo azul están las huellas del trabajo, se lo sacude con una mano y se divisa el logo de Bomberos Voluntarios de Villa Constitución, donde está reclutado. En abril, Kimbo tuvo su bautismo como rescatista en Tolosa y Los Hornos, “allí marcó tres cadáveres, eso fue tremendo y muy desorganizado”, recuerda.

“El martes pasado un amigo bombero de Villa me llamó minutos después de la explosión y me presenté de inmediato. Fui uno de los primeros en llegar. Kimbo se movió muy bien y él marca un lugar determinado con ladridos, hay otros que lo hacen moviendo la cola o rascan con una pata el lugar. Marcó bastante. Todos han trabajado a la par, todos los perros actuaron muy bien, los de Paraná, los de Ezeiza, los de la Policía Federal”, destaca.

Garrido afirma que a su golden lo comenzó a adiestrar a los dos meses y es, lo que se denomina en la jerga, un can bivalente, ya que “busca venteo de vivos o venteos de cadáveres”. A la montaña de escombros no se ingresa con más de dos perros por vez y se hace un recambio cada 45 minutos, ya que “más tiempo es contraproducente porque se estresan”, están muy expuestos al polvillo o a la heridas en las almohadillas de las patas como los cortes de vidrio. Veterinarios del Imusa y algunos privados los asisten permanentemente, colocándoles crema de ordeñe (hidratante) entre las pezuñas o en el hocico, “incluso haciendo nebulizaciones por el tema del polvillo en los pulmones y colocándoles agua destilada en los ojos para evitar conjuntivitis”, apunta el rescatistas.

La empresa Royal Canin donó los alimentos, los caniles y bebederos. “En el momento en que el perro ingresa a su canil se lo alimenta y toma agua. Si está recién comido no es bueno que trabaje porque se marea y vomita”, describe.

“La orden que Kimbo escucha de mi parte es ‘busca’, simplemente, y él comienza a moverse; cuando marca el lugar, ladra. Ellos se mueven como si estuvieran jugando y esperan su premio. En mi caso tengo una pelota pequeña, de colores, con la que Kimbo juega desde cachorro; también tengo un Kong, que es un juguete donde se mete alimento y él lo va sacando de a poco, debe ser de material plástico o de cuero, algo que le llame la atención. Es importante que ingresen dos perros por turno porque si hay muchos se distraen y juegan entre ellos. Obviamente, no puede haber una perra en celo”, aporta.

Cuando Kimbo descansa, Garrido sigue como rescatistas, para lo que se preparó desde muy joven: “Hago rescates urbanos y vehiculares, como bombero voluntario; además adiestro perros para rescates, que es una pasión que me transmitió mi abuelo allá en Chile”.

Sobre el tiempo que los perros se pueden dedicar a esta tarea, el joven señaló que “eso depende del guía, que cuando ve que el perro no está en condiciones no lo hace buscar más, pero hay perros que han trabajado siete, ocho y hasta diez años”.

Por último, Garrido desliza lo que es a todas luces una verdad incontrastable: “Con el perro formamos una relación única”.

Luigi se quedó esperando en el placard

La constante aparición de mascotas resulta un bálsamo en medio del desánimo general que reina en la zona. Perros, gatos, un canario y hasta peces de colores fueron encontrados en los últimos días en las ruinas del edificio de Salta 2100 y en los alrededores. Pablo, que hasta el último martes vivía en el octavo piso de Salta 2159, recuperó a Luigi, el gato del que no sabía nada desde el día de la explosión. Emocionado, el joven relató que el último fin de semana, cuando subió por primera vez al octavo piso de su edificio para retirar elementos personales, no pudo dar con su mascota. Pero ayer, después de obtener un nuevo permiso para ingresar a su departamento, halló a Luigi en el placard, acurrucado entre la ropa.

 

Lea el artículo original en El Ciudadano Web

Chilenos en La Rioja preparan la I Gala Folklórica
Organiza la Asociación Folclórica y Cultural Chile Baila, que se encuentra el Logroño, Capital de La Rioja

Este sábado 7 de septiembre se realizará la I Gala del Folklore de Chile en La Rioja. Este proyecto se estaba intentando realizad desde hace dos años, pero por falta de recursos había sido necesario postergarlo.

Hoy, gracias al patrocinio de la Embajada de Chile en España y su embajador Sergio Romero, por fin pudo concretarse y en la ocasión se presentarán decenas de artistas nacionales, como también la exposición fotográfica "Chile en Fiesta".

El organizador es la Asociación Folclórica y Cultural Chile Baila, que se encuentra el Logroño, Capital de La Rioja.Para conocer más detalles Dicoex conversó con Carmen Gloria Lago, Secretaria de esta agrupación. 

¿Qué artistas participaran?
Participan 3 grupos folclóricos, nosotros como anfitriones, el Grupo Chile Lindo de Bilbao y el Grupo Cal y Canto de Madrid.

¿Alrededor de cuántas entradas han vendido?
Tenemos vendido bastante para lo que pensamos y seguro que la Colectividad de Chilenos Residentes en La Rioja y los Riojanos mismo apoyarán, como siempre esta Gala, con un lleno total.

¿Cuántas personas estiman que participarán?
Entre los tres grupos, contaremos con casi 40 artistas en el escenario, mostrando todas las zonas de nuestro país, haremos zona centro, con la cueca, la resbaloza, destreza huasa y cueca chora, después una reseña de zona norte, de zona sur, bailes Mapuches y terminando con los bailes tradicionales de Isla de Pascua.

¿Hay algún requisito de entrada?
El único requisito es que te guste el folclore Chileno y que tengas muchas ganas de disfrutar y de pasártelo bien.

¿Qué mensaje le enviaría a los chilenos para que participen?
Que hay que apoyar al folclore, que son nuestras tradiciones, nuestras costumbres, que hay una generación que tal vez no lo conoces por lo que hay que inculcárselo, que es de donde venimos, son nuestras raíces que no podemos perder, que tenemos que cultivar, además es un modo de poder conocernos y que el Grupo crezca ingresando a éste a todas las personas que quieran bailar o que tal vez sólo quieran perfeccionar su baile o sin más que divertirse y convivir con nuestros compatriotas.
Comisión de Constitución del Senado aprueba proyecto de voto de chilenos en el exterior

El senador Patricio Walker señaló que “hoy día estamos estableciendo el derecho a los chilenos que residen en el extranjero, a votar sin ningún requisito sustantivo".

 

 

Como un acuerdo histórico calificó la mayoría de la Comisión de Constitución el consenso alcanzado en torno a permitir el voto de los chilenos en el extranjero para las elecciones presidenciales y los plebiscitos nacionales. El texto acordado contó con los votos favorables de los senadores Soledad Alvear, Hernán Larraín, Alberto Espina y Patricio Walker y con el voto en contra del senador Carlos Larraín.

Se espera que después del receso legislativo de la próxima semana, el tema sea votado por la Sala del Senado.

Al término de la sesión, el presidente de la instancia, senador Patricio Walker señaló que “hoy día estamos estableciendo el derecho a los chilenos que residen en el extranjero, a votar sin ningún requisito sustantivo, solo el requisito formal de inscribirse (en los consulados) y manifestar la intención de votar”.

Agregó que “como presidente de la Comisión de Constitución quiero manifestar un orgullo personal y colectivo por haber pagado una deuda que tenemos con 800 mil chilenos que no se les permitía votar”, señalando que ello era una “discriminación arbitraria”.

En tanto, la senadora Alvear afirmó que aprobación del voto a los chilenos en el exterior es el mayor logro desde el regreso a la democracia. “Hemos logrado una votación favorable para que los chilenos que viven en el exterior puedan votar, bastando sólo que se inscriban en los consulados más cercanos a sus residencias en el exterior. Esta mayoría que se ha alcanzado 4 votos a favor y uno en contra es un avance de la mayor relevancia. Es algo que hemos estado buscando desde que recuperamos la democracia, es una deuda que como país teníamos con los chilenos que viven en el exterior”.

Por su parte, el senador Espina manifestó que “la democracia se perfecciona cuando más chilenos tienen la oportunidad de participar en un acto tan importante como la elección de Presidente de la República. Nueve de cada diez chilenos que están en el extranjero hoy día, según los estudios, están trabajando, estudiando o realizando alguna investigación y tienen un vínculo permanente con el país”.

En tal sentido, dijo que “el argumento de que solo pueden votar los chilenos que pagan impuestos, es un argumento erróneo, porque la gran mayoría de los chilenos que están en el extranjero son personas que tienen vínculos con Chile y además van a ratificar este vínculo desde el momento en que para cada elección van a tener que ir a consulado profesional a expresar su voluntad de votar”.

La senadora Isabel Allende, una de las autoras del proyecto de reforma que se discute en el Senado, manifestó su satisfacción por lo ocurrido, señalando que “es un día bastante histórico que espero que la Sala del Senado así lo ratifique, porque creo que hemos abierto nuestra democracia y vamos a hacer un acto de reparación a una omisión que por muchos años sostuvimos, de haber impedido que nuestros compatriotas que residen afuera pudieran votar.

El senador Hernán Larraín explicó que “ha sido una decisión difícil, pero a mi juicio ha sido una decisión justa la que me ha llevado a votar favorablemente este proyecto. Nuestro sector, la UDI en particular y yo mismo, hemos planteado la necesidad de un vínculo…el proyecto al que hemos arribado circunscribe las elecciones en las que pueden participar los chilenos en el exterior a las presidenciales y a los plebiscitos nacionales y adicionalmente hay que inscribirse para cada elección…el compromiso se refleja en el interés por inscribirse y por ir a votar cuando el voto es voluntario”.

 

Chile participa en IX juegos mundiales de Colombia
Entre el 25 de julio y el 4 de agosto se desarrolló el Cali, Colombia, los IX Juegos Mundiales, a la que asistieron 120 países y más de 4.000 participantes. 
Uno de ellos fue Chile, con una delegación de 62 personas. En ese marco, el Cónsul General de Chile en Santa Fe de Bogotá, Manuel García – Rey, destacó el apoyo de la señora Cecilia Burgos, canciller en el Consulado honorario de Cali, quien estuvo presente en las ceremonias de inauguración y clausura, acompañando a nuestros deportistas en las diversas competencias.
Celebran semana de la cueca chora en Buenos Aires
Durante la semana se hicieron clases de  percusión y se relató historia de la cueca porteña.
Entre el 29 de julio y el 2de agosto, se llevó a cabo la primera parte del Fondo Concursable adjudicado al Consulado General de Chile en Buenos Aires:”La cueca es  chora, difusión de la  cueca chora y la cultura popular en la comunidad de chilenos en Buenos Aires”.

Durante la semana se hicieron clases de  percusión, historia de la cueca porteña y cueca porteña propiamente tal.
En las imágenes están los integrantes del Grupo Amigos de mi Tierra, los profesores de cueca chora y percusión cuequera del Centro Cultural La Chingana de Valparaíso,(Joyce Valdebenito,Francisco Baeza y  Roberto Palma),  Grupo Los Provisorios de la Cueca,  la artista Carla Gianini,  el Grupo de Tal Palo y la suscrita en representación del Cónsul General don Raul Sanhueza.  

En agradecimiento a los profesores  del  Centro Cultural La Chingana de Valparaíso, el Consulado General  hizo entrega del libro editado por el  Centro Chileno Bernardo  O´Higgins,  “Segunda Antología  Poetas  del terruño de Neruda en la tierra de Borges”.
Eurocueca organiza nuevo Campeonato en agosto

El encuentro se realizará en Noruega y asistirán compatriotas de distintos países de Europa.

 

Este 31 de agosto a las 18:00 horas, Eurocueca desarrollará un nuevo campeonato de nuestra danza nacional en el Baerumkulturhus, Teatro Cultural de Baerum, Noruega.

Las actividades comienzan al medio día con desfile y un multitudinario show al aire libre, donde se expondrá el folklore de Chile. En la tarde se llevará a cabo el Segundo Campeonato Europeo de Cueca, que contará con la participación más de una decena parejas, previamente inscritas, provenientes de otros países europeos.

"Va ser un día muy importante para las parejas, quienes entregaran nuestra música con todo el cariño y pasión. Hacemos  un llamado a nuestra linda colonia  a recibir a nuestros compatriotas provenientes de Europa y brindarles  el calor humano que nos caracteriza", dice Eduardo Cortés, Director de esta organización.

¿Cómo surge la idea de formar esta asociación?

Por décadas  se han celebrado  Fiestas Patrias  en Europa. En Oslo se crearon dos clubes de cueca, con el objetivo de realizar un encuentro con nuestros compatriotas en esta parte del globo.¡Qué mejor manera  de estrechar nuestros lazos en extranjero! Un campeonato de “cueca”.

Para que  esta idea  se concretara, debíamos registrarnos y asociarnos. Se eligió  un nombre representativo como Eurocueca, se obtuvo la personalidad jurídica  y la idea se fue expandiendo por  nuestras colonias en el viejo mundo a  través de internet.

El sueño de realizar  el primer Campeonato europeo de Cueca, se  concretó  el día 1 de Septiembre de 2012. En este encuentro internacional,   compatriotas  radicados en  6 países, acudieron a la cita con nuestra identidad.

¿Hace cuántos años existe?

Desde 2010 y desde su creación se han realizado más de una docena de cursos y actividades relativos a nuestro folclore, siendo el mayor proyecto el campeonato Europeo de nuestra danza.

¿Cuáles son sus objetivos o metas?

La misión es  transmitir a las nuevas generaciones nacidas en Europa nuestra cultura, identidad y todo lo que nos entregó nuestra madre tierra.

Este es uno de los grandes dilemas que  experimentamos en nuestras colonias.  Cuando nuestros niños llegan a la pubertad, se encuentran en un conflicto de identidad instintivo, lo que hace que una gran parte de ellos pierda el interés por nuestra cultura. Sólo vuelve a acercarse al ser padres y quieren transmitírselas a sus hijos.

Esto nos ha inspirado a cambiar las bases de nuestro evento y aceptar a parejas desde los 14 años hacia arriba. No desde los 18.  Así  con esta variación, nuestros pequeños compatriotas, tendrán una alternativa interesante para seguir cultivando su identidad cultural netamente chilena.

¿Cómo describiría la vida de los chilenos en esa ciudad?

Después de casi tres  décadas en este país, tenemos la impresión de que somos aceptados por nuestra cultura latina, siempre alegre y positiva.   Somos gente muy afectiva,  algo  que gusta mucho al noruego. Eurocueca está en pro de que esos lazos se estrechen cada vez más a través de la danza.

¿Qué actividades realizan ustedes como asociación?

Aparte de cursos  y encuentros con  nuestros grupos locales, realizamos el Campeonato Europeo de Cueca, Eurocueca y el  “Bærum Folkedans Festival” (Festival de danzas tradicionales de Baerum). Baerum, es el municipio de Oslo, al cual  nuestra organización pertenece. El lugar es conocido por su hermosura natural, bosques y playas de blancas arenas.

El sábado 31 de agosto a las 13:00 horas, en un escenario al aire libre, nuestras chinas y huasos mostrarán el folklor de nuestra tierra al público noruego.

El campeonato será el mismo día en el Baerumkulturhus (Teatro cultural de la ciudad) a las 18:00 horas, Para obtener más información del evento pueden ver la página:  www.eurocueca.comwww.facebook.com/eurocueca.eurocueca

¿Cuáles son los principales logros que han tenido como agrupación?

Hemos logrado traspasar nuestra identidad  a niños de la segunda generación, despertando así el interés y participación activa.  Nuestras parejas  han tenido la suerte de obtener el título de vice campeones y campeones mundiales en certámenes internacionales realizados en Chile,  donde luego tuvieron la suerte de bailar en el Festival del Huaso de Olmué  2012.  Esto sin duda alguna es una señal de que lo estamos haciendo bien y nos motiva a seguir trabajando por la  promoción de nuestras raíces, cultura y pertenencia en el exterior.

¿Cuáles son las necesidades, que desde su punto de vista, tienen los chilenos que viven en el extranjero?

Necesitamos apoyo incondicional del Gobierno de Chile a través de Dicoex, Ministerio de Cultura, Gobernaciones regionales etc. Necesitamos tener un puente efectivo que ayude al flujo cultural entre Chile y nuestras colonias.

Desde su punto de vista, ¿cuál es la necesidad de asociarse en el exterior?

Es imprescindible. De esa forma logramos  participación y ayuda de los gobiernos locales a través de  los fondos para la cultura que hay en cada país y a la vez, pasamos a ser activos oficiales y tomados en cuenta en el país que nos acoge.

 

En el ruedo de la chingana de Oslo nació el proyecto Eurocueca. La comunidad chilena, junto al Embajador de Chile en Noruega, Juan Aníbal Barría y su esposa.







Niños noruego-chilenos en la celebración de fiestas patrias en Oslo.











"El terremoto nos unió en ciudades del mundo entero. Estuvimos en los eventos de Oslo y Trondheim acompañando a los compatriotas para sacar fuerzas de flaqueza y aportar nuestro granito de arena", cuenta Eduardo Cortés.










Maria Cecilia  Correa y Waldo Inza,  nacidos en  Estocolmo  e hijos de rancagüinos, disfrutan de la cueca en la lejanía.  Estarán en la lucha por el título de campeones europeos de cueca en Eurocueca 2013.










Artista chilena se presentará en la bolsa de Comercio de Argentina
Isabella Valenzano participó  el 9 de julio  en la inauguración  del  Paseo Porteño de las Colectividades, como  abanderada en  representación de Chile.


En el marco de las celebraciones de las fiestas patrias chilenas, el lunes 23 de septiembre a las 18:45 horas la artista plástica Isabella Valenzano presentará sus obras, que evocan la rememoranza de sus raíces, en la bolsa de Comercio de Buenos Aires.

La pintora viene realizando  un trabajo en colaboración permanente  con el Consulado  General de Chile en Buenos Aires.  En 2011,  2012 y 2013  fue seleccionada por  la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural  de la dirección General de Colectividades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires  para  representar a Chile  en la Muestra Mixturas, dedicada  las colectividades.

La arista nacional participó  el 9 de julio  en la inauguración  del  Paseo Porteño de las Colectividades,  como  abanderada en  representación de Chile.

El Paseo Porteño de las Colectividades es una iniciativa de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural que, por intermedio de la dirección General de Colectividades  brinda un punto de encuentro para la expresión cultural.

Durante 2013, el primer domingo de cada mes, el Paseo recibirá a todas las colectividades que se encargarán de difundir su cultura y su gastronomía, artesanías típicas y tradiciones a todos los visitantes del paseo.

Montreal se prepara para el III Campeonato de Cueca
La actividad se realizará el sábado 31 de agosto.


La comunidad de chilenos radicados en Montreal, Canadá, organizados en Cofochilex, invita a participar a a todos los compatriotas residentes en ese país en el Campeonato Nacional de Cueca, programado para el 31 de agosto.

Los ganadores viajarán a Chile, con todos los gastos pagados,  a representar a la comunidad chilena radicada en Canadá y participarán en el Mundial de Cueca Cofochilex Internacional, organizado por la Municipalidad de Arauco y el Club de Cueca de esa ciudad.

Más información en el correo electrónico: canada.cofochilex@gmail.com
Embajada en Argentina presenta obra “Niñas Araña” de Luis Barrales
El texto está basado en un hecho noticioso del año 2005, sobre tres adolescentes (13, 14 y 17 años) que roban departamentos trepando por edificios de sectores acomodados de Santiago de Chile.

La Embajada de Chile en Argentina exhibirá la obra “Niñas Araña”, del dramaturgo chileno y ganador del premio Altazor 2010, Luis Barrales Guzmán, el próximo viernes 9 de agosto a las 19:00 hrs. en su Centro Cultural.
La obra será representada por la compañía teatral chilena, “La Golf-Matucana”,  que nació  en Buenos Aires el 2012. Sus integrantes, actrices chilena residentes en dicha ciudad, buscan dar a conocer nuestra dramaturgia y generar un espacio que promueva la identidad, buscando instancias de intercambio con comunidades chilenas, argentinas y de Latinoamérica. 

El texto está basado en un hecho noticioso del año 2005, sobre tres adolescentes (13, 14 y 17 años) que roban departamentos trepando por edificios de sectores acomodados de Santiago de Chile. 

El dramaturgo plantea la humanización de la noticia a través de los personajes; “ir más allá de la crónica roja y mostrar a estas jóvenes, sus recuerdos, experiencias, ambiciones y sueños. Es la metáfora perfecta de la ascensión social, escalar y llegar a lo más alto, escapar del sino que les corresponde como clase, como seres marginales, acceder al lugar al cual sus familias llegaron sólo de empleados”.

Puesta en escena

El trabajo a nivel escénico está basado en unir lenguajes teatrales y audiovisuales como material de apoyo, buscando retratar nuestra idiosincrasia a través de símbolos reconocibles característicos de la ciudad de Santiago, Chile.

La compañía está integrada por:

Bárbara Medina Padilla, actriz egresada de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales ARCIS, en Santiago, Chile  2011. Invitada al festival de teatro ETI y Festival de Teatro Atenas consiguiendo el 3° Lugar con el montaje “Legión 18”, 2008. Participa  como técnico audiovisual de la Compañía La Muta Teatro, en los montajes  “Transición” y ” Analfabeto”, este último presentado en el XI Festival  de Nuevos Directores en Universidad de Chile (2011) y Festival de Teatro junto al Lago, Panguipulli, Chile (2012).  Año 2011, Dirige el montaje” Manual para ser más Justos”, del Colectivo El Huacho.  Actriz en la obra “Del Buen Chileno”, del Colectivo Mutante. Montaje de Egreso “La voz de mi madre”, dirección Rodrigo Soto y participa activamente en el Colectivo La Pachotada como actriz en la obra “Texto en Urgencia”. Este último montaje es llevado a  Festival de Teatro y Performance FESTEPE en Chancay, Perú en Enero de 2012 y el Festival de Teatro Junto al Lago en Panguipulli, Chile, 2013. El año 2012 participa, como actriz, en la obra callejera “Preludio a Manuel”. Trabaja como monitora teatral en el programa OCUPARTE, desarrollado en la comuna de Peñalolén en Santiago de Chile. Actualmente participa como alumna en el curso de formación actoral para espacios abiertos de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático EMAD e integra la compañía  La Golf-Matucana Teatro, Buenos Aires, Argentina.

Catalina Burgos Osorio, actriz egresada de Escuela Teatro Imagen, Gustavo Meza, Santiago de Chile el año 2009. Ha participado como actriz en diversos festivales a lo largo de Chile: Festivales Teatrales de Puerto Montt “Pedro Paramo” de Juan Rulfo, “Solo vine hablar por teléfono” Adaptación novela Gabriel Gracia Márquez, “La suegra” Teatro callejero.  Festival pequeño formato de Iquique ( “Trata” Nikolai Khalezin)Festival Interprovincial región del Biobío ( “Las Bacantes” Euripides). Así también en temporadas Teatrales como “Bajo Control” Observatorio San Patricio y “Los Chinos” Teatro Cariola, Santiago de Chile. El año 2012 realiza en Buenos Aires un laboratorio  de “Teatro Y Ritualidad” en el Teatro de la Tierra, con algunas presentaciones a cargo de Clodet Garcia.  Actualmente estudiante de Psicología de la Universidad de Palermo, Buenos Aires  Argentina y miembro de la compañía de Teatro La Golf-Matucana.

Daniela Rodríguez González, actriz y directora.  Titulada de la universidad de Arte y Ciencias sociales Arcis, 2007. Actriz invitada a Festivales Teatrales de Puerto Monnt y Festival de Teatro Duoc Viña del Mar con montajes “Antígona” y “La pequeña historia de Chile” año 2006. Participa como actriz del montaje “La Obra Ltda” en festival de Teatro Porteño Independiente, Valparaíso  2007. Integra la compañía La Marca Teatro en la obra “Broken una tragedia contemporánea” funciones en Lastarria 90 (2008) y Festival de Teatro Porteño Independiente, Valparaíso 2009. Temporada en Festival Santiago a Mil 2011 con “La Obra Ltda” Santiago 2011. Profesora de Taller de teatro y arte itegral “Deporte y tiempo libre” colegio Benjamín Vicuña Mackenna y Colegio San José de Lo Barnechea, bajo ley S.E.P, 2011. Se Radica en  Buenos Aires. Cursa un semestre de Producción de Cine en Centro de formación profesional Sica, trabaja como productora teatral con la compañía argentina Teatro Mode e iluminación en Teatro el Vitral (2012-3013) Buenos Aires.  Realiza monólogos “Olor a Pobre” y “Puro Chile”(2012), con este último es seleccionada para Festival De Esquetes, Río de Janeiro, julio 2013. Actualmente dirige y actúa en la compañía La Golf-Matucana Teatro con montaje “Las Niñas Araña” de Luis Barrales y ensaya las obras prontas a estrenar  “De profesión Maternal” y “Lo inevitable”.

Descargue la revista Chile Somos Todos N 109
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 109 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Cancillería participa en Conferencia Ministerial sobre Diásporas de la OIM   
  • Senado argentino inaugura "Cátedra Chile 2013"
  • Zonas Típicas chilenas: Pueblo de la Tirana, Testimonio de fe que se hace baile y canto
  • Chilenos en el Exterior: Rosa Rodríguez, una chilena con voz en Argentina
  • Entrevista: Embajador José Luis Balmaceda y la Diplomacia Humanitaria
  • Gobierno en Terreno en Imágenes: Chile desarrolló exitoso Gobierno en Terreno en Canadá
  • Nuestras Asociaciones: Chilenos en Costa rica. Asociación Cada Chile
  • SIAC Responde: renuncia y recuperación de la nacionalidad
  • Compatriotas en Ushuaia visitan LM "Casama" de la Armada de Chile
  • Estudiantes chilenos en Rusia participan en "Día de la Victoria"

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 109 julio 2013 (8.72 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Prensa paraguaya destaca labor de Techo Chile
El trabajo de los 1.200 voluntarios chilenos es alabado por el diario ABC.

Este jueves 1 de agosto, la prensa paraguaya destacó los resultados del trabajo de los voluntarios chilenos que se encuentran desde el domingo pasado en las localidades de  Caaguazú (Coronel Oviedo, Caaguazú, y San Joaquín) y San Pedro (Yataity del Norte, Capiibary).
"Unas 150 viviendas del programa Un Techo Para mi País (UTPMP) construidas por unos 2.000 jóvenes voluntarios chilenos y paraguayos en los departamentos de San Pedro y Caaguazú fueron entregadas ayer a las familias beneficiadas. También comenzó la etapa para completar las 300 casas", sostiene el artículo.
Consulado de Chile en Montreal tendrá nueva autoridad
El diplomático saliente dio una recepción de despedida y agradeció el apoyo de las asociaciones chilenas que participaron durante su misión. 

Este 1 de agosto el cónsul de Chile en Montreal, Patricio Victoriano, finaliza su misión y quien asumirá en su cargo el próximo 16 de agosto es Fernando Zalaquet, que actualmente está en Sudáfrica. 

Para despedirse de la comunidad, el diplomático saliente  realizó un encuentro en el Consulado General donde asistieron más de 60 personas, entre ellas los presidentes y directivos de las principales agrupaciones chilenas.

Algunas de ellas son la Asociación de Chilenos de Quebec (ACHQ), la Asociación de Profesionales, Técnicos y Artistas Chilenos de Quebec (PROTACH), el Centro de Estudios Latinoamericanos Salvador Allende (CELASA), la Asociación Vida Plena, que agrupa chilenos de la tercera edad; los Grupos Folklóricos “Arco Iris” y “Corraleros de Montreal”; la agrupación folklórica “Fusión Rayén”; CofoChilex-Canadá, organizadores del tercer campeonato nacional de cueca chilena en Montreal; la Cámara Chilena de Industria y Comercio de Montreal; la Asociación Hispanohablante de Laval y el conjunto musical “Los Ases de la Cueca”.

También asistieron profesionales chilenos de varios organismos del Gobierno provincial de Quebec y de Municipalidades, el investigador de la Universidad McGill, Dr. Valiente-Echeverría, varios artistas plásticos y los Delegados Alternos de Chile ante la OACI.

En la oportunidad el Cónsul hizo un repaso por el positivo trabajo que han realizado, sobre todo con las asociaciones, con quienes se mantuvo permanente contacto y apoyo en los distintos eventos o actividades que se realizaron.

"Agradecí la buena disposición de las asociaciones y su capacidad de reaccionar con prontitud y eficiencia en momentos en que se ha requerido su concurso, como lo fue en ocasión de la visita presidencial de 2008, a pocas semanas de haber asumido en este Consulado General, a las ciudades de Quebec y Montreal, como también tras el  terremoto del 27 de febrero en Chile, para ir en ayuda de las zonas afectadas, o bien con motivo de la primera visita del BAFONA a Montreal".

En la oportunidad también destacó la labor del equipo consular y su cooperación en eventos culturales, sociales, folklóricos, académicos y literarios, entre otros.
Chile participa en XIX Feria de las Colectividades de Mar del Plata
El evento tuvo una duración de 16 días y participaron otros países, tales como Rusia, Grecia e Italia.

Entre el 12 y el 28 de julio de 2013 se desarrolló la XIX Feria de las Colectividades de Mar del Plata, evento que reunió a las comunidades de Bielorrusia, Rusia, Ucrania, Bolivia, Brasil, Chile, Eslavos Del Sur, Grecia, Israel, Italia (Lazio), Países Árabes, Paraguay, Perú, Portugal y Uruguay.
El evento fue inaugurado por el Intendente Municipal (Alcalde) de dicha ciudad y tuvo una duración de 16 días, lo que coincidió con las vacaciones de invierno locales.En la oportunidad se mostró la cultura de los participantes, poniendo énfasis en su música, su baile y su gastronomía.

Chile fue representado por el Consulado de Chile en Mar del Plata y la Agrupación Folklórica Violeta Parra, quien presentó presentó dos stand. Uno para destacar a nuestros Premios Nobel Gabriela Mistral y Pablo Neruda, Violeta Parra y a los implementos tradicionales usados por nuestros huasos y chinas.
El otro se destinó a la degustación de platos y bebidas chilenos, como también a los bailes folklóricos chilenos y la exhibición de  una película de nuestro país.
El Cónsul de Chile en esa zona, Oscar Milet, dictó una charla sobre el turismo en nuestro país y durante una hora mostró a través de un power point, los principales atractivos chilenos de norte a sur. Su esposa, por su parte, dio una clase de repostería chilena.
Chile participa en nueva versión de “Teatro por la Diversidad” en Argentina

Esta actividad apoya y difunde el trabajo artístico de las colectividades que residen en la ciudad de Buenos Aires.

 

Por quinto año consecutivo Chile participa en el evento “Teatro por la Diversidad”, en Buenos Aires, a través de la presencia del Centro Cultural Chileno Gabriela Mistral, con la exhibición de “100 % fragmento de la pequeña historia de Chile”, del dramaturgo chileno Marco Antonio de la Parra, el próximo jueves 8 de agosto a las 19:30 hrs. en el Centro Galicia de Buenos Aires.

Teatro por la Diversidad es una iniciativa que apoya y difunde el trabajo artístico de las colectividades que residen en la ciudad de Buenos Aires. Presenta una muestra de teatro que apunta al intercambio cultural y genera un espacio de conversación entre los grupos teatrales que en ella se desarrollan. Es organizado por la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad.

Al igual que en las cinco versiones anteriores, Chile participa a través del Centro Cultural Chileno Gabriela Mistral, esta vez  con “100 % fragmento de la pequeña historia de Chile”. Para su Directora, Anamaría Nieto, esta obra "Indaga en la memoria y en la identidad nacional a través de un grupo de profesores de un liceo, donde se enfrenta al problema histórico de la educación chilena en un aula vacía. 100% plantea una mirada irónica y a la vez profunda de la calidad de la enseñanza y retrata las precarias condiciones de trabajo del profesorado y sus nexos con la formación de la conciencia nacional”.

La muestra completa de teatro se presentará desde el martes 6 al viernes 9 de agosto a las 19:30 hrs. En el Centro Galicia de Buenos Aires (Bartolomé Mitre 2552) y la Asociación Ucrania de Cultura PROSVITA (Soler 5039). Chile participará junto a la comunidad árabe, china y afro latina. Además se presentan las colectividades  armenia, griega, italiana, boliviana, árabe, cubana, chilena, judía, china, paraguaya, española, alemana, coreana, afro-ecuatoriana, gallega, rusa y peruana forman parte de brasilera, búlgara, colombiana y mexicana.

La entrada es libre y gratuita.

 

Para más información haga click aquí

Jóvenes de Techo Chile trabajan en Paraguay
Construirán viviendas de emergencia junto a pobladores de los sectores de San Pedro y Caaguazú.

1.200 jóvenes voluntarios de Techo Chile están trabajando, junto a 700 paraguayos,  en la construcción de 360 viviendas de emergencias para familias de las regiones de Caaguazú y San Pedro, en Paraguay.

Los chilenos fueron recibidos el pasado 28 de julio, en la ciudad de Coronel Oviedo,  por el Embajador de Chile en Paraguay, Cristián Maquieira, junto al Cónsul Luis Felipe Artal. La autoridad diplomática destacó "el compromiso de los jóvenes de salir de sus zonas de confort para transformar en realidad los sueños de 269 familias paraguayas".

Pía Mundaca, Directora Social de TECHO Chile, afirmó que "tenemos que llegar a esos lugares a los que muy pocos llegan. Estas familias llevan años esperando, pero la pobreza no merece tiempo, y estos jóvenes chilenos y paraguayos están entregando el suyo para cambiar realidades".

La organización TECHO-Chile habilitó la página web http://www.techo.org/paises/chile/informate/voluntariosparaguay/ para conocer el estado de avance de los trabajos.
Reactivan debate por el voto de chilenos en el exterior
El martes 30 de julio el diario nacional La Tercera publicó una nota titulada  "Senado reactiva debate por el voto de chilenos en el exterior", la cual reproducimos a continuación.
Por José Miguel Wilson

Después de dos años sin movimientos, ayer la Comisión de Constitución del Senado retomó la discusión de la reforma sobre el voto de los chilenos en el exterior.

Las conversaciones entre el gobierno y la oposición habían quedado trabadas en 2011; sin embargo, en junio de este año los senadores DC Soledad Alvear y Patricio Walker y la PS Isabel Allende presentaron una nueva reforma constitucional, que comenzó a ser analizada.
Según los autores de la iniciativa, para poder sufragar la Carta Fundamental sólo exige ser chileno, tener cumplidos 18 años de edad y no haber sido condenado a pena aflictiva. “En ninguna parte exige para ello residir en el territorio nacional”, dice el escrito que acompaña la modificación constitucional.

El texto agrega que el ministro secretario general de la Presidencia, Cristián Larroulet, se había comprometido con el Senado “a presentar un proyecto de ley que permita la votación de nuestros connacionales que residen en el exterior, sin requerir vínculo alguno, sino sólo exigiendo que se inscribieran en los consulados chilenos correspondientes en el exterior”.

Ese mecanismo había sido propuesto por el propio Presidente Sebastián Piñera, lo que a juicio de algunos expertos electorales era una medida razonable, ya que los chilenos en el exterior son una población fluctuante y la única base estadística que existe data de 2004. Por lo tanto, es imposible contar con un padrón estable para cada elección. No obstante, a juicio de los senadores opositores, “hasta el momento dicho compromiso no se ha cumplido”.

Según un estudio del INE con el Ministerio de RR.EE. en 2004, los chilenos en el exterior son cerca de 850 mil.
A la sesión de la Comisión de Constitución concurrió el ministro Larroulet, quien planteó las inquietudes del Ejecutivo. A juicio de La Moneda, una iniciativa de este tipo requerirá modificar otros cuerpos legales.

Alvear y Walker, quienes estaban en la reunión como representantes opositores, se mostraron dispuestos a precisar en futuras leyes los alcances del sufragio en el extranjero, siempre y cuando no se viole el principio de que la mera inscripción sea el único requisito para sufragar fuera del país.
“Espero que se produzca un acercamiento. Creo que las posturas no están tan lejanas. Lo importante es que en la reforma constitucional quede claro que sólo se va a exigir a los chilenos en el extranjero, estar inscritos en los consulados para poder votar”, dijo Patricio Walker, quien preside la Comisión de Constitución. El senador DC explicó que su apuesta es poder votar en agosto esta reforma.

Negociaciones
Cuando el gobierno impulsó su agenda política en 2010, la ley de inscripción automática y voto voluntario estaba amarrada con la de voto en el exterior. No obstante, el gobierno exigía que los chilenos en el extranjero tuviesen algún vínculo o lazo demostrable con el país, por ejemplo, pagar cotizaciones previsionales o estar cursando estudios afuera.

Este requisito fue rechazado por la oposición y las negociaciones se entramparon. Entonces, la reforma constitucional del gobierno, que exigía la existencia de un “vínculo”, fue rechazada por el Senado y a pesar de que el gobierno insistió con ese proyecto en la Cámara, desde noviembre de 2011 el tema no se volvió a discutir formalmente.
Fuente: La Tercera, página 4, martes 30 de julio de 2013
Chilenos en Brasil celebran a la Virgen del Carmen
La actividad comenzó con una procesión y luego se realizó una misa con cantos y bailes. 
Este domingo se realizó la misa de cierre de la Jornada Mundial de la Juventud, a la cuál asistió el Papa Francisco y se celebró entre el 23 y el 28 de julio Río de Janeiro.

Pero no sólo en esa ciudad brasileña hubo festejos religiosos ya que este domingo en Sao Paulo, también se realizó la festividad de la Virgen del Carmen en la Iglesia Nuestra Señora de la Paz, parroquia de los inmigrantes.

Según dio a conocer el Cónsul de Chile en esa zona, Hernán Bascuñan, es una actividad que se realiza todos los años por las asociaciones chilenas.

"Comienza con una procesión con la imagen de la Virgen del Carmen desde el patio de la parroquia al interior de la misma. Luego hay una misa con cantos y bailes que este año fue celebrada por el nuevo sacerdote mexicano a cargo de los migrantes", dijo.
Cabe destacar que asistieron alrededor de 300 personas entre chilenos e integrantes de otras comunidades latinoamericanas, especialmente bolivianos, peruanos y colombianos.
Cueca de exportación
El sábado 27 de julio el diario nacional El Mercurio publicó un reportaje titulado "Cueca de Exportación", el cual reproducimos a continuación.

Nacida al alero de comunidades de chilenos residentes o con nexos con esta tierra, nuestro baile nacional se ha ido haciendo un espacio en lugares tan lejanos como Noruega, Canadá o Estados Unidos, fronteras en las que exigentes competencias dan a conocer una danza tan exótica como difícil.

Por Nadia Cabello

El Bærum kulturhus es el principal teatro de Sandvika, el municipio más rico de la ya enriquecida y helada Noruega.
Emplazado frente al fiordo de Oslo, desde esta caja de acero, vidrio y madera la vista se pierde ante un mar salpicado de islas con playas de arena blanca. Dentro de sus muros se han presentado los más aplaudidos espectáculos de danza, teatro y música nórdicos que han pasado por ese país. Y desde ese lugar, ubicado al otro lado del mundo, cobrará vida el Campeonato Europeo de Cueca. O, como se le conoce en esos recónditos lares, la Eurocueca.

La segunda versión del certamen se celebrará el 31 de agosto, para la cual ya hay confirmadas parejas de procedencias tan distintas como España, Alemania, Suecia, Irlanda, Suiza, Francia y la propia Noruega. Una de ellas es la formada por María Correa y Waldo Inza.
A simple vista, y vestidos con los trajes típicos chilenos, son dos compatriotas que lucen como cualquier integrante de esos grupos folclóricos que se ven en las fondas de la zona central de Chile. Las similitudes terminan cuando abren la boca: ambos nacieron en Suecia y manejan más esa cultura que la nuestra.

Pero las raíces chilenas que detentan han hecho lo suyo y por eso viajaron la semana pasada desde Estocolmo al recinto donde deberán demostrar su conocimiento y destreza en torno al baile nacional chileno.

Porque triunfar en el certamen no es fácil. El reglamento es riguroso respecto al tipo de música -sólo cueca huasa de 48 compases-, al vestuario -las mujeres no pueden usar zapatos de charol, sino de cuero, y los hombres deben usar el pelo corto según el reglamento del rodeo- y la coreografía.

Además de cumplir con las reglas, a los europeos les complica el baile. Las vueltas, el zapateo tan distinto al flamenco y esa imitación de una conquista con la huasa seduciendo y el huaso dejándose encantar, les resulta una danza extraña. Eduardo Cortés, director de Eurocueca, lo tiene claro.

-Mientras más cerca del Hemisferio norte preguntas, más rara la encuentran. Las danzas tradicionales de los países escandinavos, por ejemplo, son con movimientos más tiesos y fuertes. Para la gran mayoría de los europeos, es algo impensable probar bailar cueca. La ven como algo étnico.
Para cumplir con los estrictos requisitos, muchos comienzan a ensayar varias semanas antes, mientras encargan vestidos a tiendas en Chile que tienen trayectoria en la confección de atuendos típicos. Es el caso de "Todo Huaso", que envía los trajes a través de Western Union a los cuatro rincones del globo. A Doñihue han llegado pedidos de chamantos que también se entregan como premios, mientras que la banda y el pendón que recibirán los ganadores pertenecen a la tradicional tienda "Punto Clave".

Una danza extraña

Si hay algo que a los europeos les llama la atención de la danza nacional son las espuelas del huaso. "Su sonido les recuerda los populares westerns italianos", asegura Cortés.

Pero eso no impide que algunos se atrevan. El año pasado participó una noruega haciendo dupla con un coltauquino y este año hay siete parejas inscritas compuestas por personas nacidas en el Viejo Continente. Para que conozcan más del baile típico y aprendan a bailarlo, Eurocueca también realiza talleres.

De todas maneras, la mayoría de los concursantes tiene algún nexo con Chile: nacieron acá, son hijos de chilenos o son amigos hace años de familias chilenas. Es ese recuerdo del país el que los motiva a efectuar este tipo de encuentros. Así lo remarca Cortés.

-Nuestro trabajo es canalizar la identidad y entregarla a todos los interesados, sin hacer diferencia. Nuestra cultura chilena debe estar abierta al mundo. Nosotros, los que estamos afuera, somos los embajadores culturales de nuestra nación y de nosotros depende la aceptación de nuestras tradiciones, cultura e identidad en el mundo.

Y lo están logrando. Cuenta que en los últimos años la cueca se ha ido expandiendo a lugares que hace décadas le eran ignotos. Una sueca vestida de china bailando a estadio lleno con un alcalde, un egipcio coronándose campeón mundial de esta especialidad o una noruega agitando rítmicamente su pañuelo en un campeonato internacional son todas muestras de las fronteras que se han ido derribando.
Avances que deben lidiar con la pérdida de interés que las nuevas generaciones comienzan a mostrar cuando alcanzan la adolescencia y se vuelcan hacia el fútbol o los juegos de computador. Por eso, y como una forma de atraerlos al baile nacional, este año en el campeonato podrán participar jóvenes desde los 14 años de edad.

De exportación
Para organizar este tipo de eventos, las colonias echan mano a la tecnología y se valen de plataformas como Facebook y Skype. Eurocueca, además, tiene células en las agrupaciones de chilenos residentes más grandes de Europa.
Fue así como organizaron esta semana la asistencia a la Copa Chile, que se celebra cada año en Estocolmo, y donde se arma una verdadera fonda que tiene por objetivo degustar las comidas típicas criollas. Entre empanadas y anticuchos, Eurocueca estuvo allí promocionando el encuentro que se celebrará en agosto.
"Este gran evento puso oficialmente en el mapa a nuestra danza en Europa", se lee en la página web de la organización.
Su caso no es el único. Al otro lado del Atlántico, entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre Canadá albergará un "Campeonato mundial de cueca chilena".

Toronto, la mayor metrópolis de ese país y donde este año se celebrará la undécima versión del certamen, se considera así misma la "capital mundial" de la cueca.

Allí las exigencias son más altas y solo pueden participar parejas donde uno de sus integrantes es chileno o hijo de chilenos. Deben ser mayores de 18 años y estar inscritos en una organización cívico-cultural que esté registrada en la embajada o el consulado correspondiente.

Un poco más abajo, en Estados Unidos, los compatriotas radicados en Nueva York agrupados en el colectivo "Expresiones de Chile" realizaron su Campeonato Nacional de Cueca el 13 de julio pasado.

Y si bien una traba para las colonias chilenas en el extranjero que impide una mayor difusión de la cueca puede ser la ausencia de grupos folclóricos, la señal online de Radio Folclor de Chile, que incluye videos, audios y la hora chilena, hace lo suyo para que la música chilena puede seguir expandiéndose más allá de la cordillera y el mar.

Fuente: El Mercurio, Sábado 27 de julio de 2013, páginas C26 y C27
Exposición de la Patagonia chilena llega a Cádiz
La muestra incluye 43 fotografías desde Palena hasta Aysén.
Hasta el 8 de septiembre podrá ser vista la muestra fotográfica  “la Patagonia desconocida de Chile” de la artista norteamericana Linde Waidhofer, en la Casa de Iberoamérica de la ciudad de Cádiz, España.

La exposición incluye 43 fotografías, desde Palena hasta Aysén, que la artista recopiló durante más de ocho años recorriendo el lugar.

En la ceremonia inaugural,  el Embajador Sergio Romero destacó que nuestro país de a conocer estas bellezas naturales que fueron el hábitat de ”los patagones”. Agradeció también el trabajo del Consulado de Chile en Madrid y la Fundación Chile- España por haber gestionado esta muestra.
Cancillería inaugura nuevo Consulado Honorario en Estados Unidos
El Cónsul Honorario será Benjamin Leavenworth y brindará atención a más de 4.000 compatriotas.
Este 17 de julio se inauguró mediante una Ceremonia de Apertura, las nuevas oficinas del Consulado Honorario en el Estado de Pensilvania, ubicado específicamente en la ciudad de Filadelfia.

Quien estará a cargo será el Cónsul Honorario Benjamin Leavenworth y quien lo acompañó en su nombramiento fue el gobernador de Pensilvania Tom Corbett.

Este hecho permitirá que alrededor de 4.000 mil connacionales puedan continuar accediendo a sus trámites consulares. Asi mismo, permitirá ofrecer servicios a las empresas, entidades públicas y universidades que tienen relación con Chile.

Cabe mencionar que este tipo de intercambio ha ido en aumento debido a que nuestro país es un importante destino de capitales de inversión de la región, intercambio de estudiantes, profesores, investigadores científicos y enlaces gubernamentales.
Consulado de Chile en Río de Janeiro intensifica atenciones por visita papal
"Atendimos a peregrinos nacionales con solicitudes de información y de requerimientos de salvoconductos, por extravíos y hurtos", dijo el Cónsul Samuel Ossa.
En el marco de la Jornada Mundial de la Juventud que se está desarrollando en Brasil, el Cónsul de Chile en Río de Janeiro, Samuel Ossa, contó que este jueves 25 el Papa Francisco recibió las "Llaves de la ciudad" de manos del alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes.

Luego se trasladó a la favela de Varginha en el Complejo de Manguinhos, donde compartió con los vecinos y visitó una de las casas. Después se fue a la Catedral donde lo esperaban 7.000 jóvenes argentinos.  Al finalizar el día dio la bienvenida oficial en la Playa de Copacabana.

Con el propósito de facilitar la estadía de los peregrinos chilenos que viajaron hasta esa ciudad, la Cancillería de nuestro país reforzó sus atenciones y ha realizado durante todos estos días la actividad llamada "consulado a Distancia".

"Atendimos a peregrinos nacionales con solicitudes de información y de requerimientos de salvoconductos, por extravíos y hurtos", dijo el cónsul Samuel Ossa.

Cabe mencionar que debido a las fuertes y constantes lluvias que afectan a todo el Estado de Río de Janeiro y que anegaron el “Capus Fidei” en Guaratiba, las autoridades locales decidieron trasladar los eventos del sábado, “Vigilia” y la Misa del domingo, que se realizarían en esa localidad, a la Playa de Copacabana.

Selección Chilena de Fútbol Calle llega a Time Square
El encuentro de nuestro país con Estados Unidos forma parte del proceso pre seleccionador estadounidense para el mundial que se jugará este año en Polonia.

A los acordes de los himnos patrios, las representaciones nacionales de fútbol calle de Chile y Estados Unidos de América sostuvieron dos intensos y emotivos encuentros en “Times Square”, centro neurálgico de Nueva York, resultando cada escuadra con una victoria.

Los encuentros forman parte del proceso pre seleccionador estadounidense para el mundial de la especialidad que se jugará este año en Polonia y que en octubre de 2014 tendrá a Santiago como sede.

“El ´futbol calle´ es una iniciativa de la Fundación de la Familia y de la entidad Acción Total, que persigue promover la inclusión social de personas en situación de vulnerabilidad social, teniendo al fútbol como una plataforma de formación deportiva y valórica”, dijo el Cónsul de Chile en Nueva York, Julio Fiol.

La presencia chilena se vio además realzada por la obra artística diseñada por el conocido muralista chileno Payo Sochting y se invitó a todos los participantes a aportar pintando cada una de sus partes.

Esta obra será subastada próximamente para contribuir a financiar la participación de países en la cita global que se llevará a cabo en nuestro país.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Río Gallegos potencia actividades con la comunidad chilena
El Cónsul de Chile en Río Gallegos ha participado de las diferentes actividades que organizan las comunidades de compatriotas en el exterior.
Como cada domingo el "Grupo Papel nono", adultos mayores chilenos residentes en Rio Gallegos, Argentina, organizaron un almuerzo en el que participaron alrededor de 60 compatriotas.

A la actividad asistió el Cónsul en la zona Jorge Salinas, quien ha participado en varias de las iniciativas que también organizan otras agrupaciones como el "“Grupo Folclórico Estrellitas Australes” y “Grupo Folclórico Quelqun”.

La autoridad chilena en Argentina destacó que este último conjunto se participará el jueves 1 de agosto en el Festival Folclórico de la Patagonia, en Punta Arenas.
Cerca de 20 mil chilenos se reunirán con el Papa Francisco en Brasil
“Con los inscritos el trabajo es mucho más fácil. Con los otros estoy muy preocupado porque la ciudad ya no tiene capacidad para recibir más gente", cuenta el Cónsul de Chile en Río de Janeiro, Samuel Ossa.

Este lunes 22 de julio llega el Papa Francisco a Río de Janeiro, Brasil, para participar de la Jornada Mundial de la Juventud 2013 (JMJ) y la comunidad chilena es la cuarta más numerosa. Le sigue a Brasil, Argentina y Estados Unidos.

Es por esta razón que el Consulado de Chile en Río de Janeiro ha trabajado en coordinación con la Conferencia Episcopal de Chile y aunque hay 9.000 compatriotas registrados para asistir a la actividad religiosa, se espera que lleguen alrededor de 20.000 personas.

“Con los inscritos el trabajo es mucho más fácil porque ellos ya tienen alojamiento, transporte, comida y viajan con seguro médico. Con los otros estoy muy preocupado porque la ciudad ya no tiene capacidad para recibir más gente. Todo está mucho más caro y también ha aumentado la delincuencia”, cuenta el Cónsul Samuel Ossa, quien ha llamado a tomar las precauciones correspondientes.

Entre aquellos consejos está el no portar el documento original, sino que una fotocopia, portar poco dinero en efectivo, no exponer cámaras, laptop u aparatos electrónicos que puedan ser objeto de un robo, llevar bloqueador, anteojos y sobre todo acatar las recomendaciones de los líderes para no alejarse a lugares más peligrosos.

En el caso de que alguno de los peregrinos nacionales fueran víctimas de un robo, la Cancillería reforzó el trabajo del consulado con el envío de cuatro funcionarios. Todos estarán capacitados para emitir y otorgar salvo conductos y pasaportes de forma gratuita para los peregrinos y operarán en Petrópolis, donde está el grupo más grande de connacionales.

Semana Misional

Las actividades comenzarán el martes 23 de julio con una misa en Copacabana con el arzobispo de Río Orani João Tempesta. Al día siguiente las agrupaciones realizarán catequesis en las parroquias donde hayan sido destinados y en la tarde vivirán el festival de la juventud, en el que realizan distintos actos culturales de los diferentes países asistentes.

El 25 se realizará la acogida del Papa en Copacabana. Llegará en helicóptero y atravesará los seis kilómetros de playa en el papamóvil, para finalmente celebrar junto a todos los fieles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guayaquil realiza Consulado a Distancia en ciudad de Loja
La actividad se extenderá hasta el sábado, con el propósito de brindar las atenciones necesarias. 
Este jueves 18 de julio, comenzó el desarrolló el “Consulado a Distancia” en la ciudad de Loja, capital de la Provincia de Loja, ocho horas por tierra hasta Guayaquil.

La actividad que se extenderá hasta el sábado, busca brindar servicios de Cédula y Pasaporte, además de una serie de inscripciones de nacimiento y otorgamiento de certificados , entre otros.

El Cónsul general de Chile en Guayaquil explicó que fue acompañado por una Secretaria local, más el Cónsul Honorario en Cuenca, quien organizó a la comunidad tanto en Loja como en Vilcabamba.

El mes pasado se realizó la misma jornada en la ciudad de Cuenca y la  primera semana de agosto intentarán repetirla en Manta, principal ciudad de la Provincia de Manabí.
Obra Velorio Chileno se presenta en Portugal
El 3 de julio se realizó la presentación del libro El funeral de Neruda co-escrito por el dramaturgo italiano Renzo Sicco
El 5 y 6 de julio se estrenó en Portugal la obra teatral Velorio Chileno, escrita por Sergio Vodanovic en 1973 y puesta en escena por Cristián Plana.

Las funciones, realizadas en el marco del programa Próximo Futuro de la Fundación Calouste Gulbenkian (http://www.proximofuturo.gulbenkian.pt/espetaculos), se presentaron en ambas ocasiones con sala llena en el “Teatro do Bairro” de Lisboa, donde han actuado anteriormente los grupos de musicales nacionales Chico Trujillo y Pascuala Ilabaca y Fauna.

La obra en la que actúan Antonia Zegers, Roxana Naranjo, Manuel Peña y Marcial Tagle fue exhibida gracias a la estrecha relación que mantiene el programa “Próximo Futuro” y su Director, Antonio Pinto Ribero, con el Festival de Santiago a Mil. 

A esa actividad se suma que el 3 de julio se realizó la presentación del libro El funeral de Neruda co-escrito por el dramaturgo italiano Renzo Sicco y por Luis Sepúlveda, en una edición bilingüe italiana y castellano, en la librería “Ler Devagar” de Lisboa.
Chilena participa en obra teatral en Suecia
Johanna Lazcano, a quien se le asignó el papel de Marco Antonio, en Julio Cesar de Shakespeare. Svenska Dagbladet, el diario más importante de Suecia, dedicó dos páginas al montaje de la obra teatral “Julio Cesar” de Shakespeare, en la que participa la actriz chilena, Johanna Lazcano, en el muy destacado Festival de Vadstena, uno de los acontecimientos culturales del verano sueco.

Según el crítico del diario, no ha sido representada muy a menudo en este país  porque la obra trata sobre el derecho a rebelarse y a matar por mantener la democracia – aunque los autores tengan o no ese derecho.  Profundiza sobre los asesinatos de Gustavo III, Olof Palme y la situación de Egipto en estos momentos. 

El elenco está formado por siete profesionales y ocho aficionados que comparten un montón de papeles grandes y pequeños. En la crítica se destaca la importante participación de Johanna Lazcano, a quien se le asignó el papel de Marco Antonio, difícil rol que en la obra se feminiza transformándose en Antonia.  

Johanna hace una gran interpretación con mucha fuerza y talento, pero al mismo tiempo con una gran femeneidad que hace especialmente atractivo a su personaje.
Chilenos en Argentina celebran a la Virgen del Carmen
El Obispo D’Annibale ingresó al templo portando en sus manos una bandera chilena, junto a la argentina y otra de la Santa Sede.
Este 16 de julio se celebró en Río Gallegos, Argentina, la Fiesta Patronal de Nuestra Señora del Carmen, ceremonia que fue presidida por el Obispo de Miguel Angel  D’Annibale. 

Centenares de compatriotas participaron en la Eucaristía, algunos de ellos en procesión con la imagen de la Virgen del Carmen desde sus comunidades. Una fue la de Inmaculada Concepción, que se detuvo frente a las dependencias del COnsulado General de Chile en esa ciudad para orar por la Patria y por ambas naciones.

El Obispo D’Annibale, acompañado de sus concelebrantes, ingresó al templo portando en sus manos una bandera chilena, junto a la argentina y otra de la Santa Sede. 

Según relató el Cónsul Jorge Salinas, la autoridad eclesiastica agradeció a la activa participación de la comunidad y explicó la importancia que esta fiesta religiosa tiene para todos los chilenos, subrayando que esta unión entre argentinos y chilenos en torno a la Virgen del Carmen constituía una contribución más para fortalecer y profundizar los vínculos entre nuestros dos países.
Estudiantes chilenos se gradúan en Cuba
El marco fue a la 22° Graduación de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (EICTV).

En dicha actividad recibieron   sus títulos dos estudiantes chilenos: Felipe Nicolás Rodríguez Martínez en la especialidad de Guión y Esme Margarita Jofré Díaz en Producción.

Según informó el Embajador de Chile en Cuba, Rolando Drago, la EICTV ha graduado a más de 35 estudiantes chilenos en cursos regulares en las especialidades de Guión, Producción, Dirección, Fotografía, Edición y Sonido y por dicho centro de estudios han  pasado diversos profesionales participantes de talleres y cursos de corta duración. 

Asimismo, prestigiosos cineastas de Chile han formado parte del claustro de profesores a lo largo de estos 22 años de existencia de la Escuela.
Realizan charla sobre identidad en Buenos Aires
Embajador de Chile en Argentina, Milenko Skoknic, inauguró la conferencia organizada por el Cónsul Raúl Sanhueza.
El Consulado General de Chile en Buenos Aires, con el apoyo del Centro Chileno Bernardo O’Higgins, realizó la segunda conferencia del ciclo “Cátedra Chile 2013”.

Esta actividad fue declarada de interés por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA), por la Secretaría de Cultura de la Nación, por el Honorable Senado de la Nación y contó con el auspicio de la Federación Internacional de Poetas Libres (I.F.P.L.) y la Fundación Cultural Argentina (FuCAr). 

Inauguró la conferencia el Embajador de Chile en Argentina, Milenko Skoknic, y asistieron autoridades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y de la Federación Argentina de Colectividades. En la ocasión expusieron escritores de Chile, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, quienes se refirieron a la relación entre la identidad nacional y la literatura, entendida como uno de los géneros que más ha contribuido a la conformación identitaria de nuestras naciones. 

La Cátedra Chile culminará el día viernes 23 de agosto en el Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con la charla sobre Museo, Patrimonio e Identidad.
Chilena realiza actividad pro infancia en Cuba

"Hubo sesiones donde abordamos la autoimagen, autoestima, liderazgo, género, identidad.", dijo Lorenna Saldías, quien impulsó esta iniciativa.

 

Desde septiembre de 2012 a junio 2013, en la escuela Vo Thi Thang del municipio Playa en La Habana, la chilena Doctora en Trabajo Social Lorenna Saldías realizó el círculo de interés “Promoción del Enfoque de Derechos de la Infancia, una experiencia multiplicable”. Esta iniciativa, que consistió en el trabajo semanal con un grupo de niños de entre 7 y 8 años, tuvo muy buena recepción por parte del establecimiento escolar.

Saldías desarrolló esta  temática durante más de una década en Chile y la propuesta en Cuba se ajustó a la propia realidad social, basándose en uno de sus últimos trabajos realizados en la comunidad mapuche de Puquiñe (Lanco, sur de Chile).

La iniciativa consistió en trabajar con los niños y sus derechos}, a través de la pedagogía de  la escucha, de la educación popular  la visión socio-afectiva y el constructivismo Esto permitió abordar elementos creativos (musicoterapia, relajación, imaginería), significativos (rescate de su patrimonio personal, familiar, identidad personal y de género). Este trabajo semanal se desarrolló a través de dramatizaciones, juego de roles, realización de acrósticos, creación de la cuidad del futuro con materiales reciclables, dibujos colectivos y comics personales.

“Fue un trabajo potente y enriquecedor”. Hubo sesiones donde abordamos la autoimagen ,autoestima, liderazgo, género, identidad. Los niños y niñas fueron bien participativos y entusiastas”, dijo  Saldías. Este tipo de experiencias son importantes para el crecimiento y desarrollo personal y relacional, para el auto-cuidado sexual, higiene y alimentación saludable,  identidad personal entre otros.

“En nuestra última sesión trabajamos con La Habana en el futuro y como ellos la visualizan. Quedé impresionada con sus aportes y sentí que realmente fue una experiencia significativa para ellos y para mí”, contó la experta.

El refuerzo de la participación social en la infancia desde una mirada identitaria con actores sociales más empoderados y transformadores, además de la inclusión más igualitaria, cooperativa y menos estereotipada de género, es uno de los objetivos del trabajo de la Dra. Saldías.

En Cuba y desde hace más de una década se lleva a cabo el Proyecto de Divulgación de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia, con el propósito de promover lo estipulado en la Convención de los Derechos de la Infancia y desarrollar así una cultura jurídica tanto en la población adulta y los actores sociales que trabajan con la infancia, como en los mismos niños y niñas. Sin embargo, estudios revelan que entre las debilidades del mismo proyecto se encuentra la necesidad de lograr una mayor participación de los infantes en las actividades.

“La promoción de los derechos tiene que ver con su construcción, colectiva y empoderada, con el desarrollo de teorías pedagógicas y de políticas sociales. Es necesario que revisemos las relaciones de poder desde un  mundo muy adulto-céntrico que está cambiando y que genera nuevas pautas de crianza”, afirmó Saldías.

Esta experiencia fue presentada en el Evento Internacional de Pedagogía 2013 como propuesta innovadora y contó con el auspicio de la Embajada de Chile en Cuba.

 

Nuevo cónsul de Chile en Gotemburgo se reúne con la comunidad
El encuentro permitió conocer las necesidades de los chilenos que viven en esas ciudad sueca y definir el trabajo que se puede realizar en conjunto. 
El nuevo Cónsul de Chile en Gotemburgo, Ignacio Concha, se reunió este viernes 5 de julio con las directivas y representantes de los principales grupos comunitarios residentes en esa ciduad sueca. 

Según relató la autoridad, este encuentro fue organizado conjuntamente con el Presidente de AERCHI-Gotemburgo (Asociación de Exonerados Políticos y Residentes Chilenos para el Sur de Suecia), Don Mario Díaz.

El encuentro sirvió para tomar conocimiento de los temas que interesan a la comunidad y así discutir los temas en los que el Consulado y las comunidades pueden trabajar conjuntamente y agendar algunas actividades tanto para lo que resta del 2013 como para el próximo año.
Entre ellos se contemplan el seguimiento del Convenio de Seguridad Social vigente entre Chile y Suecia, temas de nacionalidad, beneficios percibidos al amparo de las leyes de reparación y actividades para la promoción de la cultura y celebración de fiestas patrias. 

"Aproveché la oportunidad para reiterarles el valor que Chile le asigna a las comunidades en el exterior, entre otras razones por los aportes que chilenos destacados o que ocupen cargos de importancia pueden hacer al desarrollo nacional", dijo el cónsul.
Chile participa en "Fiesta Latina 2013"
El programa contempló actividades como conciertos, clases de baile, lecciones de español y portugués, entre otros.
Los días 29 y 30 de junio se realizó en parque temático Ethnomir de Rusia un festival de la cultura latina, “Fiesta Latina 2013”, el que tenía como objetivo llevar, a los más de siete mil visitantes que llegan cada día del fin de semana, la diversidad de la cultura de nuestro continente. 

El programa contempló actividades como conciertos, clases de baile, lecciones de español, portugués y quechua, exhibiciones fotográficas, clases de cocinas y cocteles, etc.

Nuestro país participó con una muestra de fotografías de artesanos chilenos facilitada por la Fundación Artesanias de Chile. La muestra contemplaba fotografías de los fotógrafos  Elías Díaz, Gerad Joseph y Paula Salah. 

Elías Díaz presentó  trabajó en cobre de los artesanos de Coya, Paula Salah textilería y  Gerad Joseph trabajos en cerámica de Quichamalí y Pañul.

Nuestro país también se hizo presente con un taller de cocina chilena que fue impartido por la señora Gema Zuñiga Roestel, destacado miembro de la comunidad chilena residente en Rusia.
Artista nacional representa a nuestro país en Argentina

La muestra fue inaugurada el pasado 3 de julio y contó con la presencia de funcionarios de la Embajada de Chile en Argentina.

 

 

Hasta el 28 de julio permanecerá abierta en la ciudad de Buenos Aires, la exposición "Mixtura, las colectividades y sus artistas", en la que está participando la chilena Isabella Valenzano, con su obra "Emigrantes entre dos cielos".

Mixtura es un espacio creado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la Dirección General de Colectividades de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, el cual permite disfrutar de la creación artística de diversas corrientes inmigratorias que conviven en la ciudad. En su tercera versión, Mixtura se supera cada año y se consolida en el ámbito cultural porteño, dando un mensaje de unidad en la diversidad, donde encuentra su mayor fortaleza.

La muestra se presenta en el Centro Cultural Recoleta y la entrada es gratuita.

 

 

Chilenos en Mallorca son beneficiados con "Consulado en Terreno"
Se atendieron más de 80 personas y según el Cónsul de Chile en Barcelona, Matías Undurraga, la actividad fue un éxito. 

Entre el 25 y 27 de junio se el Consulado General de Chile en Barcelona realizó la actividad "Consulado en Terreno" en Palma de Mallorca, capital de la isla Mallorca, lugar en el que superaron las 80 atenciones. 

La modalidad de "Consulado en Terreno", según el Cónsul de Chile en Barcelona, Matías Undurraga,  ha probado ser muy efectiva, ya que permite solucionar in situ los problemas que aquejan a nuestros compatriotas. 

"La condición de insularidad de Baleares, más que una barrera física, constituye un obstáculo burocrático que cuadriplica los pasos de cada trámite y sus costos, lo que complica aún más la vida de nuestros compatriotas", dijo. 

Payadores chilenos se presentan en Cuba
Juan Yáñez, Juan Sanchez, Nicasio Luna, Leonel Castro, José Veja y Luis Ordoñez participaron por tercera vez de esta jornada cultural.
Entre el 27 de junio y el 1 de julio, se celebró en la provincia de Las Tunas de Cuba, la “XLVI Jornada Cucalambeana, fiesta suprema del campesino en Cuba” y el XVII Coloquio Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado. 

Ambos eventos contaron con la participación de artistas de México, Argentina, Colombia, Chile, Venezuela, Panamá, Puerto Rico y Cuba, así como creadores de Alemania y Estados Unidos.

La Jornada Cucalambeana tiene como objetivo fundamental propiciar encuentros y debates acerca de la cultura popular iberoamericana vinculando estas potencialidades artísticas a nuevas formas de integración cultural, a través de la décima y las tradiciones campesinas y difundir la décima y otras formas estróficas como manifestaciones de la oralidad y sus diversas variantes en Iberoamericana

Chile estuvo representado por los payadores Juan Yáñez, Juan Sanchez, Nicasio Luna, Leonel Castro, José Veja y Luis Ordoñez, quienes tuvieron un  amplio número de presentaciones. Cabe destacar que este grupo de artistas chilenos se presenta por tercera vez en esta Jornada Cultural.
Presentan libro sobre Neruda en Lisboa
Actividad cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en Portugal.
El libro "El Funeral de Neruda" de Luis Sepúlveda y Renzo Sicco se presentará el próximo miércoles 3 de julio en Lisboa, Portugal.

Para el lanzamiento de la obra habrá un debate entre el director y autor Renzo Sicco, el escritor mexicano Antonio Sarabia, el Cónsul de Chile en Portugal Erwan Varas y la poeta colombiana Lauren Mendinueta.

El evento cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en Portugal y el Instituto Italiano de Cultura y se realizará a las 18.30 horas en la Librería Ler Devagar (Rua Rodriguez Faria, 103, Alcantara - Lx Factory)

París premia fotoreportaje de chileno radicado en Suiza
Enrique Muñoz García fue distinguido por su trabajo sobre el circo "Las Águilas Humanas".

El fotógrafo nacional Enrique Muñoz García, residente en Suiza, ha sido galardonado con el primer lugar en el destacado certamen Prix de la Photographie Paris (Px3), en la categoría Press-Performing Arts por la serie de fotoreportaje “Zirkus”, nominada por el mismo trabajo a mediados de mayo pasado al Swiss Photo Award 2013, en Zúrich.

El Prix de la Photographie Paris (Px3) tiene por objeto promover la pasión por la fotografía, descubrir talentos emergentes e introducir a fotógrafos de todo el mundo en la comunidad artística de París.

Enrique Muñoz vive y trabaja desde 1998 en la localidad de Biel, Suiza.
Obra gráfica de Nemesio Antúnez recorre Latinoamerica
Colombia será el primer país en recibir esta muestra, donde se inaugurará el 23 de julio próximo, para luego llegar a Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, Ecuador y Argentina.
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), en conjunto con la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), llevará a cabo, a partir de julio y durante todo un año, la itinerancia Nemesio Antúnez: obra gráfica, en la que 36 grabados del artista, pertenecientes a la colección del Museo, recorrerán seis países de Latinoamérica.

A 20 años del fallecimiento de Antúnez, Colombia será el primer país en recibir esta muestra, donde se inaugurará el 23 de julio próximo, para luego llegar a Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, Ecuador y Argentina. Esta itinerancia se extenderá hasta julio de 2014 y cuenta con la colaboración de las Embajadas de Chile en cada uno de dichos países.

Nemesio Antúnez: obra gráfica, es una selección de 36 grabados correspondientes a las casi cinco décadas de producción gráfica del artista, reuniendo diferentes temáticas y técnicas que evidencian el común denominador de su mirada: aquello que le rodeaba, la naturaleza y lo cotidiano del ser humano.




Hasta el 25 de julio se puede postular a la Academia Diplomática
Los chilenos residentes fuera del país también están llamados a postular en nuestra red de embajadas y consulados en el exterior.


El Ministerio de Relaciones Exteriores llama a concurso a profesionales chilenos/as para proveer hasta veinte vacantes para ingresar como alumnos/as a la Academia Diplomática de Chile "Andrés Bello".

Los chilenos en el exterior también están llamados a postular y para aquello se pueden acercar a nuestra red de embajadas y consulados en el exterior. Los interesados pueden rendir las primeras etapas del proceso de selección en el exterior y, de ser aprobadas, deberán continuar con las siguientes etapas de éste en Santiago.

Los postulantes aceptados ingresan al “Curso de Formación para Diplomáticos” en el mes de marzo del año siguiente al concurso. La duración del Curso estará supeditada a lo estipulado en el Reglamento de la Academia Diplomática (Decreto Nº 463 de 30 de agosto de 2001).

Quienes ingresan al Curso de Formación, tendrán la calidad de funcionarios a contrata del Ministerio de Relaciones Exteriores y percibirán la remuneración asignada al grado 16 de la E.U.S. Al aprobar  el Curso de Formación Nacional pasan a formar parte del Servicio Exterior de Chile.
Arquitectos chilenos exhiben en Lisboa
Trienal de Arquitectura exhibe hasta el 4 de agosto una instalación del joven estudio chileno Pezo von Ellrichshausen
Los arquitectos chilenos Mauricio Pezo y Sofía von Ellrichshausen están participando en la Trienal de Arquitectura que se realiza en Lisboa, Portugal.

Los profesionales, que el  2012 recibieron el Premio Spotlight de la organización estadounidense Rice Design Alliance destinado a jóvenes arquitectos,  exhiben la instalación CRUX PAVILION, de la oficina de arquitectura penquista Pezo von Ellrichshausen (PvE), en el marco del proyecto KAIROS que los arquitectos Tim Simons (Alemania) y João Quintela (Portugal) han desarrollado en el espacio cultural “Lx Factory” de la capital lusa.

La oficina de los chilenos, fundada en Concepción en 2002, ha sido premiada en la Bienal Iberoamericana, la Bienal de Arquitectura de Chile y en los Premios AR de Arquitectura Emergente, entre otros. Ellos enseñan regularmente en Chile y han sido profesores visitantes de la Universidad de Texas en Austin y la Universidad de Cornell en Nueva York.

La Embajada de Chile en Portugal ofreció una cena en honor a los jóvenes chilenos en que participaron los organizadores del proyecto KAIROS, los responsables de la Trienal de arquitectura de Lisboa 2013 y el arquitecto portugués Paulo David quién tiene a cargo el diseño de uno de los pabellones del proyecto META para dotar de infraestructura cultural de la costa de la Región del Bio-Bio, proyecto que se realiza gracias al apoyo de Australia, Argentina, Bélgica, Canadá, España, India, Noruega y Portugal.

En el marco del proyecto de  participación de Chile a  la Trienal de Arquitectura de Lisboa 2013, la Embajada apoyará también la estadía de la arquitecta nacional Francisca Benitez que participará en el “Foro nuevos públicos” el próximo mes de septiembre.


Descargue la revista Chile Somos Todos N 108
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 108 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Autoridades de universidades y del Mineduc viajan a Finlandia para cnocer sistema educacional
  • Oficina Consular de Proximidad llaga a Monte Grande
  • Zonas Típicas chilenas: Caleta Tortel, un pueblo sin calles
  • Chilenos en el Exterior:Eulogio Dávalos, músico chileno residente en España.
  • Columna: Si no te cuidas tú ¿Quién?
  • Nuestras Asociaciones: Asociación de Chilenos en Winnipeg
  • Reportaje: Presidente Piñera: "Seguieremos impulsando el voto de los chilenos en el extranjero"
  • Agenda: infórmese de las actividades organizadas por y para los chilenos en el mundo
  • Siac Responde: Legalizaciones de certificados para presentar en el extranjero
  • Chilena participará en expedición Arqueológica y Geográfica "Kyzyl -kuragino 2013"
  • Diseñadora chilena obtiene premio en Portugal

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 108 junio 2013 (6.34 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Mineduc informa fechas de examinación para convalidación de estudios “vía on line”
Para estudiantes chilenos residentes en el extranjero.
El Sistema Nacional de Evaluación y Certificación de Estudios (SNEC) del Ministerio de Educación da a conocer el instructivo de procedimientos de convalidación de estudios  para chilenos residentes en el extranjero.

El documento describe los requisitos y la normativa que deben cumplir los estudiantes chilenos residentes en el extranjero, además del calendario del periodo de examinación.

Descargue  Instructivo MINEDUC sobre procedimiento de validación de estudios de escolares chilenos en exterior

Para consultas, comuníquese con el Sistema Nacional de Evaluación y Certificación de Estudios a través de los siguientes medios:

Teléfono: 600 600 2626
Email: consultas@mineduc.cl

Destacada participación chilena en festival multicultural de Suiza
Dos grupos folclóricos de compatriotas residentes deleitaron a los asistentes del tradicional evento de la ciudad de Vevey.
Una activa participación en el Festival Multicultural de Vevey, Suiza, tuvo la asociación de chilenos residentes "Tierra de Neruda", liderados por su presidente Jorge Maldonado.

Cerca de diez mil personas disfrutaron del evento en la riviera suiza que contó con las actuaciones del grupo folclórico del Club Cultural y Deportivo "Los Andes" de la ciudad de Lausana y del grupo folclórico “Sol y Tierra”, quienes representarán a los chilenos residentes en Suiza, en agosto próximo, en la Competencia Internacional de Cueca que se organiza cada año en Toronto, Canadá.

En representación de la Embajada de Chile en Suiza  participó el Tercer Secretario y Cónsul Andrés Pérez.
Chile promueve taller de Gestión Patrimonial en Cuba
Encuentro contó con la participación de expertos cubanos y chilenos
Entre el  17 y 19 de junio, en el marco de Programa de Proyectos Específicos en el Exterior (PAEE) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, se desarrolló el Taller Bilateral sobre Gestión Patrimonial Urbana,  en el Castillo de la Real Fuerza, en la ciudad de la Habana, Cuba, en el que participaron especialistas de la Oficina del Historiador de dicha ciudad, además de las expertas chilenas Mirja Díaz, arquitecta de la Comisión de Arquitectura y Patrimonio Urbano del Consejo de Monumentos Nacionales y Paulina Kaplan, Directora de Gestión de Patrimonio de la Municipalidad de Valparaíso y Coordinadora de la Organización de Ciudades de Patrimonio Mundial para América Latina y el Caribe.
La ceremonia de clausura participó el Embajador de Chile en Cuba,  Rolando Drago Rodríguez y el historiador de la Ciudad de La Habana,  Eusebio Leal Spengler, quienes destacaron el intercambio de experiencias en materia patrimonial para ambas naciones y se comprometieron para continuar profundizando la relación bilateral en la materia.
Vida de la cantante chilena Rosita Serrano es presentada en Alemania
La obra de teatro de teatro se llama “Und die Musik spielt dazu” y está basada en la biografía de la artista.
El Consulado General de Chile en Hamburgo y el Instituto Cervantes de Hamburgo patrocinaron la presentación de dos funciones de la obra de teatro  “Und die Musik spielt dazu”. La pieza fue exhibida los días 11 y 12 de junio en el teatro Polittbüro de esta ciudad. 

El guión fue escrito por el joven dramaturgo David Chotjewitz y está basado en la biografía de la cantante chilena María Marta Ester Aldunate del Campo, quien bajo el nombre artístico de  “Rosita Serrano” alcanzó un importante grado de popularidad en Alemania,  entre los años 1938 y 1942. 

Sus éxitos radiofónicos llamaron la atención del régimen nazi, que buscó utilizarla, como a muchos otros artistas, de manera propagandística. En 1943 ella sufrió un desencuentro con el gobierno alemán al realizar, en Suecia, conciertos a beneficio de los refugiados y perseguidos del nazismo, lo que le impidió regresar a Alemania y puso término a su exitosa trayectoria. 

Cabe destacar que el papel de Rosita Serrano fue interpretado por la cantante y actriz portorriqueña  Judith Tellado González, residente en Hamburgo. En los demás roles participaron el conocido actor local Harald Burmeister y el músico- actor Georg Sheljasov.
Chile participa de la "Semana de Europa" en Alemania
La actividad dio a conocer la misión de los consulados que están presentes en Hamburgo. El Consulado General de Chile en Hamburgo participó el día 16 de mayo pasado en una actividad de difusión realizada  en el marco de la “Semana de Europa” (Europawoche) y bajo el lema “La noche larga de los Consulados” (Lange Nacht der Konsulate).

La celebración contó con el auspicio del Senado de la ciudad de Hamburgo y Chile contó con la colaboración de Prochile, quien proporcionó abundante material de información turística, impresa y audiovisual.  

El propósito era a conocer al público hamburgués la labor que realizan los consulados y los países a los cuales éstos representan. 

Los visitantes tuvieron oportunidad de degustar distintas especialidades chilenas (empanadas, carnes asadas a la parrilla, vinos, pisco sour y dulces), mientras se proyectaban películas promocionales de contenido turístico.
Cónsul de Chile en Río Gallegos potencia actividades de adultos mayores
Las actividades se realizaron en el marco del Día Mundial de toma de conciencia contra el abuso y maltrato a la vejez.
Este sábado 15 de junio el Cónsul de Chile en Río Gallegos, Jorge Salinas, asistió a un encuentro con el adulto mayor para recordar el  “Día Mundial de toma de conciencia contra el abuso y el maltrato a la vejez”.

La invitación fue realizada por el Ministro de Gobierno y la Ministra de Desarrollo Social de la Provincia de Santa Cruz, Nieves Beroiza, quien manifestó su interés de alcanzar una suerte de MoU  entre la Región de Magallanes y la Provincia de Santa Cruz, particularmente enfocado a esta zona austral

La ceremonia se efectuó en el “Centro de Integración Comunitario C.I.C. Eva Perón”, donde asistieron integrantes de la comunidad chilena residente en la zona. 

De hecho, el coro “Club de Abuelos Papel Nono”, conformado por nuestros connacionales, realizó una presentación y deleitó a la audiencia. 

Durante la tarde, la autoridad chilena fue al “Centro Integrador Comunitario (CIC), Nuestra Señora de Fátima”, lugar donde se reunió con un centenar de compatriotas de la tercera edad. 
"Como es tradicional, en este C.I.C. los abuelitos tienen la posibilidad de disfrutar de un grato ambiente de camaradería, lo que es acompañado por bailes", dijo el Cónsul.
Cancillería participa en Conferencia Ministerial sobre Diásporas de la OIM
La Directora de DICOEX participó en el panel sobre Diásporas y Sociedades,  donde efectuó una exposición sobre las políticas, programas del gobierno.

En el marco del Diálogo Internacional sobre la Migración (DIM), este 18 y 19 se celebró en Ginebra  la Conferencia Ministerial sobre Diásporas,  en la perspectiva del Dialogo de Alto Nivel sobre Migración y Desarrollo de las Naciones Unidas convocado para Octubre de 2013.

La delegación chilena estuvo conformada por el Embajador Pedro Oyarce,  Representante Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra;  la Directora para la Comunidad Chilena en el Exterior (DICOEX), Marta Chalhub; el Jefe del Departamento de Planificación Migratoria Internacional de DIPOC, Pedro Hernández, y Patricio Guesalaga de la Misión Permanente de Chile en Ginebra

La Directora de DICOEX participó en el panel sobre Diásporas y Sociedades,  donde efectuó una exposición sobre las políticas, programas y actividades que está llevando a cabo el gobierno en beneficio de los nacionales chilenos residentes en el exterior.

Se destacó la celeridad con que la Cancillería chilena, ha acudido en ayuda de aquellos nacionales residentes en países que se han visto afectados  por crisis políticas, económicas, ambientales y sociales.

Especial atención capto el hecho de ser Chile uno de los pocos países a nivel mundial que cuenta con un registro de sus nacionales residentes en el extranjero,  y la voluntad de actualizar estos datos e información estadística en los próximos años.  También se reitero en el compromiso de consolidar el tratamiento de los derechos de los nacionales en el exterior y los programas de atención jurídica y social.

 

Chile participa de Festival de las Culturas Iberoamericanas
Chile presentó la muestra “Valparaíso tiene los cables pelados” del fotógrafo chileno radicado en Suecia, Juan Aravena Banz.
Desde el 20 de mayo al 5 de junio se desarrolló la segunda versión del Festival de las Culturas Iberoamericanas en el Instituto Cervantes de Estocolmo, Suecia.

El evento partió con un seminario con la participación de Benita Ferrero-Waldner, ex comisaria de la UE y actual presidenta de la Fundación Unión Europea-América Latina y Caribe, y Fernando García Casas, representante de la Secretaría General Iberoamericana.

A partir de ese día, el Festival siguió con una muestra de las mejores películas del cine iberoamericano actual. También se destacaron dos exposiciones de fotografía y pintura, un concierto de música clásica a cargo del extraordinario pianista ecuatoriano Andrés Añazco, un taller literario, un concierto de tambores, y espectáculos de magia, títeres y canciones para un entusiasta público infantil.

El festival estuvo dirigido tanto al público sueco como a los miembros de las diferentes comunidades iberoamericanas en ese país, presentando una multiplicidad de actividades vinculadas al cine, la música, la literatura (con énfasis en las traducciones), las artes visuales, el folclor, los juegos infantiles, la gastronomía y otras diversas manifestaciones ilustrativas del estilo de vida y de nuestra cultura.

Chile no estuvo ausente y presentó la muestra “Valparaíso tiene los cables pelados” del fotógrafo chileno radicado en Suecia, Juan Aravena Banz, con acompañamiento del grupo musical “Las Reinetas”.

La actividad, considerada existosa por la cantidad de gente que asisitó, fue desarrollada por el Instituto Cervantes, la Embajada de España y doce embajadas latinoamericanas, entre ellas la chilena. 

Inauguran “Taller Chile – Cuba sobre Gestión Patrimonial Urbana"
Esta es la cuarta iniciativa  que se desarrolla desde 2010 y su desarrollo se lleva a cabo en el Castillo de la Real Fuerza. En el marco de Programa de Proyectos Específicos en el Exterior (PAEE), el Embajador de Chile en Cuba, Rolando Drago y el Vicedirector del Plan Maestro de la Oficina del Historiador de la Ciudad de
La Habana, Pablo Fornet, inauguraron el Taller Bilateral sobre Gestión Patrimonial Urbana.
Esta es la cuarta iniciativa  que se desarrolla desde 2010 y fue un aspecto destacado en la ceremonia de inauguración.

La realización se está llevando a cabo en el Castillo de la Real Fuerza, importante sitio histórico de La Ciudad de la Habana y está prevista hasta el miércoles 19 de junio. 

Entre sus participantes están las expertas chilenas, Mirja Díaz, Arquitecta de la Comisión de Arquitectura y Patrimonio Urbano, Consejo de Monumentos Nacionales y Paulina Kaplan, Directora de Gestión de Patrimonio de la Municipalidad de Valparaíso y Coordinadora de la Organización de Ciudades de Patrimonio Mundial para América Latina y el Caribe.
Columna: Comunicando en primavera

Mientras el otoño se instala en Chile, la primavera se hace presente en Londres y eso genera una reacción muy interesante en los ingleses. Salen con mayor frecuencia a las calles, instalan ferias de comida, toman sol en los parques, porque los espacios son públicos y los habitantes saben cómo aprovechar esa instancia de sol que incluso mejora su humor.  Es increíble salir a pedalear y que los automovilistas respeten, la gente salude, bromee y comparta en las calles como si se tratase de viejos amigos. La gente se comunica. Muchas veces se ha oído “tú no comunicas”. Sin embargo no comunicar es un imposible, lo que ocurre es que el mensaje  no es comprendido por el otro interlocutor, ya sea porque el emisor no fue claro o porque su intención comunicativa era diferente al mensaje enviado.

La comunicación es fundamental, somos seres sociales que necesitamos vincularnos. Muchas veces no nos comprenden, pero para eso siempre debemos indagar, preguntar para saber qué fue lo que no se entendió.

La forma de comunicar del británico no es igual a la del chileno y en ese punto debemos poner atención porque al vivir en una ciudad diferente, es el sujeto foráneo quien debe adaptarse a una nueva cultura, no al revés.

Aprender a comunicarse es mucho más que hablar un idioma. Es aprender a pensar, entender y vincularse. Gran desafío para los hispano-parlantes, pero no imposible.  Como punto a favor se puede decir que los chilenos que están en Gran Bretaña se comunican en inglés, pero no se puede decir que se comunican como ingleses porque somos chilenos y la madre Patria es la que domina.

Cuando se está fuera del país, la comunicación parte casi de cero. El aprender y desarrollar un nuevo estilo comunicativo es una obligación y una motivación.

Teresa Palacios Olson: De presidenta del Club de Chilenos en Minnesota a Cónsul Honoraria de Chile
Nació en Santiago, es la mayor de cuatro hermanos y desde el año 2000 vive en Minnesota, Estados Unidos, donde ha tenido grandes logros profesionales, entre ellos, el de convertirse en Directora de Calidad y Seguridad Alimentaria en una importante empresa privada.

Con el propósito de mantener  sus tradiciones y costumbres nacionales, en 2001 se integró a un grupo de chilenos para organizar las celebraciones del 18 de septiembre, las que desde ese entonces se han festejado ininterrumpidamente.

En 2007 se formó el Club Chileno de Minnesota, como una organización sin fines de lucro y dos años más tarde asumió como su presidenta, posición clave que en septiembre de 2012 le permitió convertirse en la Cónsul Honoraria de nuestro país en ese Estado. Hoy, gracias a ella, las aproximadamente 800 familias chilenas que viven ahí se ahorran el viaje a Chicago, casi ocho horas en auto, para realizar sus trámites.

-¿Cómo surge el interés de ser Cónsul Honoraria?

Se me ofreció directamente por parte del ex Cónsul General de Chile en Chicago, Sr. José Miguel González, quien  vio el nivel de organización y unidad  que tenía el Club. Luego nos unimos para ir en ayuda  de los damnificados por el terremoto de 2010. El trabajo en conjunto sirvió para  conocernos y seguir estrechando los lazos. Después de tres años me hizo el ofrecimiento de ser Cónsul Honoraria y acepté honrosamente.

-¿Cómo se convirtió  en la nueva autoridad chilena en Minnesota?

Este proceso tomó casi dos años. Tuve    que enviar mi Currículum Vitae  y biografía al Cónsul en Chicago, quien la enviaría a Chile junto con la propuesta de mi cargo. Una vez aprobado, el Ministerio de Relaciones Exteriores  envió el Decreto a la Moneda para la firma del Presidente de la República. Al mismo tiempo, durante ese periodo recibí un entrenamiento a distancia, de algunas tareas básicas,  por parte del Consulado en Chicago.

 

¿Cuál fue la reacción de su familia cuándo les contó?

Lo tomaron muy bien, con sorpresa, muy felices y orgullosos, pero principalmente dándome mucho apoyo y compresión, ya que esta función ocupará gran parte de mi tiempo libre.

¿Cuál es su principal objetivo como Cónsul?
Servir a la comunidad chilena como una extensión del Consulado en Chicago y proporcionarle la información necesaria que puedan requerir.

¿Para aquellos chilenos que no lo sepan, qué facultades tiene un Cónsul Honorario?
Dependiendo de las facultades otorgadas, puede actuar como Cónsul de profesión, lo que le permite  legalizar múltiples documentos, entre ellos, mandatos judiciales, inscripciones de nacimiento, legalizaciones, escrituras públicas; trámites que ya estoy realizando.

¿En este periodo que ha estado ejerciendo el cargo, cómo lo compatibiliza con su vida personal?

Hasta el momento he podido coordinarlo muy bien. En la parte profesional me desempeño como Directora de Calidad y Seguridad Alimentaria en una empresa, lo que me ha dado la flexibilidad para recibir gente, aprovechando que estoy en el centro de la ciudad. Afortunadamente mis dos hijos ya están en la Universidad. Eso me da la libertad de estar fuera de la casa por más horas, inclusive en fines de semanas y mi esposo también me apoya con los quehaceres hogareños.

¿Cuál ha sido la decisión más difícil que le ha tocado tomar como autoridad hasta la fecha?

La verdad, nada hasta el momento. Llevo casi siete meses en el cargo en un proceso que ha sido gradual, donde el apoyo de parte de la Canciller en Chicago, Angélica Araya me ha permitido ir asumiendo las responsabilidades en forma gradual, pero efectiva. Espero que todo siga así y estoy dispuesta a dar lo mejor de mí sin importar los eventuales problemas que se presenten.

¿Cómo cree usted que los chilenos deben enfrentar situaciones como las ocurridas en abril en Boston?

Principalmente estando unidos e informados.  Mantenemos un registro de chilenos en Minnesota que me permite contactarlos de forma rápida y diligente a través de correo electrónico y a su vez, ellos pueden contactarme para realizar consultas o resolver sus inquietudes  a través de las distintas redes sociales, como Twitter o Facebook, que son herramientas efectivas.

¿Qué medidas están tomando para resguardar la seguridad, sobre todo de nuestros compatriotas?
Estamos en un Estado bastante apartado de las ciudades más emblemáticas o cosmopolitas de Estados Unidos, donde los riesgos de atentados son de alguna manera más altos. La seguridad es uno de los objetivos a revisar con los otros consulados. Por ahora seguiremos creando el registro de chilenos que nos ayudará a identificar los sectores dónde viven, las ciudades en las que se encuentran e informarlos oportunamente si algo ocurre.

Para aquellos chilenos que no la conocían y leerán esta revista, ¿en qué horarios atiende?

No tengo un horario pre establecido. Hasta ahora recibo consultas en mi correo electrónico: consulhonorariamn@gmail.com  y respondo dentro de las siguientes 24 horas. Las consultas telefónicas las respondo durante día, ya que lo debo compatibilizar con mi horario de trabajo.

Dependiendo del tipo de trámite y de la distancia de donde vengan las personas, también atiendo los sábados en la mañana.

 

Sepa cómo postular a un subsidio habitacional desde el extranjero

Si vive fuera de Chile y piensa retornar al país, seguramente ya se ha preguntado cómo postular a un subsidio para  obtener la tan anhelada casa propia.

 

La primera respuesta es SÍ, puede postular. El interesado puede otorgar un mandato notarial especial a su cónyuge, padres, hermanos o hijos residentes en Chile.

 

Para que este familiar lo represente ante el Servicio de Vivienda y Urbanización (SERVIU), el poder debe conceder al representante atribuciones para:

  • Autorizar al SERVIU a consultar datos de ahorro en el banco, o personales al Servicio de Registro Civil e Identificación
  • Solicitar, retirar y llenar el formulario de postulación o postular en línea en las oficinas del SERVIU (u otras autorizadas por éste)
  • Firmar la solicitud o comprobante de postulación, declaraciones juradas exigidas
  • Retirar el Certificado de Subsidio cuando se obtenga

Para que lo represente ante el banco u otra institución financiera: Este poder debe conceder a su representante facultad para:

  • Realizar y modificar un contrato de ahorro para la vivienda
  • Solicitar cartolas, certificación de mantención y de saldos medios (cuando corresponda)
  • Autorizar giros o aplicaciones de ahorro
  • La documentación se debe visar en el Consulado chileno. Además, se recomienda disponer de una copia autorizada gestionada ante un notario en Chile

 

Alternativamente, se puede postular en el Portal Web del Ministerio de Vivienda y Urbanismo a través del Sistema de Postulación on line. Para ello, el postulante debe tener la clave única que entrega el Servicio de Registro Civil.

 

Si quiere postular de esta forma, considere que su ahorro debe estar depositado en una de las siguientes entidades crediticias: BancoEstado, Scotiabank, Coopeuch y Caja de Compensación Los Andes.

Al postular a través del sistema en línea tenga en cuenta que la preaprobación del crédito se podrá obtener con las siguientes instituciones: BancoEstado, Scotiabank, Coopeuch y Caja de Compensación Los Andes, Banco Santander BANEFE, Hipotecaria la Construcción S.A., Banco de Chile, Banco Credichile y Mutuos M y V.

Si obtengo el subsidio, ¿puedo comprar una vivienda desde el extranjero?

Sí, aunque dada la complejidad de la operación es recomendable que el interesado materialice personalmente la compra de la vivienda.

 

Si opta por hacerla a través de un representante, debe otorgarle un mandato notarial amplio por escritura pública en el país donde reside o ante el Cónsul chileno, que comprenda las facultades necesarias para adquirir una vivienda, incluidas las de autorización de giro y aplicación de ahorros, pago del subsidio, obtención y aplicación de créditos hipotecarios.

 

Se debe tener presente que una vez materializada la compra de la vivienda, ella deberá ser habitada personalmente por el beneficiario del subsidio y/o su grupo familiar declarado al momento de la postulación. Asimismo, durante un plazo de cinco años, la vivienda no se podrá vender ni transferir, y el beneficiario no podrá celebrar contratos de arriendo o de cesión de uso.

 

Para mayor información visite el siguiente link: http://goo.gl/wOSN3

Manual del Regreso: Guía para los chilenos que buscan retornar al país
La información es una  síntesis de los procedimientos y trámites que se deben realizar al momento de decidir reinstalarse en Chile.

Angélica está nerviosa. Mira el calendario colgado en la puerta de la cocina de su casa y cuenta incesantemente, una, dos, tres semanas. Sólo 21 días para emprender el tan anhelado regreso a Chile.

“Después de vivir 20 años en España, las condiciones económicas del país me obligan a partir, antes de que la situación sea peor. ¡¿Pero cómo empaco tanta historia?! Llegué sola, hoy tengo mi esposo y dos hijos”, dice.

Hay decenas de preguntas en su cabeza. ¿Cómo me llevo mis muebles?,  ¿podré ingresarlos al país?, ¿dónde viviremos?, ¿podemos convalidar nuestros títulos?, ¿tenemos acceso al servicio de salud?, ¿qué debo hacer para incorporarme al sistema previsional?,  ¿dónde puedo obtener la nacionalidad chilena para mis hijos?, ¿a qué colegios debo enviarlos?

Pensando en las inquietudes de Angélica, y en todos los compatriotas que, por una u otra razón quieren regresar al país, el Canciller Sr. Alfredo Moreno lanzó el Manual del Regreso, una guía pensada y elaborada para facilitar los procedimientos a realizar al momento del volver al país.

“Nuestro interés es que quienes deseen regresar lo hagan de manera más fácil, con conocimiento de nuestras instituciones, de su funcionamiento, de los beneficios a los que pueden optar, conociendo también parte de la legislación y de los trámites que es necesario realizar”, explicó el Ministro de RR.EE.

Este instrumento tiene como objeto explicar aspectos relacionados con la  Nacionalidad, Registro Civil, Trámites Consulares, Trámites de Aduanas, Sistema Previsional, Educación, Salud, Vivienda y Sistema Bancario,  que se estima deben ser conocidos por todos aquellos connacionales que han vivido fuera.

A juicio de la Directora para la  Comunidad de Chilenos en el Exterior, Marta Chalhub, esta iniciativa “busca llegar a todos los rincones del mundo para integrar a nuestros compatriotas a la Patria”.

 

Colaboración

Dicoex desarrolló el Manual del Regreso en colaboración con la Fundación Jaime Guzmán y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), entidades que trabajaron en su redacción y difusión. Para Beatriz Corbo, abogada y Directora del Área Legislativa de la Fundación Jaime Guzmán, se trata de una herramienta útil para la reinserción de nuestros connacionales en el país.

“Estamos convencidos de que en un mundo cada vez más globalizado el aporte que pueden hacer nuestros compatriotas que han tenido una experiencia en el exterior puede enriquecer aún más el desarrollo de Chile. En este sentido, el Manual busca ser una ayuda para que, quienes deseen regresar, tengan una mejor idea no solo de los trámites que deberán enfrentar, sino que además de todos los beneficios que ofrece hoy
nuestro país”, afirmó Corbo.

Descargue el Manual
Manual del Regreso (354.52 kB)
“Difundimos nuestras raíces para que nuestro país sea conocido en todo el mundo”
Además de entregar detalles del origen de este club y su consolidación a lo largo de los años, Carlos Fernández, presidente del Club de Chilenos en Minnesota, afirma que trabajan unidos por mantener la chilenidad.

-¿Cómo nace este club?

-La idea fue de mi fallecido amigo talquino Rodrigo Plaza Navarrete y de una voluntaria del Cuerpo de Paz que vivió en América Latina, Rhoda Brooks. Ellos reunían a un grupo de latinoamericanos para celebrar el 18 de septiembre. En 1996 fue la primera vez que mi esposa, Ángela Armstrong Pérez (Q.E.P.D) y yo, asistimos a esta actividad. Pudimos ver que existía una evidente separación entre los compatriotas, principalmente por estrato social y afinidad política. Al año siguiente, luego de conocer a la actual Cónsul Honoraria en Minnesota, Teresa Palacios Olson, y al grupo de chilenos que formaba parte de uno de los segmentos divididos, nos planteamos reunir a todos los compatriotas para el Día de la Independencia de Chile. En esa oportunidad me dieron el gran honor y responsabilidad de ser el primer Presidente del Club. En 1998 hicimos las primeras Fiestas Patrias en Minnesota, pero recién cumplimos nuestro objetivo cuando llegó otro talquino a realizar un Doctorado en Odontología en la Universidad de Minnesota, Rodrigo Giacaman Sara y su esposa Carolina, quienes nos ayudaron a reunir a todos los chilenos. Desde ese momento establecimos los principios fundamentales del Club: ser una organización sin fines de lucro, apolítica, laica y sin distinción de clases u orígenes étnicos”.

-¿Cuáles son las necesidades, que desde su punto de vista, tienen los chilenos que viven en el extranjero?

La necesidad es afectiva. Vivir lejos de las raíces es duro. Encontrar una fuente laboral, lidiar con una cultura, idioma, tradiciones diferentes, sin tener un grupo de apoyo que sostenga y ayude.

Pero también hay gran necesidad de información porque se desconocen los canales disponibles. Preguntan por trámites desde USA a Chile (de todo tipo), leyes que les benefician, garantías para los retornados, asistencia judicial. Y las dificultades más grandes: tener que viajar muchos kilómetros desde sus hogares para renovar su carnet o pasaporte, inscribir a sus hijos nacidos en el extranjero, entre otros.

Creo que también hace falta más información sobre los hijos de chilenos nacidos en el extranjero. Me permito, respetuosamente, sugerirles hacer una difusión a nivel mundial sobre los hijos de chilenos nacidos en el extranjero. Todavía hay muchos compatriotas que se encuentran ignorantes de dicho beneficio y lo importante no es dónde naciste, si no que eres chileno. Tal vez a través de una iniciativa informativa con un slogan, como: ¡chileno, eres chileno, no importa donde naciste! Informar cómo lograrlo y flexibilizar un poco los requisitos, pues hay muchas familias en que el padre/madre han fallecido y no se puede hacer el trámite requerido para la nacionalización.

-¿Cuáles son sus objetivos o metas?

En esta etapa de cambios, queremos seguir siendo una fuente primordial de apoyo a los chilenos y reorganizar las actividades del Club. Obviamente vamos a trabajar en estrecho contacto con el Consulado General en Chicago y nuestra Cónsul Honoraria. Queda mucho por escuchar de nuestros compatriotas, por lo que sería muy prematuro para mí decir cuáles son nuestras nuevas metas. Sí quiero afirmar que nuestro afán será siempre mantener la chilenidad en Minnesota.

-¿Cuáles son los logros que han conseguido?

Reunir a todos los compatriotas sin distinción, ayudar a quienes llegan a Minnesota y servir de nexo y apoyo, mantener nuestra cultura a través de reuniones sociales, celebración de nuestra Independencia y otras actividades. También apoyar al Ministerio de Relaciones Exteriores, conseguir la razón social para el club como organización sin fines de lucro, ir en ayuda de las víctimas del terremoto/maremoto en Chile, presentar nuestro folclor, cultura y cocina en múltiples reuniones internacionales (“Festival of Nations”, que se realiza cada año), y el gran logro, que la Cancillería decidiera tener una Oficina Consular Honoraria en Minnesota.

-¿Cuántas personas participan en su asociación?

En la directiva, en general somos entre 10 y 14 personas, pero en las actividades siempre contamos con el apoyo de alrededor de 30. En las Fiestas Patrias asisten entre 300 a 320 personas. La población chilena, flotante y residente, es de aproximadamente 1.000 personas.

-¿Qué actividades realizan?
Fiesta de la Independencia de Chile, picnic anual de la primavera, fiesta de Año Nuevo, participación en Festivales Internacionales, recaudación de fondos para ir en ayuda en caso de desastres naturales en Chile, participación en el programa “Sister Cities” entre Santiago y Minneapolis.

-Desde su punto de vista, ¿cuál es la necesidad de asociarse en el exterior?

Los chilenos tenemos que asociarnos en el exterior por dos razones fundamentales. La primera es encontrar un nicho de apoyo y encuentro de nuestra cultura en los diversos países del mundo para sentirnos chilenos. La segunda, difundir nuestras raíces para que Chile sea conocido a través del mundo.

-Estados Unidos, al igual que algunos países europeos enfrentan mayores riesgos de amenazas terroristas. ¿Cómo enfrentan los chilenos este tipo de temores? En nuestro caso, somos afortunados porque el gobierno de Estados Unidos, a través de su organización Home Land Security, siempre tiene iniciativas para protegernos en casos de emergencia por terrorismo. Luego de la tragedia de las “Torres Gemelas” y de todos los ataques terroristas en Europa, existe una gran red antiterrorismo. No nos hemos visto en la necesidad de hacer algo más de lo que se hace a nivel gubernamental. Los chilenos en Minnesota somos gente pacífica, que detesta la violencia y la imposición de ideales a través de la violencia y del terrorismo. Se puede ver a través de los comentarios en nuestra página en Facebook sobre los últimos acontecimientos que han dejado familias sin padres, madres, hijos y familiares.

¿Qué mensaje le gustaría enviar a todos los compatriotas del mundo?

Deben unirse por la chilenidad. Formen cualquier tipo de organización en la que puedan compartir con sus familias, especialmente sus hijos, para que aprendan y valoren el hecho de pertenecer a este gran país llamado Chile. Encuentren en esta organización un lugar donde puedan compartir las raíces, expresarse en nuestro idioma común. Un lugar donde las empanadas son “caldúas”, donde lo “pasamos chancho”, todos somos compadres, los niños son “cabros chicos”, todos somos chilenos, sin diferencias de ningún tipo; donde podemos izar nuestra bandera y gritar ¡VIVA CHILE!

Film “La pasión de Michelangelo” es premiado en Portugal
Este reconocimiento se suma a otros obtenidos internacionalmente  por esta obra.
Este sábado 15 de junio en Setúbal, Portugal, la película chilena “La pasión de Michelangelo” del realizador Esteban Larrain, se adjudicó el Premio Especial del Jurado y el Premio al mejor Guión, en el 29º Festival de Cine Internacional Festroia que se desarrolló entre el 7 al 16 de este mes.

Este reconocimiento se suma a otros obtenidos internacionalmente  por esta obra que retrata el caso del llamado "Vidente de Villa Alemana", un adolescente que en los años 80 se hizo conocido por, supuestamente, ver a la Virgen. 

La película será estrenada el próximo 21 de este mes en Buenos Aires y próximamente en otros países europeos.
Chilenos participan de World Cup en Amsterdam
22 integrantes nos representaron frente a 28 comunidades de extranjeros residentes en Holanda. Este 8 y 9 de junio se realizó en Amsterdam, el certamen denominado Copa del Mundo, en el que participaron comunidades de 28 países residentes en Holanda. 

En ese marco, se presentó un equipo chileno, compuesto por 22 integrantes, los que fueron alentados por más de 250 compatriotas aproximadamente.

Se jugaron partidos de 50 minutos frente a Irán, Turquía, Curazao, Jibuti, Aruba. Según relató el Cónsul de Chile en dicha ciudad, Eledoro Pempelfort, "la participación de Chile fue muy valorada, aunque 'futbolísticamente' no le fue muy bien". 

La autoridad agregó que " esta actividad permite que las distintas colonias puedan canalizar sus intereses deportivos y a su vez reafirmar su nacionalidad, porque genera sentido de pertenencia, sobre todo en el caso de los jóvenes que han nacido acá".
Exitosa presentación de Bafochi en Ecuador
El Embajador de Chile en ese país destacó el éxito del ballet folclórico en sus 26 años de trayectoria. 

Alrededor de 2.200 personas asistieron al Teatro Nacional de la Casa de la Cultura “Benjamín Carrión”, en Quito, este sábado 8 de junio para ver la primera presentación del Ballet Folclórico de Chile en Ecuador.

El Director de Ballet, Pedro Gajardo, aprovechó la ocasión para realizar una introducción de la historia del ballet folclórico, agradeciendo y destacando las gestiones realizadas por la Embajada de Chile en ese país, para llevar a cabo la programación. Luego se dio paso a la presentación de danzas y coreografías de raíz folclórica con números especiales vinculado a la obra de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, y otras de nuestro folclor.

El show duró cerca de una hora y media. Al día siguiente la agrupación volvió a presentarse. El Embajador de Chile en Ecuador, Juan Pablo Lira, destacó el "rotundo éxito de Bafochi en tierras ecuatorianas, en ciudades de Cuenca, Riobamba y especialmente en Quito, destacando su profesionalismo y actuaciones de gran nivel".
Chilenos en El Salvador cuentan con nuevo Consulado
El cambio de dependencia tendría un mejor acceso para los chilenos que viven en San Salvador. 

Este 5 de junio el presidente Piñera inauguró oficialmente las nuevas oficinas de la Embajada de Chile en El Salvador.

La nueva dirección es Paseo General Escalón #5355, contiguo al Club Campestre, Col. Escalón, donde también operan las oficinas del COnsulado.

El Cónsul de Chile en San Salvador, René Ortega, asumió en febrero y cuenta que en ese país hay alrededor de 700 chilenos, más de 200 de los contabilizados en el último Registro realizado por DICOEX, del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) entre 2003 y 2004. 

La autoridad cuenta que este cambio permite que queden ubicados en un lugar de mejor acceso. "Está sobre una de las avenidas principales. Eso hace que la gente pueda trasladarse más fácilmente. Además hay un hito que está abajo de la Embajada y es utilizado como un buen punto de referencia".
Descargue la revista Chile Somos Todos N 107
Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 107 de la revista Chile Somos Todos.

Algunos de los temas tratados son:

  • Nace agrupación de empresarios y profesionales chilenos en Barcelona                                    
  • Chile y España analizan situación de compatriotas residentes en ese país
  • Zonas Típicas chilenas: entorno Casa Hollstein, trazos de la colonización alemana
  • Chilenos en el Exterior:Teresa Palacios Olson, de presidente del Club de chilenos en Minnesota a Cónsul Honoraria de Chile
  • Reportaje: Manual del Regreso, guía para los chilenos que buscan retornar al país
  • Nuestras Asociaciones: Carlos Fernández, presidente del club de chilenos en Minnesota: "difundimos nuestras raíces para que nuestro país sea conocido en todo el mundo"
  • Columna de opinión: comunicando en primavera
  • Agenda: infórmese de las actividades organizadas por y para los chilenos en el mundo
  • Chilena Soledad Cisternas es la nueva Presidenta del Comité sobre Derecho de las Personas con Discapacidad de ONU
  • Chileno es premiado en Noruega por sus labores humanitarias

Para descargar la Revista Chile Somos Todos en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Revista Chile Somos Todos N 107 mayo 2013 (8.55 MB)

Para leerla en lectura digital haga clic AQUÍ

Conozca el detalle de las atenciones realizadas en Canadá
En total se prestaron 1.342 servicios a los chilenos residentes en ese país. Tras cinco días de atenciones, dos en Calgary, otros dos en Edmonton y uno en Winnipeg, la comisión que viajó a Canadá para realizar el Gobierno en Terreno regresó a Chile y realizaron el conteo total de los servicios prestados. 

Es así como en la Provincia de Alberta, que depende del Consulado de Chile en Vancouver, se prestaron 1.047 servicios, es decir, 610 en Calgary y 437 en Edmonton.

En Winnipeg, correspondiente al Consulado de Chile en Toronto se lorgró un total de 295.
Consulado de Proximidad llega a Pilar en Argentina
Se atendieron a más de 20 chilenos de esta ciudad de la Provincia de Buenos Aires.
Este 7 de junio se realizó la tercera Oficina Consular de Proximidad (OCP) de este año en la localidad de Pilar, Provincia de Buenos Aires, en el la Municipalidad del Pilar.

La actividad se realizó en las instalaciones de dicha Municipalidad, gracias a la cooperación de su Intendente, Humberto Zúccaro, y el Departamento de Extranjeros del municipio. 

En la oportunidad se atendieron alrededor de 20 compatriotas que residen en la zona norte de la ciudad, otorgándose Certificados del Registro Civil, toma de datos para Cédulas de Identidad y diversas consultas. 

Asimismo, se entregaron las Cédulas que tramitaron en la anterior OCP en noviembre del año pasado.

Canadá: Vea el desarrollo del Gobierno en Terreno en imágenes
Se visitaron tres ciudades: Calgary, Edmonton y Winnipeg y se realizaron más de mil atenciones.
Entre el 1 y el 7 de junio una comisión de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, viajó hasta Canadá.

El objetivo fue ofrecer servicios públicos de nuestro país a los compatriotas residentes en ese país. 

Se visitaron tres ciudades: Calgary, Edmonton y Winnipeg y se realizaron más de mil atenciones. 

La evaluación, tanto por las autoridades presentes, como por los asistentes a esta actividad fue bastante positiva, principalemnte porque se atendieron en lugares que estaban a más de 1.000 kilómetros de los consulados chilenos más cercanos. 

Vea aquí algunas imágenes:

Calgary


Edmonton









Winnipeg








Muestra de cine latinoamericano se realizará en Lisboa
Se presentará la película nacional Carne de Perro (2012) dirigida por Fernando Guzzoni.


Entre el 12 al 15 de diciembre se reailzará la 4ª edición de la Muestra de Cine Latinoamericano, organizada por la Casa de América Latina y la Municipalidad de Lisboa.

Según informó la Embajada de Chile en Portugal los organizadores han seleccionado y solicitado que se presente la película nacional Carne de Perro (2012) dirigida por Fernando Guzzoni.

"En conversaciones sostenidas con el realizador, el consulado dio su autorización para que la obra sea exhibida", dice el Embajador de Chile en ese país, Patricio Damm.

 

Se realiza ciclo de cine chileno en Ushuaia
Próximamente se presentará "El Rey de los Huevones", "Sexo con amor" y "El Chacotero Sentimental".
El 31 de mayo se inauguró el ciclo de Comedias Cine Chileno en la sala Nini Marshall de la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Ushuaua.

La primera película fue "Lokas", del director Gonzalo Justiniano y asistieron más de 100 personas, las que hicieron comentarios muy positivos de la presentación.

La actividad continuará el 27 de Julio con "El Rey de los Huevones",  luego "Sexo con amor" el 14 de agosto y finalmente "El Chacotero Sentimental" el 28 de agosto. 

Cabe destacar que al concluir esta primera presentación, el Consulado de Chile en Ushuaia ofreció un  vino de honor al público.
La Academia Diplomática "Andrés Bello" invita a todos los chilenos a participar en el concurso de admisión 2013
El 24 de junio la Academia Diplomática “Andrés Bello” (ACADE), abre el concurso de admisión para el Curso de Formación para Diplomáticos, que permite ingresar al Servicio Exterior de Chile.
Este año la ACADE hace un llamado especial a los chilenos en el exterior, quienes podrán postular en la red de embajadas y consulados de nuestro país en el extranjero, donde se realizará la primera etapa del proceso de selección, que consiste en pruebas de conocimiento, que de ser aprobadas, los participantes deberán continuar con las siguientes etapas en Santiago.

El curso consiste en un conjunto de cátedras dirigidas a profesionales de una carrera humanista, afín a la función diplomática de a lo menos 8 semestres de duración.  A los seleccionados se les entregará una sólida formación profesional,  potenciando y desarrollando las aptitudes que se requieren en el desempeño de la función diplomática, a través de actividades académicas de carácter nacional e internacional, investigación, visitas a terreno y una práctica profesional en el Ministerio de RR.EE.El proceso de admisión 2013 se cierra el  jueves 25 de julio.

Para mayor información visite la sección “Portal ACADE” en www.apuntesinternacionales.cl
Bafochi se presentará este fin de semana en Ecuador
El sábado 8 de junio estarán a las 19:00 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura “Benjamín Carrión” y el 9 en la localidad de Calderón.

En el marco de la invitación que recibió el Ballet Folclórico Chileno, Bafochi, para participar en el “III Festival Internacional de Danza del Austro” en Ecuador, este 8 y 9 de junio se presentará en Quito para deleitar a los chilenos residentes en esa ciudad.

La misión diplomática chilena en el país les consiguió hospedaje, alimentación, transportes y actuaciones para los 32 integrantes de dicho grupo musical, quienes efectuarán dos presentaciones en esta capital.

Es así como el sábado 8 de junio estarán a las 19:00 horas en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura “Benjamín Carrión” y otra el domingo 9 de junio en la localidad de Calderón. Para estas actuaciones se contó con el alto patrocinio y apoyo de empresas locales vinculadas a Chile y del Distrito Metropolitano de Quito.

Según informó el Embajador de Chile en Ecuador, Juan Pablo Lira, "se ha efectuado una acelerada difusión en los diversos medios de prensa locales, así como entre la comunidad chilena residente y otros sectores sociales amigos y cercanos a esta Embajada. Finalmente, hemos sido informados que, en la ceremonia central, se hará presente el Ministro de Cultura, Paco Velasco, quien dirigirá un mensaje a la audiencia presente previa actuación del Bafochi".

 

Finaliza actividad de Gobierno en Terreno en Canadá
Desde las 8:30 se está atendiendo a los connacionales residentes en esa ciudad canadiense.

Luego de haber recorrido Calgary y Edmonton, la comisión enviada por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, de Ministerio de Relaciones Exteriores, realizó atenciones en  Winnipeg, última ciudad en la que brindaron servicios públicos de nuestro país a compatriotas residentes en esa zona. 

Las atenciones comenzaron a las 08:30 am y los interesados asistieron al Winnipeg City Hall, para aprovechar los servicios que se estaban brindando. Según el Cónsul General de Chile en Toronto, Patricio Powell, la población es activa y muy oganizada, lo que se refleja enla importante presencia de expresiones artísticas tradicioneales, como los grupos folclóricos. 

La autoridad chilena local expresa además que "la realización de este Gobierno en Terreno no sólo permite resolver materias que deben tratarse personalmente, sino que brinda a los conciudadanos la oportunidad de tratar cara a cara con las instituciones participantes".

Lucía Vivanco, asistente social, jubilada hace 30 años que vive en Winnipeg, en la Provincia de Manitoba, Canadá, contó que "un compatriota me avisó por teléfono que el Cónsul realizaría esta actividad y acá me encontré con funcionarios públicos que viajaron desde Chile, fue un sorpresa para mí, me emocioné mucho. Necesitaba realizar dos trámites y resultó todo bien. Comprobé que mi hija estaba inscrita y pude renovar mi pasasporte. Es muy emocionante esta actividad para nosotros, pues todos nos han atendido muy bien, y el Cónsul nos ha prestado asesoría en diversos temas".

Loreto Lagos, paramédico, hace cinco años que vive en Winnipeg, dijo "es muy reconfortable esta actividad porque nos acercamos al Gobierno, y podemos compartir con la comunidad. Ver a los profesionales atendiendo es como estar en un rinconcito de nuestro país. En Canadá las distancias son muy grandes y muchas personas no tienen acceso a los servicios del Consulado, por eso valoramos las salidas a terreno de los servicios públicos, es muy constructivo. Abrí una cuenta de ahorro para la vivienda de BancoEstado e inscribí mi matrimonio.vivo en el mismo edificio con un compatriota".

Cabe destacar que esta gobierno en terreno fue el segundo que se ha realizado durante 2013.
Gobierno en Terreno en Calgary y Edmonton supera las 1.000 atenciones
La actividad, según las autoridades asistentes, ha sido muy positiva. Mañana las atenciones se realizarán en Winnipeg en el Winnipeg City Hall.

Tras cuatro días de atenciones en Calgary y Edmonton, la comisión del Gobierno en Terreno que viajó hasta Canadá se traslada hoy a Winnipeg para realizar atenciones mañana desde las 08:30 en el Winnipeg City Hall.

Hasta la fecha se han hecho 1.032 atenciones y el balance hecho por las autoridades es positivo. “Nos hemos acercado a nuestros compatriotas, compartido con ellos y ofrecido servicios que para ellos, viviendo fuera, son muy necesarios”, dice la Directora para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Marta Chalhub.

El Cónsul de Chile en Vancouver, Alejandro Gibbons, responsable de la provincia de Alberta, donde se encuentra Calgary y Edmonton dice que “ha sido sencillamente extraordinario.  Principalmente por los comentarios positivos que hace la gente a través de las redes sociales, los que se traducen en elogios para esta actividad por la calidad de la atención que se les ha dado y  la buena disposición  para solucionar problemas”.

Dijo además que esta actividad ha sido muy importante  en el tema vinculante. “Mucha gente se encontró con amigos y conocidos que no veía hace tiempo y eso ayuda a crear comunidad, genera una interrelación que profundiza los lazos”.

Nelson Solís, lleva  7 años en Edmonton. Se fue por una oferta laboral en 2006 y luego se dio la posibilidad de llevarse a su esposa e hija mayor. Allá nació la menor.  “Hoy vine a consultar un tema a Banco Estado  y se me prestó una muy buena atención. Me parece muy bueno que hagan este tipo de actividades porque el año pasado tuve que viajar a Vancouver para renovar  mis documentos y es un viaje muy sacrificado de 16 horas y tuve que hacerlo en invierno, me costó mucho cruzar la montaña con el peligro que ello conlleva y los gastos que involucra”.

Claudia Urcelay, tiene 48 años y cuenta que tenía 9 años cuando emigró de Chile con su familia.Acá me casé, y tengo tres hijos. De los 39 años que llevo en Edmonton  nunca he vuelto a Chile, pero nunca he dejado de ser chilena, siempre renuevo mi documentación y no he querido hacerme canadiense.  Llevo 28 años casada con un Alemán y la familia de Chile siempre viene  a verme. Tengo muchas ganas de ir a Chile y espero que sea luego, ya que  ya no me quedan hijos chicos. Con mi marido iremos pronto, ya que él está muy entusiasmado por conocer la tierra de donde vengo”.

Claudia se mostró agradecida por la atención recibida y pudo sacar su Carnet de Indentidad y pasaporte.


Inundaciones en Hungría preocupan a Embajada chilena
El Embajador de Chile en Hungría, Rodrigo José Nieto, afirmó que estarán atentos a la situación de la comunidad chilena residente.
"Estamos frente a las peores inundaciones de la historia". con esas palabras el primer ministro de Hungría, Viktor Orban, advirtió a la población debido a que el río Danubio alcanzó niveles récord.

Debido a esta situación, se declaró estado de emergencia, más de 9.000 personas han estado trabajando en los diques, aproximadamente 3.0000 voluntarios están contribuyendo en los trabajos de prevención de las inundaciones y 16.000 miembros de las fuerzas de defensa, policía y protección civil se encuentran en estado de alerta. 

Se han enviado bolsas de arena a 16 localidades que tienen las mayores posibilidades de sufrir desbordes y voluntarios han estado trabajando para reforzar las orillas de este cause que podría alcanzar 8,84 metros. 

En ese marco, el Embajador de Chile en Hungría, Rodrigo José Nieto,  afirmó que estarán atentos a la situación de la comunidad chilena residente. "Hemos solicitado a nuestros compatriotas que nos informen de cualquier situación adversa que los pudiera afectar".

La autoridad nacional comentó además que la Oficina de Emergencia ha informado que la alerta de inundación cubre 760 kilómetros a lo largo del Danubio. "En Budapest se puede ver claramente el fuerte aumento del caudal del río, que ayer noche ya ha cubierto las dos avenidas (ramkpart) que corren a lo largo de sus dos orillas. Las autoridades estiman, por ahora, que la situación podrá ser controlada en Budapest", dijo.
España celebra Glorias Navales de Chile
Homenaje se realizó en  la ciudad de familiares de Arturo Prat Chacón.
En Santa Coloma de Farners, Gerona, se celebraron las Glorias Navales de Chile, tradición que se realiza cada año en la ciudad donde viven descendientes del Capitán de Fragata, Arturo Prat Chacón.

En esta oportunidad la ceremonia contempló los discursos del  Embajador Sergio Romero, del Agregado Naval, Comandante Fernando Lledó y la colocación de una ofrenda floral ante el busto de Prat, para concluir con una presentación de bailes tradicionales a cargo del conjunto folklórico Pablo Neruda.

Dada la creciente participación popular  en esta festividad, el Alcalde de Santa Coloma, Jordi Solá, puso a disposición del Consulado General de Chile en Barcelona y de la comunidad chilena,  las facilidades necesarias para acoger a los visitantes  en el Parque del Rio Farnés.
Cancillería organiza Diálogo Participativo en Calgary
El evento se efectuó en la sede de la Comunidad Chilena residente,  después de dos días de atenciones de los servicios públicos chilenos.

 

En el marco del Gobierno en Terreno, organizado por Dicoex,  que se está desarrollando en las ciudades de Calgary, Edmonton y Winnipeg, el Embajador de Chile en Canadá Roberto Ibarra presidió un Diálogo Participativo con los nacionales residentes en Calgary. La actividad contó con la participación de la H. Diputada Mónica Zalaquett, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, de la Directora de Dicoex, Marta Chalhub y del Cónsul de Chile en Vancouver Alejandro Gibbons.

El Diálogo se inició con un saludo enviado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfredo Moreno, gesto que fue muy apreciado por la comunidad. Embajador Ibarra señaló su satisfacción por haber podido llegar a Calgary con los servicios del Gobierno en Terreno, respondiendo de esta manera  a un largo anhelo de la comunidad chilena residente en Canadá, especialmente de aquellos compatriotas que viven a miles de kilómetros de distancia de los Consulados chilenos.

El evento se efectuó en la sede de la Comunidad Chilena residente,  después de dos días de atenciones de los servicios públicos chilenos presentes en Calgary: Registro Civil, Instituto de Previsión Social, Corporación de Asistencia Judicial, Banco Estado;  a los  compatriotas que acudieron a realizar sus trámites, las que sobrepasaron las 600 atenciones.

Durante el Diálogo Participativo, al cual asistieron  alrededor de  150 compatriotas, la delegación chilena pudo informar sobre las actividades y programas que se están llevando a cabo y, al mismo tiempo, escuchar y responder sus demandas,  inquietudes y anhelos.

Hubo muchísimas expresiones de agradecimiento al Gobierno chileno y al equipo de funcionarios públicos que cumplieron con una demanda que por años habían esperado los chilenos residentes en esa localidad.

Gobierno en Terreno supera las 600 atenciones en Canadá
Chilenos residentes en Edmonton expresaron su agradecimiento por las iniciativas que se están implementando. Desde el 1 de junio que comenzó a desarrollarse el Gobierno en Terreno "Chile Sigue contigo" en Canadá y hasta la fecha ha sido un éxito.Se han atendido a más de 600 compatriotas de la Provincia de Alberta, que incluye Calgary y Edmonton y hoy, por segundo día consecutivo, se continuará ofreciendo los servicios públicos chienos en esta última ciudad.

Nibaldo Flores iba por cinco años al país del norte, pero ya lleva 35 años viviendo allá. Luego de años de esfuerzo se transformó en el dueño de una constructora enfocada en la decoración interior del hogar. "Aunque tuve a mis hijos acá, el deseo de volver a mi país permanece porque soy el único de ocho hermanos que está en el extranjero". 

Con respecto al desarrollo del gobierno en terreno dice que "es una muy buena iniciativa porque no tenemos acceso a este tipo de atenciones. El que hayan llegado a renovar pasaporte es muy grato. Quedó todo claro y además fui muy bien recibido".

Cecilia Rivera llegó a Edmonton junto a sus padres. Hoy tiene 4 hijos nacidos allá y asegura enfáticamente que son muchos más chilenos que ella. Siempre están preocupados de Chile y les encanta ver los partidos. "Son todos futboleros y el más chico es de la U, así que pensamos viaja para la próxima copa América en 2015".

Por lo mismo, asegura que esta es una estupenda iniciativa. "Desde hace tres años que no viajo a Chile y me han ayudado a sacar mi carnet de identidad y mi pasaporte. También vinieron mis seis hermanos porque todos nos vinimos muy pequeños y necesitamos hacer más de alguna consulta", dice.

Hernán Martínez, otro nuestros connacionales residentes en Canadá, nació en Quillota y viaja a Chile casi todos los años. Aún así, reconoce que muchas veces en sus visitas no alcanza a hacer todos los trámites que necesita, por lo mismo considera que esta experiencia es muy positiva porque viven a 1.500 kilómetros de Vancouver y viajar hasta allá implica desembolsar $1500 dólares y gastar más de tres días para hacer un trámite".
Manual del Regreso
Esta guía práctica busca ser una ayuda para todos los chilenos que quieren retornar a su país.

El Manual del Regreso, es una guía práctica esperada por muchos chilenos que quieren regresar a su país y desconocen los trámites que deben realizar para concretarlo.

A través de los siguientes links, podrá descargar el archivo completo o por capítulos, los que le ayudarán a resolver temas como: Nacionalidad y Ciudadanía, Servicio de Registro Civil e Identificación Social, Aduana, Red de Protección Social, entre otros.


Manual del Regreso (354.52 kB)
1. Nacionalidad y Ciudadanía (26.62 kB)
2. Servicio de Registro Civil e identificación (24.15 kB)
3. Trámites Consulares y Notariales (54.29 kB)
4. Trámites de Aduana (48.63 kB)
5. Red de Protección Social (41.06 kB)
6. Sistema Previsional (55.54 kB)
7. Educación (70.08 kB)
8. Salud (44.81 kB)
9. Vivienda (41.14 kB)
10. Instituciones Bancarias e Instrumentos de Fomento a la Inversión (48.72 kB)
11. Directorio de Sitios de Interés (17.93 kB)

Servicios públicos atienden a compatriotas residentes en Edmonton
Este miércoles continúan las atenciones en University of Alberta International.
Funcionarios públicos de DICOEX, Servicio de Registro Civil e Identificación, Instituto de Previsión Social y Corporación de Asistencia Judicial, continuarán atendiendo el miércoles 5 de junio en la ciudad de Edmonton, Canadá.

Desde Chile, en modalidad virtual (video conferencias a través de Skype), están resolviendo consultas profesionales de la Comisión Defensora Ciudadana (CDC), el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y Banco Estado.

Las actividades en Edmonton son encabezadas por la Directora de DICOEX, Marta Chalhub, el Cónsul General de Chile en Vancouver, Alejandro Gibbons  y la diputada Mónica Zalaquett, integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores.

La comitiva del Gobierno en Terreno atenderá el viernes 7 en City Hall de Winnipeg, con el apoyo del Cónsul General de Chile en Toronto, Patricio Powell.
“En Uruguay no se conoce mucho de nuestra cultura chilena”

La presidenta de la Asociación “Circulo de Chilenos Residentes en el Uruguay”, Alma Cabrera, cuenta el trabajo que han desarrollado como agrupación para dar a conocer nuestras tradiciones en ese país.

 


¿Cómo surge la idea de formar esta asociación?

Para juntarse entre los chilenos conocidos que están viviendo en Montevideo, Uruguay. Para celebrar las fechas más importantes de nuestro país. Nace oficialmente como Asociación Civil en Uruguay llamándose “Circulo de Chilenos Residentes en el Uruguay” el 25 de Abril de 1997, pero ya el 26 de Julio del 1996 nacen las primeras reuniones para formarlo, por lo que se escoge esta última fecha como la oficial. Anteriormente a esos años entre los 80 y 90 ya había otros grupos de chilenos que se juntaban, pero sin una sede fija.

¿Cuáles son sus objetivos o metas?

Busca contribuir con la unión de todos los chilenos residentes en el Uruguay y promover sus valores culturales nacionales, así como dar asesoramiento y colaboración a sus integrantes en las diversas áreas del quehacer social, cultural, jurídico, etc.




¿Cuántas personas participan?

 

Cantidad 2012

Proyección 2013

Socios Activos1

50

150

Personas que asisten normalmente2

100

200

Personas Itinerantes3

100-200

>150

Fans de Facebook

456

600

Visitas paginas en Blog4

1000

2000

 

1: son los que pagan la cuota mensual y asisten a asambleas

2: personas que asisten a las diversas actividades normalmente

3: personas que asisten esporádicamente a las actividades

4: http://circulodechilenos.blogspot.com/ visitas totales en un año


¿Cuál es el perfil de los chilenos que vive en esa zona?

Aproximadamente un 55% de las personas que asisten normalmente es mayor a 45 años  y un 25% están entre los 30-45 años. Además el 70% son chilenos y el resto son uruguayos hijos de chilenos o uruguayos con pareja de chilenos.

Aproximadamente un 70% lleva más de 10 años viviendo en Uruguay. De esta gente, se vinieron por temas económicos, sociales o de estudios, luego han conocido gente de Uruguay, han formado familia y se han quedado a vivir. El resto ha venido en los últimos años por estudios, nuevas oportunidades, algunos por los desastres naturales y por cambios a nivel  de sociedad y cultural. En los últimos años se ha manifestado un alto interés en el estilo de vida uruguayo.

¿Cómo describiría la vida de los chilenos en esa ciudad?

Son bien aceptados y normalmente se tiene como personas correctas y trabajadoras. No somos discriminados. A pesar de estar tan cerca, no se conoce mucho de nuestra cultura y tradiciones, pero lo últimos acontecimiento en Chile (terremotos, volcanes, los mineros) han ayudado a hacernos más conocidos. A nivel profesional y gubernamental, las instituciones, empresas y emprendimientos chilenos son ejemplos de buenas prácticas.

¿Qué actividades realizan ustedes como asociación?

Las principales actividades que realizamos son:

  • Una vez al mes (segundo sábado de cada mes) reuniones generales con toda la directiva y socios que quieran participar.
  • Talleres culturales (canto, guitarra y danza chilena, entre otros) y charlas culturales (con ayuda del consulado de Chile en Uruguay).
  • Fiestas especiales; “Fiesta 18 de Septiembre”, en donde participan unas 200 personas, con números de grupos de música folclórica y realizada en un salón de fiestas en Montevideo. Celebración del 21 de Mayo, Fiesta de Fin de Año, etc.
  • Bonos colaborativos, rifas, bingos y fiestas de socios.
  • Asistir a reuniones o eventos invitados por la embajada, por ejemplo la celebración que realiza la embajada en las fiestas patrias en septiembre.

¿Cuáles son los principales logros que han tenido como agrupación?

Reunir a la mayoría de los chilenos residentes en un solo lugar.

Formar por varios años distintos grupos folclóricos, actualmente el grupo se llama “Chile Lindo”, los cuales actúan en distintas actividades de la asociación, embajada o en otros lugares.

Una primer refacción de la “Casa Chile” con dinero integro de la asociación (la casa fue cedida en muy mal estado y luego de la refacción se habilitaron la cocina, baños, el salón principal.

La segunda refacción importante con fondos de la asociación y ayuda de otros actores, fue la habilitación de un salón más y pintar toda la casa y se arreglaron temas eléctricos.

Una tercera refacción con fondos de la asociación se habilito el subterráneo, y se inauguró un mural recordatorio de nuestras raíces.

Una cuarta refacción se llevara a cabo al terminar de conseguir una suma considerable para cambiar todo el techo transparente del patio interior. Se ha logrado recaudar el 50% del costo gracias a la empresa Montes del Plata y Grupo Forestal, ambas con inversiones chilenas. Esta gestión no sería posible gracias al cónsul General Sr. Pablo Mesa de la embajada de Chile en Uruguay.

¿Cuáles son las necesidades, que desde su punto de vista, tienen los chilenos que viven en el extranjero?

Recordar a su patria ya sea por la comida, música y danza, y también de alguna manera estar presentes en las fechas importantes.

Desde su punto de vista, ¿cuál es la necesidad de asociarse en el exterior?

Mantener un lazo afectivo con su país natal.

Cónsul de Chile en Estocolmo termina su período
En su reemplazo asumió la diplomática Andrea Droppelman.

El pasado 31 de mayo el diplomático Rodrigo Ruiz terminó sus funciones como Cónsul de Chile en Estocolmo, Suecia.

El abogado de la Universidad Católica, que ejerció durante cinco años el cargo, organizó diversas actividades con la comunidad chilena residente, entre las que destacaron la celebración de Fiestas Patrias y el “Gobierno en Terreno: Chile sigue contigo” de mayo de 2012, en el que se realizaron más de 1.500 atenciones.

En su reemplazo asumió la diplomática Andrea Droppelman.
Gobierno en Terreno llega a Edmonton
Las atenciones comenzarán a las 09:00 am en la University of Alberta Inernational.
Luego del éxito de atenciones registradas en la ciudad de Calgary, la delegación chilena se trasladó este lunes a Edmonton para atender mañana y pasado a los compatriotas chilenos residentes en esa localidad.
El lugar de atención será en la University of Alberta International (http://www.international.ualberta.ca/) y comenzarán a las 09:00 am.

Cabe recordar que el 7 de junio se visitará Winnipeg, lugar donde concluirá esta actividad.
Asociación Casa Chile de Costa Rica tiene nueva directiva
La nueva dirección fue elegida a mediados de abril.

La nueva Junta Directiva quedó conformada de la siguiente forma:
  • Presidenta: Adriana Quezada
  • Secretaria: Giselle Montt
  • Tesorera: Ana Sule
  • Director 1: Andrea Anfossi
  • Director 2: Blanca Vera
Organizan Consulado a distancia en Cuenca, Ecuador
La comunidad chilena residente podrá tramitar certificados y documentos de identidad del Registro Civil.

Desde el miércoles 5 hasta el viernes 7 de junio se realizará en la ciudad de Cuenca, Ecuador, un Consulado a Distancia organizado por el Consulado General de Chile en Guayaquil con el apoyo del  Cónsul Honorario de esa ciudad.

La actividad se realizará en Calle José Peralta y Av. 12 de abril, Edificio Acrópolis, Piso 4, oficina 403.

En la oportunidad se otorgarán certificados y documentos de identidad del Registro Civil.

Esta actividad coincide con la participación del BAFOCHI en Cuenca, invitados por el III Festival Internacional de Danza del Austro.
Sepa cómo postular a un subsidio habitacional desde el extranjero
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo confeccionó una  guía para postular a este beneficio desde el exterior.

Si vive fuera de Chile y piensa retornar al país, seguramente ya se ha preguntado cómo postular a un subsidio para  obtener la tan anhelada casa propia. Pero al intentar concretarlo surgen muchas dudas. ¿Puedo hacerlo o no? ¿Cómo lo hago?
La primera respuesta es SÍ, puede postular. El interesado puede otorgar un mandato notarial especial a su cónyuge, padres, hermanos o hijos residentes en Chile.

Para que este familiar lo represente ante el Servicio de Vivienda y Urbanización (SERVIU), el poder debe conceder al representante atribuciones para:
• Autorizar al SERVIU a consultar datos de ahorro en el banco, o personales al Servicio de Registro Civil e Identificación
• Solicitar, retirar y llenar el formulario de postulación o postular en línea en las oficinas del SERVIU (u otras autorizadas por éste)
• Firmar la solicitud o comprobante de postulación, declaraciones juradas exigidas
• Retirar el Certificado de Subsidio cuando se obtengaPara que lo represente ante el banco u otra institución financiera: Este poder debe conceder a su representante facultad para:
• Realizar y modificar un contrato de ahorro para la vivienda
• Solicitar cartolas, certificación de mantención y de saldos medios (cuando corresponda)
• Autorizar giros o aplicaciones de ahorro
• La documentación se debe visar en el Consulado chileno. Además, se recomienda disponer de una copia autorizada gestionada ante un notario en Chile

Alternativamente, se puede postular en el Portal Web del Ministerio de Vivienda y Urbanismo a través del Sistema de Postulación on line. Para ello, el postulante debe tener la clave única que entrega el Servicio de Registro Civil.

Si quiere postular de esta forma, considere que su ahorro debe estar depositado en una de las siguientes entidades crediticias: BancoEstado, Scotiabank, Coopeuch y Caja de Compensación Los Andes.

Al postular a través del sistema en línea tenga en cuenta que la preaprobación de crédito se podrá obtener con las siguientes instituciones: BancoEstado, Scotiabank, Coopeuch y Caja de Compensación Los Andes, Santander BANEFE, Hipotecaria la Construcción S.A., Banco de Chile, Banco Credichile y Mutuos M y V.Si obtengo el subsidio, ¿puedo comprar una vivienda desde el extranjero?Sí, aunque dada la complejidad de la operación es recomendable que el interesado materialice personalmente la compra de la vivienda.

Si opta por hacerla a través de un representante, debe otorgarle un mandato notarial amplio por escritura pública en el país donde reside o ante el Cónsul chileno, que comprenda las facultades necesarias para adquirir una vivienda, incluidas las de autorización de giro y aplicación de ahorros, pago del subsidio, obtención y aplicación de créditos hipotecarios. 

Se debe tener presente que una vez materializada la compra de la vivienda, ella deberá ser habitada personalmente por el beneficiario del subsidio y/o grupo familiar declarado al momento de la postulación. Asimismo, durante un plazo de cinco años, la vivienda no se podrá vender ni transferir, y el beneficiario no podrá celebrar contratos de arriendo o de cesión de uso.

Para mayor información visite el siguiente link: http://goo.gl/wOSN3
Chilenos en Argentina son evacuados por alerta roja de volcán Copahue
Nueve personas fueron evacuadas de la localidad de Cavihaue, al suroeste del país.

En el territorio nacional más de 600 personas han sido evacuadas de los alrededores del volcán Copahue, por la aleta roja que decretó la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) la semana pasada.

La alarma se extendió hasta Argentina, específicamente en la localidad  de Cavihaue-Copahue, al suroeste del país.

El cónsul de Chile en Neuquén, Roberto Cordero, informó que “se pudo determinar que en la zona de Las Lajas no se encuentra chilenos evacuados, sin embargo en la localidad de Loncopué se encuentra 9 connacionales que fueron evacuados desde Caviahue (lugar de sus trabajos), pero con residencia en Loncopué”.

Relató además que no ha recibido requerimientos de parte de estos compatriotas, que algunos cuentan con las dos nacionalidades, y se ofreció a las autoridades de la provincia la disposición de colaboración ante alguna emergencia.

 

Exitoso Gobierno en Terreno en Canadá
Este martes 4 y miércoles 5 de junio se atenderá a los compatriotas en Edmonton.

Con gran éxito se ha desarrollado el Gobierno en Terreno en la ciudad de Calgary, Canadá, organizado por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex) del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los asistentes pudieron resolver consultas con funcionarios del Registro Civil, Instituto de Previsión Social (IPS) y de la Corporación de Asistencia Judicial. Desde Chile, en modalidad virtual (video conferencias a través de Skype), atendieron la Comisión Defensora Ciudadana (CDC), el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y Banco Estado.

En la actividad participaron la Directora de DICOEX, Marta Chalhub, el Cónsul de Chile en Vancouver, Alejandro Gibbons y la diputada Mónica Zalaquett.

Los días 4 y 5 de junio la comitiva del Gobierno en Terreno recibirá a los compatriotas en University of Alberta International de Edmonton.
Registro Civil y ministerio de Justicia visitan chilenos residentes en Tacna
La comunidad chilena residente en la zona tuvo una excelente acogida y se realizaron más de 100 atenciones. El Cónsul de Chile en Tacna, Patricio Latapiat, informó la llegada a esa ciudad de funcionarios de Registro Civil e Identificación y Asistencia Judicial de la Secretaría Regional Ministerial de Justicia.

El objetivo fue brindar sus servicios a la comunidad de chilenos residentes en esa zona y se realizaron más de 100 atenciones.

“El servicio civil para todo lo que tenga relación con el certificado de nacimiento, de matrimonio, defunciones, etcétera y el de asistencia judicial esta enfocado principalmente para dar atención a todas aquellas personas que requieran de una orientación en materia de violencia interfamiliar, cumplimiento de derechos para los niños y toda la problemática relacionada a los menores, la mujer y en general pero en el carácter legal”, dijo el Cónsul a radio Uno de Perú. 

“Ambas asociaciones trabajamos en conjunto para el éxito del Gobierno en Terreno”

Carmen Barros, presidenta de Manitoba Chilean Association Cultural Centre Inc en Winnipeg, Canadá, cuenta detalles de esta asociación que destaca el empuje y espíritu trabajador de los chilenos en esta provincia canadiense.

 

¿Cómo surge la idea de formar esta asociación?

Esta asociación nace por la necesidad de darle cupo a todo chileno, con o sin ideales políticos.

¿Hace cuántos años existe?

13 años y tenemos 64 integrantes que nos ayudan y participan en nuestras actividades.

¿Cuáles son las necesidades que, desde su punto de vista, tienen los chilenos que viven en el extranjero?

Mantener la cultura, el idioma y el folklor presente. Gracias a Internet ahora es mucho más fácil sentirse cerca de Chile porque podemos ver las noticias todos los días, comedias, reportajes, etc.

Aparte de eso, hay distintas necesidades. Ejemplo de ello son los adultos mayores, los que están motivados principalmente por mantener las asociaciones en el extranjero. En cambio los jóvenes chilenos nacidos en Canadá se adaptan fácilmente a la sociedad canadiense.

¿Cuáles son sus objetivos o metas, como asociación?

Mantener parte nuestro Chile vivo en Canadá.

¿Qué actividades realizan?

La actividad principal es Folkorama, un festival de la cultura cuyo objetivo es traer conjuntos folklóricos de Chile para fomentar la interacción entre los jóvenes chilenos y chilenos-canadienses chilenos. Internet, la televisión u otros medios que nos acercan a nuestro país no se comparan con el contacto directo con nuestros connacionales.

Entre las otras actividades que desarrollamos está la celebración del 18 de septiembre, noches de películas, el apoyo a la Teletón e incluso asados al aire libre en los veranos.

¿Cuáles son los principales logros que han tenido como agrupación?

El logro más importante es tener un local donde chilenos y extranjeros se sientan a gusto. Nos gusta compartir con nuestros compatriotas y ayudar a Chile  en situaciones difíciles, como el terremoto del 27/F o en instancias como la Teletón.

¿Cómo describiría la vida de los chilenos en Canadá?

No quiero hablar por todos, pero creo que para muchos la vida en Canadá es tranquila. Si te enfermas el sistema de salud es gratis, seas rico o pobre si vas al hospital tienes que esperar ser atendido como el resto de la gente, no hay clasismo. En cuanto a la educación, no es gratis pero hay sistemas que de todas maneras te permiten estudiar.

Muchos jubilados chilenos en Canadá tienen el privilegio de viajar a Chile durante el invierno en este hemisferio, para disfrutar de su país.

¿Cuál es el perfil de los chilenos que vive en esa zona?

En general podría describirlos a todos como gente de esfuerzo. Trabajadores que luchan por sacar adelante a sus familias y emprender en la vida.

Eso te lo cuento porque  soy asistente social y trabajo en esta provincia, Manitoba, para el Ministerio del Trabajo.  Mi principal role está relacionado con el acoso laboral. Tengo que recibir esas quejas y además contactar a las familias que han perdido a un familiar en un accidente de trabajo.

¿Cuál es la relación que tiene la asociación con aquellos chilenos que en los últimos años han emigrado por intercambio estudiantil?

La asociación los apadrina y tratamos de apoyarlos. Hasta este momento mantenemos muy buena relación con los niños que se quedaron en Canadá.

¿Qué mensaje enviaría a sus compatriotas que la leerán alrededor del mundo?

Seguir adelante difundiendo la hermosura de nuestro país. Hay muchos chilenos que están solos y la asociaciones parten hacer parte de esa familia que algún día tuvieron,  nunca olvidarles de nuestra raíces, sentirse orgulloso de ser Chilena/o , no es fácil pues pienso que cada vez que pasa el tiempo se hace más difícil.

 

GOBIERNO EN TERRENO

-¿Cómo se están preparando para el Gobierno en Terreno que se realizará a principio de mes?

Estamos difundiendo la información con respecto al día y lugar. Además ambas asociaciones nos hemos mantenido en contacto para que salga lo mejor posible y todo sea un éxito.

-¿Cuáles son sus expectativas?

Lo principal es saber que van a venir y que los chilenos residentes en Manitoba van a hacer sus trámites sin tener que viajar a otras provincias como Toronto, lo cual es muy costoso.

-Desde su punto de vista, ¿cuáles serán los servicios más requeridos?

Validar el carnet de identidad,  y pasaportes.

 

 

Estudiantes chilenos en Rusia preparan stand con fotografías de nuestro país
Durante esta fiesta todos los países con representación en dicha universidad, entregan al público muestras de su folclore, comidas, artesanías, cantos y bailes.

Con ocasión de conmemorarse los 68 desde el triunfo de la Unión Soviética y los Aliados sobre la Alemania nazi, llamado en Rusia “Día de la Victoria”, la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos (RUDN) llevó a cabo una actividad conocida como “Planeta Yugo-Zapad”.

Yugo-Zapad en ruso significa “Sureste” y es una actividad cultural que se realiza en Moscú desde 1987.

Durante esta fiesta todos los países con representación en dicha universidad, incluida Rusia, entregan al público de la ciudad muestras de su folclore, comidas, artesanías, cantos, bailes, etc.

Alrededor de 15 mil personas visitan el lugar en el transcurso del día, se establecen más o menos 90 stands, de 40 países diferentes, y de 40 sujetos de la Federación de Rusia, entre otros.

Este año los alumnos chilenos de la RUDN prepararon un stand con artesanías, fotografías y otras muestras de nuestro país. Además, Victoria Moya, estudiante de ecología y Enrique Rojas, estudiante de medicina, vestidos con trajes típicos atendieron al público que se acercó a fotografiarse con ellos y hacer preguntas sobre Chile.

Arte chileno viaja a Montreal
La pintora Eliana Reyes Alarcón presentó 21 obras en “Imágenes del Sur”.
Este 28 de mayo se realizó en la oficina Consular de Chile en Montreal, Canadá, la exposición “Imágenes del Sur”, de la emergente chilena Eliana Reyes Alarcón, a la que asisitieron 35 personas.

El encargado de trasladar las obras hasta ese país fue su hermano Luis Reyes Alarcón, residente en esa ciudad, quien agradeció a nombre de la pintora la oportunidad de presentar sus obras en la sede del Consulado General.
La artista, de profesión diseñadora textil, se desempeñó por más de 20 años en la industria textil chilena en Santiago, hasta su retiro anticipado por el mal de Parkinson que la afectó.

Se trasladó al sur del país, donde se dedicó a la pintura en óleo sobre tela y a la fotografía, tarea que asume también como terapia, logrando superar sus limitaciones físicas y crear obras de mucha expresión y colorido.

Su arte lo ha enfocado en tradiciones del pueblo mapuche, paisajes de la Región de la Araucanía, caballos, flores y frutas.

Inauguran "Feria de las Culturas Amigas" en México
Esta actividad se realiza con el propósito de mostrar del 25 de mayo al 9 de junio las diversas expresiones culturales de los países representados.

Este 25 de mayo se inauguró la "Feria de las Culturas Amigas", que ha desarrollado los últimos cinco años la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México en conjunto con las Embajadas residentes.

La ceremonia fue presidida por el Jefe del Gobierno del Distrito Federal, Miguel Angel Mancera, y contó con la presencia de los Embajadores y Representantes diplomáticos de los países participantes.

Esta actividad se realiza con el propósito de mostrar por dos semanas (del 25 de mayo al 9 de junio) a los habitantes de la ciudad las diversas expresiones culturales, gastronómicas, artesanales, folclóricas y de turismo de los países representados.

Este año participaron 82 Misiones Diplomáticas y el tema principal fue el turismo, por lo que el evento se denominó “El Mundo en tu Ciudad” y se realizaron desfiles con los trajes típicos de los países.

Chile no estuvo ausente. Rl stand fue adornado con gigantografías representando la nueva campaña de Turismo Chile, titulada “Contrastes”. La idea central fue mostrarle al público mexicano variadas facetas de nuestro país, tales como gastronomía, representada por 5 connacionales que ofrecen humitas, pastel de choclo, empanadas, mote con huesillos, longanizas, entre otras comidas; cinco importadores de vinos (totalizando ocho viñas); uno de pisco; un artesano chileno, que trajo desde Querétaro su arte y una diseñadora de ropas, que reside en Cuernavaca.

Además, como punto focal se instaló una réplica de un moai, que se ha transformado en una de las principales atracciones de nuestro stand, con numerosas personas fotografiándose a su lado.

Según le Embajada de Chile en México, las impresiones recogidas entre el público asistente coinciden en que nuestro pabellón estuvo muy bien logrado.

"Desearía expresar nuestros agradecimientos por el apoyo brindado por ProChile y la Oficina Comercial en México, los que fueron esenciales para la consecución de este objetivo", expresaron funcionarios de la Embajada chilena.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celebran 20 años de cooperación entre Duoc Uc y Aalto University de Finlandia
Al encuentro asistió  el Director de relaciones Internacionales de Duoc UC, Carlos Hinrichsen.

 

Este 27 de mayo de 2013 se desarrolló en Helsinki, Finlandia, una videoconferencia entre autoridades y académicos del Duoc Uc y Aalto University para celebrar sus 20 años de colaboración.

Dicha cooperación comenzó en materia de diseño de estudios entre el Duoc UC y la Escuela de Arte y Diseño de Helsinki, que después pasó a formar parte de Aalto University junto con la Escuela de Economía de Helsinki y la Universidad Tecnológica de Helsinki.

En 2011 se suscribió el "convenio General Cooperación e Intercambio entre Duoc UC y Aalto University, donde firmaron ambas autoridades de ese entonces. En esta oportunidad, asistió al encuentro el Director de relaciones Internacionales de Duoc UC, Carlos Hinrichsen.


Inscripciones abiertas para campeonato de cueca en Nueva York
Los ganadores viajarán a Chile a representar a la comunidad chilena radicada en USA.

El grupo de chilenos radicados en Nueva York, Estados Unidos, “Expresiones de Chile”, invita a participar a todos los compatriotas residentes en ese país en el Campeonato Nacional de Cueca, programado para el 13 de julio.

Los ganadores viajarán a Chile a representar a la comunidad chilena radicada en USA y participarán en el Mundial de Cueca Cofochilex Internacional, organizado por la Municipalidad de Arauco y el Club de Cueca de esa ciudad.

Para mayor información pueden comunicarse en el correo electrónico: expresionesdechile_nyork@hotmail.com


Chilenos en Ushuaia visitan LM "Casma" de la Armada de Chile
Participaron 24 miembros de la Directiva de la Asociación de Chilenos Residentes en Ushuaia “Gabriela Mistral, junto a antiguos pobladores e invitados especiales.

El Comandante de la Tercera Zona Naval, Contraalmirante Kurt Hartung Sabugo, el Comandante del Distrito Naval Beagle y Gobernador Marítimo de Puerto Williams, Capitán de Navío Jorge Montenegro, visitaron Ushuaia entre el 23 y el 27 de mayo con la finalidad de participar en la Primera Reunión Anual entre el Área Naval Austral Argentina y la Comandancia de la Tercera Zona Naval Chilena, así como en los actos programados con ocasión de la conmemoración del 25 de Mayo de 1810.

La delegación naval chilena arribó el jueves 23 proveniente de la ciudad de Puerto Williams en la Lancha Misilera “Casma”, bajo el mando del Capitán de Fragata Raúl Silva.

Con la finalidad de compartir con los oficiales y dotación de la LM “Casma”, al día siguiente 24 miembros de la Directiva de la Asociación de Chilenos Residentes en Ushuaia “Gabriela Mistral, junto a antiguos pobladores, invitados especiales y personal del Consulado,realizaron una visita a dicha unidad naval, siendo recibidos por el Comandante Silva, quien junto a su dotación efectuaron un recorrido por la embarcación, explicando las características de la misma y sus instalaciones.


Gobierno en Terreno atiende este sábado en Calgary, Canadá
Funcionarios del Registro Civil, Instituto de Previsión Social y de la Corporación de Asistencia Judicial atenderán de forma presencial en The Coast Plaza Hotel & Conference Center.

Este sábado 1 de junio comienzan las atenciones del “Gobierno en Terreno: Chile Sigue Contigo”, en la ciudad de Calgary, Canadá.

Funcionarios del Servicio de Registro Civil e Identificación, Instituto de Previsión Social (IPS) y de la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), atenderán presencialmente las consultas de los chilenos residentes. Mientras que en Santiago de Chile, en modalidad virtual, estarán la Comisión Defensora Ciudadana (CDC), el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y Banco Estado.

La cita es el sábado 1 y domingo 2 de junio en The Coast Plaza Hotel & Conference Center, a partir de las 9.00 am. Luego la comitiva del Gobierno en Terreno se traslada a Edmonton para atender en University of Alberta International los días 4 y 5 de junio.
Chile participa en Juegos Patagónicos Binacionales
Encuentro desarrollado en provincia de Chubut, Argentina, reunió a 700 deportistas.

Una destacada participación tuvieron los deportistas de las regiones de Aysén y Magallanes que compitieron  en la primera versión de los Juegos Patagónicos Binacionales, que se realizaron en Comodoro Rivadavia y Rada Tilly, en la provincia de Chubut, Argentina.

La delegación chilena compitió en las disciplinas de tenis de mesa, futsal, handbol, ajedrez  y rugby. La provincia de Chubut obtuvo el primer lugar del torneo.

El Cónsul de Chile en Comodoro Rivadavia, Eduardo Chihuailaf, destacó el excelente ambiente en que se desarrollaron estos juegos, tanto en lo deportivo como en lo que se refiere a la organización,  "la participación de altas autoridades provinciales y municipales en la inauguración demuestra el grado de interés que la parte argentina le asignó a estos juegos", agregó.

La próxima edición de los Juegos Patagónicos Binacionales se desarrollará en nuestro país.

Conozca la agrupación folclórica “Tradiciones Chilenas” en Río Negro

Participan niños, jóvenes, adultos y gente de la tercera edad, los que se han encargado de cambiar la imagen que existía sobre el folclor nacional.

 

Miguel Parra Vallejos se casó en Argentina de huaso con Olga Castillo Méndez. Hoy, para continuar con sus tradiciones en el extranjero, formaron este grupo con el que, además de conseguir el reconocimiento de las autoridades, enseñan sobre nuestra cultura en los distintos centros educacionales de la Provincia de río Negro.

¿Cómo surge esta asociación?

Este grupo folclórico “Tradiciones Chilenas” nació el 21 de octubre de 2002, en la ciudad de General Roca, Provincia de Río Negro de la República Argentina y se originó por el deseo de mostrar nuestra raíces, valorar nuestro folclor, sobre todo nuestra cueca como baile nacional. Esto es lo único que nos tiene más cercano a nuestros familiares que tenemos en nuestro país, debido a la gran cantidad de chilenos que hay en esta región.

Antes de la formación de nuestro grupo, nuestras danzas eran consideradas como bailes de borrachos porque la gente sólo zapateaba con un pañuelo. Por lo mismo, con Olga Castillo Méndez, oriunda de San Rosendo, comenzamos a dar clases de cuenca a todas las personas que quisieran aprender. Así participamos con nuestros hijos e integrantes del grupo en distintos festivales de Río Negro y Neuquén, llegando a actuar en la fiesta nacional de la manzana que se hace en esta ciudad. Tuvimos un muy buen desempeño porque de los 20 minutos que nos habían dado para estar sobre el escenario, terminamos actuando una hora. Esa fiesta duró tres días y ahí estuvimos.

¿Cuántos integrantes tiene el grupo?

Nuestra agrupación tiene 20 personas, entre niños, jóvenes, adulto y mayores. Casi la mayoría de los adultos son chilenos, pero los jóvenes y niños son argentinos. Les encantan bailar nuestro folclor.

¿Cuál es el perfil de ellos?

La mayoría somos trabajadores que vivimos muchos años acá. Son gente intachable porque esa es una obligación. Si andamos representando a nuestro país tenemos el deber de ser gente de bien, incentivando el respeto por nuestros valores culturales.

¿Cómo costean sus vestimentas?

Nuestros costos lo solventamos por nuestra cuenta. No cobramos ni por ensayar ni por actuar. A veces nos ayudan a pagar los pasajes, pero, aunque siempre falta dinero, quiero destacar que nuestro grupo es muy generoso. Tenemos un sastre que nos hace los vestidos de China y a los niños los vestimos con mi esposa. Nos gusta estar siempre donde nos necesitan, ya sea una peña en beneficio de alguien o una institución que necesite juntar dinero.

¿En qué lugares se han presentado?

En toda la región del Alto Valle y Río Negro en la fiesta nacional de la manzana desde 2oo3 a 2012. También hemos estado en el campeonato nacional de cueca, realizado en 2007 en Buenos Aires. Organizamos nuestro propio campeonato de cueca en 2012, con la participación del grupo “Maihuén de los Ángeles”. Y así otras innumerables actuaciones en canales de televisión, penas, fiestas de inmigrantes, etc.

¿Qué reconocimientos han recibido?

Hemos recibidos el reconocimiento de nuestro querido y fallecido gobernador Carlos Soria, a quien le gustaba bailar con nosotros para los 18 de septiembre en el Monumento a San Martín. También hemos recibido la distinción por parte de los distintos Cónsules que han pasado por Neuquén, los Intendentes, directores culturales de la ciudad, la actriz mapuche Luisa Calcumin, muy reconocida por toda Argentina, entre otros.

¿Qué otras actividades realizan?

Nuestro grupo enseña a bailar a todas las personas que quieran participar, no importando el origen ni raza ni color. Por lo general vamos a los colegios a enseñar y amostrar la cueca. A dar charlas de las costumbre chilenas o significado de nuestros bailes orígenes.

¿Cómo pueden contactarlos aquellos chilenos que estén interesados en participar?

Toda persona que esté interesada en contar con nuestras actividades se puede comunicar a los siguientes teléfonos 2984428445- 298459918- 2984695719 o a los correos olgacastillo@live.com.ar, miguelparravallejos@yahoo.com.ar.

 

Consulado a distancia atiende a 112 chilenos en Venezuela
El cónsul general de Chile en Caracas se trasladó hasta Puerto la Cruz, donde además se informó sobre la implementación del Programa de Modernización de la Gestión Consular. Entre el 15 y 16 de mayo el Consulado General de Caracas realizó atenciones a distancia en Puerto La Cruz, lo que tuvo una excelente acogida por parte de la comunidad chilena residente.
La actividad se realizó en el Hotel Cristina Suites, ubicado en la céntrica Avenida Municipal de dicha ciudad, donde se arrendó un salón con todas las comodidades técnicas necesarias para la atención de nuestros connacionales.
Asistieron 112 personas y primero se realizó una charla informativa, en la que se anunció oficialmente el cierre del consulado Honorario en dicha localidad, además de informar sobre la implementación del Programa de Modernización de la Gestión Consular.
Destacan trabajo de fotógrafo chileno en Suiza
El fotoreportaje premiado retrata a los artistas del circo "Las Águilas Humanas" y se exhibirá hasta el 2 de junio en  el centro ewz-Unterwerk Selnau de Zúrich.

El fotoreportaje titulado “Zirkus” del chileno Enrique Muñoz García, fue seleccionado entre los tres mejores trabajos profesionales publicados durante el 2012 en Suiza, por el prestigioso certamen Swiss Photo Award.

El reportaje del profesional, nacido en Ancud, está enfocado en los artistas del circo “Las águilas humanas”, en los momentos antes de salir a escena.

Actualmente, Enrique Muñoz vive en Biel y trabaja como fotógrafo independiente para la prensa helvética, entre otros medios,  para el diario capitalino Berner Zeitung. Asimismo, dirige su propia Videogalería Juraplatz.

Su trabajo puede ser visto hasta el 2 de junio en  el centro ewz-Unterwerk Selnau (Selnaustrasse 25, 8001 Zúrich).
Dicoex informa proyectos ganadores del Fondo Concursable 2013

El consejo del Fondo seleccionó a 10 proyectos como ganadores de la versión 2013 del Fondo Concursable de Apoyo complementario a Proyectos de Asociaciones de Chilenos en el Exterior. 
Los ganadores son:

PAÍS MISIÓN ASOCIACIÓN PROYECTO
1 ALEMANIA Consulado General de Chile
en Munich
Centro Chileno Munich E.V Miradas a Chile
2 ARGENTINA Consulado General de Chile
en Buenos Aires
Amigos de mi Tierra La cueca es Chora

3 ARGENTINA Consulado de Chile
en Mar del Plata
Centro de Residentes Chilenos
Gabriela Mistral
Acondicionamiento salón de usos
múltiples para taller de hilado y tejido
4 ARGENTINA Consulado General de Chile
en Neuquén
Centro de Residentes Chilenos
en Neuquén.
Sala Taller de Computación
5 BOLIVIA Consulado de Chile
en La Paz
Asociación de Chilenos residentes
en Bolivia, Achirebol
Tercer Taller de terapia ocupacional
para el adulto mayor chileno (a) residente en La Paz
6 COSTA RICA Consulado de Chile en 
San José
Asociación Casa Chile Imagen de Chile desde el trópico
7 CUBA Consulado de Chile en 
La Habana
Casa Memorial Salvador
Allende de La Habana
Restauración Biblioteca, Sala de Exposiciones
Nemesio Antúnez y Salón Multiuso Salvador Allende
8 ESPAÑA Embajada de Chile 
en España
Asociación Folcklórica y Cultural 
Chile Baila
I Gala del Folclore de Chile en La Rioja, España
9 FRANCIA Consulado General de Chile
en París
Asociación el Pincel de Inawe Difusión Multimedia de artistas Pintores
chilenos en Francia
10 PAíSES BAJOS Consulado General de Chile
en Amsterdam
Chile en la Copa del Mundo de los
Países Bajos 2013
Chile en la Copa del Mundo de Los Países Bajos 2013
Consulado en Buenos Aires organiza ciclo de conferencias sobre identidad
Expertos analizarán desde la perspectiva de la filosofía, literatura y museología.

El Consulado General de Chile en Buenos Aires, junto al Centro Chileno Bernardo O’Higgins, está organizando el  ciclo de conferencias “Catédra Chile 2013”, en la que participarán académicos de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay y de nuestro país.

El objetivo de esta actividad es profundizar el  concepto de identidad enfocándose en el aporte que realizan tres actividades esenciales: la filosofía, literatura y museología.

El próximo viernes 14 de junio se debatirá sobre “Filosofía e identidad”. Expondrán Jorge Ibañez, Pro Rector de la Universidad  Alberto Hurtado de Chile, el senador argentino Samuel Manuel Cabanchik y el filósofo Enrique Valiente. La cita es en el Auditorio Emar Acosta, Honorable Senado de la Nación, Hipólito Yrigoyen 1710 5°piso, capital federal. 

Más información en http://chileabroad.gov.cl/buenos-aires
Ejército nicaraguense conmemora Combate Naval de Iquique
Autoridades políticas, militares y diplomáticas asistieron al homenaje al héroe naval Arturo Prat.

La Embajada de Chile en Nicaragua y el Ejército de ese país organizaron la ceremonia de conmemoración del 134º Aniversario del Combate Naval de Iquique y Día de la Armada Nacional. La actividad se desarrolló frente al busto del Capitán de Fragata Arturo Prat Chacón, que está instalado en el frontis del edificio del Estado Mayor de la Fuerza Naval, dependiente del Ejército de Nicaragua.

El Embajador Hernán Mena destacó los lazos de cooperación y amistad que existen entre las instituciones militares de ambos países.

A la ceremonia concurrieron autoridades militares, políticas, diplomáticas y los directores de Casa Chile–Nicaragua e integrantes de la Asociación de Damas Chilenas.
Rodolfo Montecinos será el nuevo Cónsul de Chile en Chicago

El diplomático llega en reemplazo de Raúl Fernández, quien termina su periodo de destinación.

 

El primero de junio asumirá el Consejero Rodolfo Montecinos como nueva autoridad del Consulado General de Chile en Chicago, Estados Unidos, quién sucederá a Raúl Fernández Daza.

Montecinos, sociólogo de la Universidad de Chile, ha estado destinado en las Embajadas de Turquía, Zaire, Colombia, Argentina, Uruguay y también ha ejercido funciones consulares en las ciudades de Amsterdam (Países Bajos) y La Paz (Bolivia).

Dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores se ha desempeñado en la Dirección General Consular, la Dirección Económica, la Dirección General de Política Exterior, entre otras. Hasta fines de mayo se desempeña en la Dirección de Ciencia y Tecnología.

 

Consulado de Chile en Estocolmo tendrá nueva autoridad

La diplomática Andrea Droppelmann asumirá en reemplazo del señor Eliseo Ruiz.

 

A contar del primero de junio la diplomática Andrea Droppelman asumirá como Cónsul General de Chile en Estocolmo, Suecia, en reemplazo de Eliseo Ruiz, quien termina su periodo de destinación.

La Segunda Secretaria es periodista de la Universidad Diego Portales y ejerció funciones en la Dirección de Planificación (DIPLAN) del Ministerio de Relaciones Exteriores entre 2003 y 2004. Este último año fue becada por la Academia diplomática de Perú, donde cursó estudios entre marzo y diciembre, para luego volver a DIPLAN.

En junio de 2005 fue trasladada a la Dirección General de Política Exterior (DIGEN) y en abril de 2006 fue destinada a la Embajada de Chile en Japón. A su regreso, en febrero de 2011, asumió como jefa del Departamento de Estudios y Planificación de la Dirección de Personal (DIPER) de la Cancillería.

 

Bafochi se presenta en Guayaquil
La destacada compañía artística independiente está celebrando sus 26 años de trayectoria.

El Consulado General de Chile en Guayaquil invita a la comunidad chilena residente a la presentación del Ballet Folclórico de Chile, BAFOCHI, el próximo martes 11 de junio.

La cita es en el Restaurante "El Colonial", ubicado en la Calle Rocafuerte esq. Imbabura. Entradas a la venta en el Consulado de Chile en Guayaquil.
Chilenos residentes en Sydney despidieron a Cónsul General
Reconocieron su labor con la entrega de una placa recordatoria.
En un ambiente de compañerismo y camaradería, seis agrupaciones de chilenos residentes se unieron para desearle el mayor de los éxitos a Ignacio Concha, Cónsul General de Chile en esa ciudad, que deja sus funciones para desempeñar el mismo cargo en Gotemburgo, Suecia.
La presidenta de Teletón Australia, Rebeca Gómez- Vega, hizo entrega de una placa recordatoria por la gestión realizada en los casi tres años junto a la comunidad chilena residente. Las asociaciones que participaron en el encuentro fueron Amigos del Hogar de Cristo, Cobreloa- The Chilean United, Colo Colo Sport & Social Club, Teletón Australia, The Australia- Chile Brotherhood Inc y Grupo folklórico Tierra Lejana.
Chilenas impulsan nuevos cambios educativos en Haití
En un país de contrastes, dos compatriotas usan el pizarrón y la tiza como sus armas para generar un modelo de enseñanza que aporte a la sociedad.

Son las 14:00 horas en Haití. “¿Tienes una tiza? Necesito comenzar las clases y la gente me está esperando”, pregunta Javiera a sus colegas. No, le responden, ve a secretaría.

“Hola, ando en busca de una tiza, podrías ayudarme”, insiste. Nuevamente recibe un no y por más de una hora se mantiene la misma tónica.  La envían de una oficina a otra, pero no consigue el material más básico para enseñar.

Javiera Calquin tiene 30 años, es chilena, profesora y hace 11 meses que viajó a Puerto Príncipe por la Fundación América Solidaria para apoyar el programa de planificación estudiantil de ese país.

“Hacer trabajos voluntarios siempre estuvo entre mis inquietudes. Hace 10 años fui a un encuentro en Santiago en las dependencias del entonces edificio Diego Portales, hoy Gabriela Mistral, y había gente de América Solidaria”, cuenta.

Se interesó y creyó que era la oportunidad para comenzar con este desafío, pero cuando postuló no quedó en ninguna organización y fue postergando su idea. En 2011 la llamaron diciendo que habían revisado sus datos y que cuadraba para un cargo. “Nunca me dijeron a qué país partiría, pero postulé. Fui a tres entrevistas y me aceptaron. ¿El destino? Haití. Estaba feliz porque era una de mis opciones. Las otras eran África e India”.

Una vez que informó a su familia viajó a Colombia para realizar un curso de inducción. Ahí conoció a la gente que la acompañaría en este nuevo paso, un comunicador chileno y una socióloga boliviana.


Vocación infantil

María Loreto  intenta hablar por teléfono, pero al lado de su casa hay un bebé que ha llorado por más de una hora. Se cambia de pieza para evitar escucharlo y es en vano.

“Uno se pregunta ¿tendrá hambre? ¿frío? no. Mi vecina le pega, lo maltrata y lo peor es que en este país  la golpiza a los niños está socialmente permitida”, explica.

La madre se excusa con tener muchos problemas. Vive en una casa precaria, no tiene luz ni agua y además debe lidiar con sus hijos. “Ella cree que los pequeños deben ser corregidos y nosotros estamos tratando de entregarles esas herramientas para que se den cuenta que no es necesario golpearlos. Sin embargo, instalar los derechos de los niños es un proceso muy lento”, cuenta.

Esa es una de las tantas labores que realiza en Aken (sur de Haití) María Loreto Castro Hernández, chilena de 37 años. Tiene experiencia. Tras siete meses trabajando en la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), postuló a un concurso público en el que necesitaban educadoras de párvulo que quisieran trabajar en dicho país. “Estaba ansiosa esperando los resultados porque lo más anecdótico es que me inscribí con una amiga y ambas quedamos en la ronda final. Las dos dijimos bueno, la que tenga que ir, tiene que ir. Si te toca a ti maravilloso y si me toca a mí también”.

Finalmente viajó María Loreto, una mujer que toda su vida ha estado relacionada al trabajo comunitario en distintas ONGs de Chile.

Haití es el país más pobre de la región Latinoamericana y los índices de violencia cada día aumentan. Pese a esto, su familia la apoyó. “Sentí que era una favorecida al venir a un lugar con estas características”, dice llena de orgullo.

Estaba ansiosa. Se preguntaba qué haría con el idioma, pero sabía que habían otras cooperantes que tampoco lo tenían y dijo: “si ellas pueden, entonces yo también”.

La despedida fue lo más emotivo. “Fue tan bonito. Sentí que todos me decían Loreto ándate, da lo mejor de ti y aquí vamos a estar esperándote”. Volvió a Chile en 2011, pero en febrero de 2012 partió nuevamente a esa zona de contrastes, que atrapa y encanta.

 

Poniendo orden

Después del terremoto de 2010,  la congregación Jesuita decidió apoyar a Haití a través de la reconstrucción de colegios. En el proceso se dieron cuenta que lo mejor era formar un equipo que pudiera organizar los recursos desde la misma zona. Se contactaron con la Fundación América Solidaria y el movimiento de educación popular creado en Venezuela hace 50 años, Fe y Alegría.

“Aquí entramos al juego nosotros”, dice Javiera. Lo primero que hizo fue estudiar cómo estudian. “Leí todo lo que dice la ONU, visité colegios e hice informes. Pasaron cuatro meses y me di cuenta de la calidad real de docentes que tenían, era gente que ni siquiera había terminado el colegio”.

Una vez analizado el  currículum escolar, esta joven se propuso ordenar los centros estudiantiles. “Tengo que explicarles cosas como: esta será la oficina del director y se sentará sólo el director. Esta será la sala de profesores y sólo entrarán ellos. Tendremos un diario mural”.

Asimismo, está indagando sobre la formación docente, lo que implica enseñarles cómo hacer una prueba, cómo responder las evaluaciones del Estado y el propósito es que si funciona en una escuela, este modelo se pueda replicar.

Javiera critica que las autoridades miren los modelos europeos o norteamericanos, porque su realidad es completamente distinta. Cuenta que un día llegó una persona que quería dotar a los colegios de Haití con 10 computadores, “pero ¿de qué sirven si no hay ni luz ni agua?, se pregunta.  “Llevo una hora pidiendo tiza y tengo que esperar a alguien para que me la pase. Si eso me ocurriera en Chile hago escándalo, pero acá es el día a día”.

Con siete años de experiencia destaca la labor que realizan todos sus colegas en los centros estudiantiles haitianos. “No cualquiera puede hacer clases en estos colegios. Si los niños aprenden lo más mínimo,  me saco el sombrero. Si en mi país a un profesor le asignas 57 alumnos, reclama, pero acá se hacen con más de 50 personas y si algunos aprenden. Eso es un milagro”.

A ese milagro que Javiera consiguió, se suma su iniciativa de realizar clases de español. “Mis alumnos son gente adulta, gente súper motivada. El Haitiano es muy rápido para aprender idiomas”, dice.

“Haitianizando” el modelo

Mientras Javiera intenta ordenar el sistema educacional desde las cosas más básicas, María Loreto se propone entregarles capacidades técnicas para fortalecer la institucionalidad pública haitiana, principalmente aquella relacionada con el apoyo a la enseñanza inicial.

Y es que en Haití, según su punto de vista como profesional, existen grandes falencias en esta materia porque se está utilizando un modelo educativo caducado, muy atrasado, donde el profesor es quien tiene y entrega los conocimientos. No donde ambos pueden aportar información.

“La rigidez que tiene la educación pública y privada es la misma. No hay una entrega donde el niño, desde sus propios conocimientos, pueda aprender algo”, precisa. Por lo mismo, se están realizando talleres de capacitación a monitoras haitianas, donde se comparten experiencias y se intenta amoldar los nuevos modelos a la realidad del país”.

Actualmente, se está trabajando con dos centros a los que asisten 184 niños. “También se pidió a Chile apoyo en la construcción de un referente curricular haitiano. Ese referente, está bajo la supervisión del Ministerio de Educación haitiano, en espera de las correcciones pertinentes, pero siempre desde la mirada haitiana. No es un currículum chileno, es un currículum desde Haití y para Haití”, dice.

Sin embargo, reconoce que es un proceso lento, donde ya se han logrado cambios, pero donde todavía falta mucho por hacer. Ejemplo de ello es que los graduados que tuvo esta chilena entraron a primero básico con puntajes más altos que niños de otras instituciones, donde no se está aplicando el modelo.

“Esa es la manera más concreta en la que podemos decir sí, de esta manera también es posible ir entregando frutos. El centro debe ser el niño y  no el educador”, afirma.


Caras y contracaras

Caos generalizado. Esa fue la primera impresión para estas dos profesoras cuando aterrizaron en Puerto Príncipe. Las maletas repartidas por todos lados, sin un orden, gente tratando de ayudar y ellas sin saber dónde ir o por dónde salir.

Javiera Calquin, que llegó en 2012, dice que su primera impresión no fue tan terrible como imaginaba. “Pensaba que me encontraría un país con una bomba nuclear encima. Todo el mundo pobre, todas las casas destruidas y no es tan así. Se crean muchos estereotipos por las noticias que nos llegan”.

María Loreto se sintió asfixiada por el clima. “Parecía un horno. Cuando me subí al auto que me llevaría a mi destino, el chofer me empezó a relatar decenas de cosas, datos, de los que no escuché ni uno. Yo sólo iba mirando las calles de Puerto Príncipe, las mujeres, los niños, las sonrisas, el olor… fue llegar a un lugar que llena de sensaciones”. Describe, al igual que Javiera, que es una mezcla entre lo hermoso y lo extraño, lo bueno y lo malo. Un país de contrastes donde existen realidades muy duras, como el maltrato a los menores de edad y la impotencia de no poder hacer nada para detenerlo porque socialmente no es visto como un delito y por otro lado la alegría de aquellos que, pese a todo, quieren salir adelante.

Chile desarrollará “Gobierno en Terreno” en Canadá

Se visitarán las ciudades de Calgary, Edmonton y Winnipeg con el propósito de responder a las necesidades de la cuarta colonia de chilenos más grande en el mundo.

 

Entre el 1 y el 7 de junio la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, realizará la segunda versión de 2013 del “Gobierno en Terreno: Chile Sigue Contigo”, en Canadá.

Esta iniciativa de Gobierno, que se ha realizado en Arg